Дежурный по Земле

[Iska]

Ну, про то, что «на самом-то деле Гитлер защищался, потому и его нападение, дескать, было вынужденной мерой обороны, спровоцированной кровавым Сталиным» поют довольно-таки давно (главный популярный запевала этого мифа у нас, понятное дело, г-н Резун с его автострадными танками). Недавно британские учёные всё выяснили про два миллиона (почему не сто миллионов? Сто миллионов куда более круглое и популярное число в науке брехологии) изнасилованных немок. Теперь вот доросли и до нового откровения «кто на самом деле на кого напал».

[DJ Mogarych]

Прежде чем судить о том, что именно он сказал, желательно бы иметь версию его речи, не перекрытую наглухо двумя переводами.

[Iska]

DJ Mogarych, а толку-то? Или Вы переведёте?

[DJ Mogarych]

С украинского нетрудно перевести, я думаю.
А толк в том, чтобы знать о том, что именно он сказал. Потому что в нынешнем варианте можно было "перевести" как угодно - оригинала всё равно не слышно.

[MKN]

Вообще то большинство СМИ переводят у Яценюка не "нападение", а "о наступлении советских войск на Украину и Германию"... Что никак не меняет сути его лживой и паскудной, как всегда, речи...

[Iska]

С украинского нетрудно перевести, я думаю. »
С немецкого ;). Украинский местами слышен. Попробуйте: Interview mit den Tagesthemen: Jazenjuk bittet um Unterstützung | tagesschau.de (http://www.tagesschau.de/ausland/ukraine-jazenjuk-101.html).

P.S. Там комментарии к новости интереснее ;).

Update: из тех самых комментариев — см. от 1:12 до приблизительно 1:17.

[Drongo]

С украинского нетрудно перевести, я думаю.
А толк в том, чтобы знать о том, что именно он сказал. »Вот оригинал на украинском (https://www.youtube.com/watch?v=CCVnWS637Fs), отдельно хочется отметить, возможно меня подвёл слух, но там под конец он говорит с одним иностранным словом, поправьте меня если ошибся.
Мы с вами помним радянську (инвейджен) як в Украину так и в Нимечину

[Tigr]

Берлин отказался комментировать слова Яценюка о «советском вторжении»

Правительство ФРГ оставит без комментариев слова премьер-министра Украины о «вторжении СССР в Германию и на Украину», сказанные им в интервью немецкому телеканалу ARD. Об этом в пятницу, 9 января, корреспонденту ТАСС заявил представитель кабмина. Далее... (http://lenta.ru/news/2015/01/09/berlin/)
___________________________________________________________

Напоминаю: комментарии могут быть восприняты как разговор о политике. Но я прокомментирую: Вторая Мировая ничему европу не научила. Значит придется пережить все это снова, только не все переживут.

[Drongo]

Да немцы тактично промолчат, дабы:
а) не позорить яценюха.
б) получить посыл в общество об агрессии России, возможно даже со временем и историю изменят.
в) там тоже прекрасно всё понимают, зачем он это говорит, для чего и кому.

А в кратце, кто из знатоков напомнит мне историю Украины. О каком вторжении на Украину идёт речь? О послереволюционном эпохи Махно или нынешняя ситуация с юго-востоком?

[Tigr]

О каком вторжении на Украину идёт речь? »
Речь идет о попытке устроить новую войну и о создании образа врага. Отпора этим попыткам нет (или они незаметны). Все войны начинаются одинаково - с демонизации будущего противника.

Творец не устраивает порок и даже не ставит в угол. Провинившихся он уничтожает. Все беды на Земле от безбожников !

[Iska]

возможно даже со временем и историю изменят. »
Время уже настало. И даже не вчера. Вот, например: » [L'enseignement de l'ignorance] Quelle est la nation qui a le plus contribué à la défaite de l’Allemagne en 1945 ? (http://www.les-crises.fr/la-fabrique-du-cretin-defaite-nazis/) (можно просто посмотреть графики).
http://www.les-crises.fr/wp-content/uploads/2014/06/sondage-nation-contribue-defaite-nazis.jpg
А в кратце, кто из знатоков напомнит мне историю Украины. О каком вторжении на Украину идёт речь? О послереволюционном эпохи Махно или нынешняя ситуация с юго-востоком? »
Судя по контексту, речь именно о ВОВ.

[lxa85]

А я тут "17 мгновений весны" посмотрел. В частности понравился диалог вербовки Штирлица Мюллером. И Броневой сыграл великолепно, и диалог поучительный.

[Tigr]

диалог вербовки Штирлица Мюллером »
Вербовки ? Мюллер тоже работал на Красную Армию ?

Абитуриентам МГУ добавят четыре балла за физическую подготовку

Абитуриенты Московского государственного университета имени Ломоносова в 2015 году получат до четырех дополнительных баллов за серебряный или золотой значок ГТО и до шести — за аттестат с отличием, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу вуза. Далее... (http://lenta.ru/news/2015/01/10/abiturienty/)

[Tigr]

BBC сняла запрет на изображения пророка Мухаммеда

Британская вещательная корпорация BBC отказалась от запрета на изображения пророка Мухаммеда в своих программах. Об этом сообщает лондонская газета The Independent. Далее... (http://news.mail.ru/politics/20687765/?frommail=1)
______________________________________________________________

Где были эти добрые люди, когда в Донбассе гибли сотни людей в день ? Кроме бесконечной доброты у них есть еще одна добродетель - великая мудрость. Теперь, публикуя когда и где вздумается карикатуры на пророка, они настроят против себя и умеренных мусульман.

[DJ Mogarych]

Эффект Стрейзанд (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B4) во всей красе. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что все эти борцуны за веру лишь делают хуже своим же единоверцам.

Был какой-то идиотский журнальчик, который читало два с половиной человека. Теперь получите этот журнальчик в тысячекратном объёме.

Надо брать пример с Николая II:
До войны при царской власти революционный писатель Амфитеатров опубликовал довольно гнусный пасквиль на царскую семью - семью Романовых; и хотя там была масса деталей, по которым было видно, о ком идет речь, царь признал ниже своего достоинства запрещением романа признать, что речь идет о его семье; и роман свободно циркулировал.

[lxa85]

Tigr, я не верю, что ты не смотрел этот фильм ;) Финальный монолог Мюллера (http://www.youtube.com/watch?v=Zp-wvgZwy4w) Особенно в р-не 5.50, и 9.51.

[Tigr]

lxa85, ты не поверишь - первый раз вижу эту сцену !

[Iska]

lxa85, ты не поверишь - первый раз вижу эту сцену ! »
Отчего ж ;). У меня коллега, как недавно выяснилось, ни разу не видел «Белые росы» — а уж казалось бы. Я лет до тридцати пяти ни разу не видел начала «Иронии судьбы…».

[Iska]

С мест сообщают: Минута молчания во Франции : саботаж школьников (http://tutuskania.livejournal.com/1761058.html).

Прежде чем судить о том, что именно он сказал, желательно бы иметь версию его речи, не перекрытую наглухо двумя переводами. »
DJ Mogarych, ну, так что — смотрели, что он там сказал на самом деле?

[DJ Mogarych]

Нет, а что, есть украинский текст?
Я не хочу сказать, что не говорил того, что обсуждается.
Просто хочу обратить внимание на то, что нельзя верить СМИ и делать выводы из двойного перевода.