BX Language acquisition
 

http://bxmemo.narod.ru/
Форум обсуждения переехал на Facebook

Программа BX Language acquisition предназначена для заучивания написания и произношения иностранных слов.

Заучивание слов основано на накоплении статистики Ваших ответов на задания программы. За каждое правильно выполненное задание Вы получаете определённое количество баллов. За каждую ошибку баллы с Вас снимаются. В каждом следующем упражнении обязательно будут преобладать задания с наименьшим баллом, некоторое количество новых заданий, а также задания на повторение выученного. При наборе определённого количества баллов задание считается условно-выученным. Условно-выученные слова предлагаются для повторения по методике Эббингауза. Вы имеете возможность настройки балльной системы и системы повторения выученного материала.


Программа позволяет заучивать написание и произношение иностранных слов как в режиме вопрос-ответ, так и в режиме диктанта. Для прослушивания произношения слов и фраз к программе можно подключить библиотеки звуковых файлов в форматах SAE, ABBYY Lingvo 5-13, English Platinum 2002, каталоги со звуковыми файлами в форматах WAV, MP3, OGG, а также Синтезаторы речи 4 и 5 поколения.


Программа позволяет Вам самостоятельно составлять новые словари с заданиями вручную или автоматически на основе частотного анализа текста. Составлять словари можно также и с помощью любого текстового редактора в WIN кодировке. Этой версией программы поддерживаются словари на 46 языках:

Русском, Английском, Немецком, Французском, Испанском, Итальянском, Турецком, Болгарском, Чешском, Финском, Казахском, Таджикском, Белорусском, Украинском, Шведском, Литовском, Албанском, Арабском, Армянском, Азербайджанском, Китайском, Датском, Нидерландском, Эстонском, Греческом, Грузинском, Иврите, Венгерском, Хорватском, Индийском, Японском, Киргизском, Латышском, Монгольском, Норвежском, Персидском, Польском, Португальском, Румынском, Сербском, Словацком, Тайском, Туркменском, Узбекском, Вьетнамском и Корейском.

К программе можно подключать словари и других языков, но при этом некоторые возможности программы будут ограничены.

Nazar Balych

прислал Украинский перевод интерфейса программы

Распаковать в каталог C:\Program Files\BX_memo\Language\
Затем пере-зайти в программу и выбрать в меню Настройки - Интерфейс - Украiнська

добрыи день. очень понравилась программа, но я не могу ею пользоваться - интерфеис на какои-то абракадабре. как мне это изменить? Помогите пожалуиста

Хотелось бы еще иметь режим:
Варианты - чтобы варианты появлялись не сразу а после нажатия клавиши или щелчка мыши (успеваю периферическим зрением прочитать ответ, слово при этом не учится)

В режиме карточек также хотелось иметь режим, чтобы перевод появлялся не по времени (иногда не укладываюсь во время), а по клавише или щелчку мыши.
Спасибо

Видимо у Вас одна из старых версий программы, раньше программа неправильно отображала меню в английских или других нерусских Windows.

Зайдите на сайт программы, скачайте и установите новую версию....




Новая версия

В версии 3.8.16.4 от 7 января 2009 года:

- Добавлена поддержка белорусской и украинской раскладки клавиатуры.
- Добавлен украинский перевод интерфейса программы (Автор: Nazar Balych).
- Пересобрал словари DT_BASIC и ENG2000, исправил неточности перевода и транскрипции.
- Форум программы переехал на Forum OS Zone (регистрируйтесь, общайтесь, обменивайтесь опытом и словарями).
- Исправлена ошибка: Сохранение статистики обучения в немецкой версии Windows XP (помогал SSF).
- Исправлен ряд незначительных ошибок:
. Деление на ноль при отображении скорости набора ответа (видимо, очень высокой ;) )
. Пропускались символы перевода каретки в поле наименование словаря и его автора.

Можно ли в мой словарь(BX Language) переносить слово, перевод, транскрипцию, озвучивание из ABBY Lingvo 11. Если можно, то как? :cool:

Здравствуйте!
А можно ли подключить библиотеку звуковых файлов от ABBYY Lingvo x3?!
Очень хочется. Подскажите как это сделать?!
Спасибо

Уважаемый ВХА!
Рассмотрите, пожалуйста, мое предложение (наверное я несколько непонятно изложил ранее):

Режим очень похож на режим карточек, но события должны происходить категорически не по времени, а только по требованию пользователя: щелчке кнопки мыши (ЛКМ) или нажатию определенной клавиши:
Слово - ЛКМ - Слово+Перевод - ЛКМ - СледующееСлово - ЛКМ - СледующееСлово+Перевод и т. д.
Выборка слов та же что и для режима "Вариант", если я посчитаю, что это слово я уже выучил, я щелкну ПКМ - "Выучено!"

Мне кажется, этот режим намного эффективнее режима "Вариант" и карточки слов, поскольку:
- сначала пытаюсь вспомнить ответ, это эффективнее чем выбрать его из нескольких вариантов;
- я имею время обдумать как лучше запомнить слово;
- я имею время вспомнить слово (если я вспомню его сам, без предложения вариантов, вследующий раз я его тоже вспомню сам и гораздо быстрее).

Это возможно реализовать например как модернизацию режима "Карточка слов", добавив горячее сочетание клавиш "Далее". В этом случае возможно увеличить времена до 30 - 60 с, а листать слова с помощью сочетания клавиш.

Напишите пожалуйста ответ и в отрицательном случае, что-бы я ни на что не рассчитывал и больше не морочил Вам голову.
Спасибо.

У меня нет этой версии Lingvo, поэтому проверить не могу, сменился ли формат файла...
У вас не получилось подключить, или просто спросили на будущее? ;)

mcnine,

Ответил по E-mail

Не получилось подключить. В окне "Загрузить опции из словаря" не открывается Lingvo, Можно копировать в буфер обмена и вставлять, но транскрипция не вставляется. Со звуком тоже не лолучилось.

Да сменился. Вообще нет такого файла с расширением как в 12 лингво.
Подключить не получилось. И не просто спрашиваю, а просто кричу от необходимости. Очень нужен звук.
Раньше у меня была Windows XP и Лингво 12 меня устраивала.
А сейчас у меня Vista 64 и поставить 12 Лингву не удалось :(
Подскажите можно Лингву поставить на Vista 64 или может у меня только не выходит?

Ну тогда, надо ещё разбираться с новым форматом звуковой базы - опять, если он открытый. Но на это нужно время, может даже много :(

Кстати - Вы можете вполне использовать звуковые файлы от 12 лингво, если у вас есть на него лицензия. Как временная мера....

Уважаемый BXA! Буду очень признательна, если Вы рассмотрите мои предложения. Может быть, хоть какие-то получится реализовать...

1.Нельзя ли сделать так, чтобы открывлось одновременно несколько словарей, хотя бы два - и в разных окнах.
2. Очень бы хотелось иметь возможность добавлять свои столбцы для Заметок-примечаний, кроме тезауруса.
3.Очень нужна возможность просматривать тезаурус и другие столбцы - по выбору - одновременно со словом (активизируется вспоминание на начальном этапе заучивания).
4.Чтобы окно настроек можно было постоянно держать открытым во время заучивания!!!
5. чтобы в случае, когда в ячейке (в словаре) не видно всего текста, текст появлялся при наведении курсора.
6.Поработать над удобством управления временем показа карточек (иметь возможность оперативно ускорять,замедлять и останавливать показ)- движок скорости показа, и то, что предлагает mcnine - по щелчку мыши, но только не или-или.
7.Великолепная идея - менять размер шрифта изменением ширины строки, надо это сделать более управляемым (в режиме Написание- непонятно как сдвигаются области, где ставятся "галочки"). и не изменяется цвет этой серой области.
8. А в режиме Мозаика плохо поддаются управлению ширины строк.
9. Нельзя ли сделать, чтобы цвет можно было менять с помощью такой же плаитры, как в Corel Draw. Или иметь возможность - даже лучше, просто выбирать цветовые наборы - например, в розовых тонах, желтых, голубых, разноцветные яркие или, наоборот, пастельные(в Photoshopе я беру из библиотеки цветов подходящие сочетания, но надоедает каждый раз настраивать все, а очень хочется, чтобы среда была подходящей под настроение), а на вкладке Словарь - вообще не поменяешь цвета. у меня и дочка, и сын пользуются вашей замечательной программкой - и каждому хочется настраивать по-своему.
10. В режиме словаря доработать прокрутку, когда курсор находится в строке, колесико мыши не работает.
Еще раз - спасибо за программу - она лучшая.

Поддерживаю в ч.6.
Возможно оставить этот режим карточек как есть: поверх всех окон и не слушающийся никаких клавиш
и добавить режим не показывающий варианты:
аналогичный карточкам, но добавить прямо в окне режима вывод таймеров
+горячие клавиши:
- Добавить время 1 на 1 с
- Убавить время 1 на 1 с
- Добавить время 2 на 1 с
- Убавить время 2 на 1 с
- Приостановить
- Далее
- Выучено




P.S. Ни в коем случае не настаиваю, мне будет вполне достаточно комбинации клавиш "Далее" в режиме карточек

Чет не пойму как в новой версии вводить транскрипцию. В старой без проблем было а в этой чет изменили и теперь не знаю как вводить транскрипцию. Если кто дагадался подскажите?

Ввод транскрипции не изменяли, проверьте какой шрифт установлен для столбца Транскрипция -> Нужен PhoneticTM

а будет реализована поддержка Lingvo X3?

Алексей Пашков прислал англо-русский словарь идиоматический выражений

Поигравшись с режимом карточек, меняю свое мнение (не ругайте меня сильно):
Отдельное окошко не нужно, а комбинации клавиш очень бы не помешали:
Увеличение/уменьшение таймеров, Далее, Приостановить, Выучено.


П.С. Масштабируемость шрифтов - прикольно
П.П.С. Причем если таймера можна поменять в настройках, а выучено - по щелчку ПКМ, очень бы хотелось Далее, Приостановить

Добавлено позже:
Режим Карточек - меню по ПКМ - нижний пункт ВЫУЧЕНО - несколько раз нажимал случайно, желая выключить программу.
Там должен быть или выход из программы, или скрывание режима карточек.

Добавлено ещё позже:
При сохранении словаря мышкой на дискетку дискетка тухнет и выскакивает окно "Ваши изменения в словаре успешно сохранены" с кнопкой "Понятно". Окно закрывается Enter, Пробелом, было бы неплохо еще и Esc. А может окно вообще убрать ?
Ctrl+S - работает бесподобно - никаких окон, молча делает свое дело :-))

Здравствуйте, Андрей. Введите, пожалуйста в программу следующие возможности:

1) возможность работы со всем словарем, а не с группой слов (выбирать галочку) во всех режимах;
2) учет набранных баллов для всех значений многомерного словаря (чтобы каждое значение повторялось столько, сколько баллов выставлено);
3) автоматическое изменение размеров полей карточки под содержание(чтобы все содержание умещалось в размер окошка, растаскиваемого мышкой(по необходимости и изменение размера шрифта), если необходимо, то с переносом на другую строку). Все это учитывая текущее разрешение. Сделать полно-экранную возможность этого режима, чтобы сидеть далеко с беспроводной мышкой и все видеть(когда шрифты трансформируются по максимуму, чтобы содержание всех полей уместилось).
4) Возможность настройки в режиме карточки, что отображать (например, только слово и транскрипцию, без поля перевода-если я хочу вспоминать)
5) Кнопки и еще один балльный режим карточек (опционально-кому как надо): "не могу вспомнить-показать перевод", "помню-перейти к следующему слову", "выучено", и снимать баллы за пользование кнопкой "не могу вспомнить-показать перевод".

Спасибо

Уважаемый BXA, не могли бы вы ответить, нужны ли Вам наши замечания по тому, как сделать программу удобнее для работы? Ведь Вы ее создавали для себя... Есть ли у нас надежда, что в ближайшем будущем вы сможете поработать над ней?
:help: Мне, например, очень важно, чтобы было хотя бы следующее:
1. в словаре можно было легко выбирать те слова, какие я хочу учить в этом уроке
2. в режиме карточек иметь возможноть управлять длительностью показа
3. в режиме написания - возможность настроить так, чтобы засчитывался правильный ответ при вводе определенного количества букв (например, как в Lingvo Tutor) :)

Не переживай Светлана, я тоже переживал на прошлой странице :-)). ВХА и создал этот форум для пожеланий и критики.
А вот насчёт ближайшего будущего .... Ну будем надеятся .....

Уважаемый BXA!

Огромное спасибо за программу!!! Она просто великолепна!

Но вот жалко, что с новой версией Лингвы проблемы :( Купил Lingvo X3, а Ваша замечательная
программа ее не поддерживает :( А 12-ю версию официально уже не продают :(

Я прочитал на форуме, что они переделали формат звуковых файлов. Но
стольким людям нужна поддержка Lingvo X3!

При всем уважении к Вашему времени, пожалуйста, посмотрите, можно ли сделать поддержку звуковых библиотек LingvoX3.

С нечеловеческим уважением,
Илья Смирнов

ВХА уже писал ранее, что у него нету Lingvo X3. <Ухмыляясь> Вы предлагаете ему её купить ?
Вопрос №2: зачем менять структуру звуков в 13-версии программы ? Может ABYY как раз жаба задавила, что их словарь можна подключить к чему-нибудь нашармака.

Добрый день!
"Ввод транскрипции не изменяли" - это хорошо, но как конкретно ее вводить? Часть символов вводится через основную клавиатуру, а все нетривиальные? Через Alt+номер? Или есть способ поудобнее?
Заранее - спасибо!

Замечания и пожелания нужны, но все подряд замечания я не реализую, только если посчитаю их действительно нужными... (ошибки же исправляю сразу при их обнаружении)

guk,
Как только лингво 13 появится в пределах доступности - попробую разобраться с новым форматом - но не факт что его не зашифровали, Абби сменами форматов борется с нецелевым использованием своей программы...

американская раскладка
- маленькие буквы - обычные,
- Shift + буква - нетривиальные...

очень просто привыкнуть, можно карандашом на клавиатуре нарисовать ...

уважаемый BXA,
я по ошибке нажала какие-то клавиши, комбинация которых привела к тому, что программа на функции "мозаика" показывает только один столбик, а не два...каким образом можно это исправить?

Вот так всегда - с Alt и Ctrl попробовал, а с Shift - нет :-(

А чтоб карандашом не рисовать - в порядке посильного вклада - файлик с соответствием клавиш и символов транскрипции

Попробуйте растянуть окно обучения на весь экран и найти вертикальную разделительную полоску справа,
Комбинаций клавиш для этой операции не предусматривалось, сложно понять причины, может мышь залипла и утянула разделитель вправо за окно.
В принципе можно деинсталлировать (сбросятся все настройки) и затем установить заново программу...

ps
надо запретить перемещение разделителя за пределы окна в след версиях....

пришлось программу удалять и инсталировать заново
но все равно программа прекрасная
большое за неё спасибо!

У кого Лингво Х3, можете выдрать и пользоваться файликом soundE.dat из более старых лингво.
(К сожалению мой файл из 10 Лингво весит 56Мб тогда как лимит на прикрепление 8Мб.
Файлообменники у меня забанены так как я типа работаю.)

К моему большому сожалению, приходится пока возвратиться к Lingvo Tutor-у, т.к. мы с дочкой заметили, что в нем слова запоминаются быстрее и прочнее (похоже, что такой тренаж, как в Lingvo Tutor-е, более эффективен) и в нем есть возможность выбрать слова, которые надо учить в данный момент, хотя все остальное сделано как для врага. Говорю "к сожалению", потому что уж слишком много в BX Language acquisition других положительных сторон, от которых не хотелось бы отказываться. Но ценность продукта - все-таки в его главной функции. Очень надеюсь, что в скором времени автор услышит наши мольбы, и мы сможем возвратиться к его прекрасному творению.

По поводу звуковой базы из Лингво 13. Слова из нее в виде *.wav файлов уже извлечены. В инете гдето есть ссылка - ищите гуглом. Качество звука и произношения лучше, чем в Лингво 12, но спеллинг(произношение) некоторых слов ошибочный, при том, что в Л.12 для тех же слов было верное произношение. Впрочем, таких слов не так много. Общее количество озвученных слов увеличилось на 5000 :-), что радует

Уважаемый Автор. Прошу, услыште мою просьбу по поводу режима карточки "помню - не помню", с начислением баллов, и использованием в режиме карточки не трех строк, а трех окон(слитных): 1 - слово, 2 - транскрипция, 3- перевод. Т.е. я мышкой растягиваю окошко 3(с переводом, и текст автоматически переносится (и масштабируется в это окно - опционально), чтобы строки не обрезались. Народ на работе весь день у мониторов. А так - как здорово будет не быть еще и дома к дисплею привязаным - развернуть на весь экран и дела делать. Если не помнишь - обернулся и посмотрел.

Уважаемый BXA!

Если это поможет, я могу выслать файлы из Lingvo13.

С уважением,
Илья Смирнов

Уважаемый Автор. Еще один момент. Я уже говорил, что было бы крайне желательно во во всех режимах увеличить размер изучаемого блока вплоть до размера текущего словаря, т.к. пользователю виднее, какой размер блока себе назначить. А вы его ограничиваете пределом в 100 слов. Прошу вас увеличить этот предел, если есть техническая возможность. И еще, есть предложение ввести настраиваемую систему повторений.

Спасибо

1. каспер злобный спамер иди не варезные сайты бабло качать.

2. Намекните когда ждать новую версию, а то захожу сюда утром и вечером каждый день и всё зря.

BXA спасибо! очень полезная программа!

Пока не планирую делать новых версий, коммерческие проекты занимают всё время
Накопится побольше толковых предложений, да и когда с новым лингво разберусь тогда и выйдет, не раньше...

Новая версия

В версии 3.8.17.4 от 9 февраля 2009 года:

- Добавлена поддержка Lingvo X3 (пока только английский, немецкий и французский модули).

Звуковые модули находятся по адресу:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ABBYY\Lingvo\x3\Sound\SoundEn.lsa

- В режиме Написание в задании теперь отображается спецтекст в скобках (если он прописан в словаре), кроме режима Диктант


Ссылка в шапке --^

Уважаемый Автор, здравствуйте. Спасибо вам большое за совершенствование программы и за новый ее релиз. :-)

Я уже перечислил много личных пожеланий, но недавно возникло еще одно. Оно связано с созданием многомерного словаря. Оказалось, что набить в текстовом редакторе строку, где 3м значениям написания соответствует две транскрипции, пять переводов и два примера тезауруса - вовсе не тривиальная задача. Что бы продумать логику такой строки для словаря уходит достаточно много времени, в соответствии с логической схемой, графически изображенной в файле справки. Нельзя ли возложить эту задачу на встроенный редактор словаря, или на редактор в виде отдельной утилиты, где будет удобная таблица со столбцами "написание1", "написание2", "написание3", в каждый из которых можно добавить подстолбцы (сколько надо) с вриантами транскрипции, перевода, тезауруса. Считаю, что поддержка многомерности - это очень важная особенность вашей программы, т.к. это один из принципов построения языка (согласно языкознанию).

И еще, многомерность можно реализовать иначе - записью одого изучаемого слова в разные строки. Тут, важно, чтобы программа видела одинаковые слова, понимала это в том смысле, что в упражнениях не предлагала переводы таких же слов из других групп :-) Тогда и баллы за многомерность корректно насчитываться смогут, правда, возможно, какой-то идентификатор в строку ввести придется.

Спасибо!

Я тоже за. Что-то типа баллов: от 0 (вообще не помню) до 5 (помню отлично). Так реализовано в FullRecall.

Уважаемый Андрей,

Почему-то не работает озвучка русского перевода, хотя прописываю C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ABBYY\Lingvo\x3\Sound\SoundRu.lsa и файл этот на месте...

Не поможете?

С уважением,
Илья Смирнов

Из лингво поддерживаются только 3 языковых модуля Анг Нем Фран
остальные модули (рус укр исп) имеют новый формат записи - пока я его не распознал...

Синтезатор Катерина или Николай вполне решает эту проблему ;)

Доброго времени суток, программой доволен, весьма, многое из возможностей даже не использую.
Я кучу времени провожу за рабочим компьютером в офисе, потом еще и дома сижу, и меня стала волновать такая вот проблемка, можно ли как-то склепать портативную версию на флешку.
Т.е основная запара такова, файл словаря и статистики к нему хранятся, как я понимаю, в разных местах одна в bx_memo (*.bxz), другая в Application Data (*.bxs).
Чтобы я работал с одними и теми же статистиками и словарями и на работе и дома мне нужно поставить по копии на компьютеры и просто перезаливать их (немного не уодобно)?
ЗЫ. А вообще жду портативной версии программы, со словарями и статистикой в одном месте.
ЗЫ2. Надеюсь использование мемо на работе, следовательно, нарушение лицензии не повлияет на твой ответ.
Вот.

Уважаемый Андрей!

Активно использую программу. Спасибо, она очень эффективная, вы действительно создали отличный продукт. Маленькая просьба.

В режиме "Вариант", если отвлекся или просто кто-то громко заговорил, то пропускаешь звук называемого слова и приходится перебирать наугад. Нельзя ли сделать опцию, чтобы можно было повторять звучание слова по какой-нибудь кнопке (клику)?

С уважением,
Илья Смирнов

Все разобрался, нужно сделать даунгрейд до версии 3.6.13.3, в ней папка users и dict лежат в корне, как мне и надо. Остается только перенести папку на флешку и возрадоваться.
Ураааааааааааааааааа!!!
ЗЫ. В программе больше нет недостатков.

Есть опция: Клик мыши на задании, или кнопка F4
Так же клик на последнем правильном слове или его переводе...

Спасибо, Андрей, действительно - F4 работает :)

Offtop.

А у вас Lingvo X3 тоже произносит хлеб по-английски через "и" ? :))))

В описании "Добавлена поддержка Lingvo X3 " объясните пожалуйста что значит что значит ХЗ?

Какой шрифт используется для вывода текста в меню? Никак не удаётся настроить отображение русских символов в меню под wine под Mac OS X :(

Это обозначение следующей после 12-ой версии Lingvo, а не то, что вы подумали :)

Font=Arial
CharSet=204

Спасибо за ответ про шрифт и кодировку!

А не подскажите, с чем может быть связано то, что когда я кликаю (под wine) в опроснике или нажимаю Enter в редакторе у меня окно съезжает примерно на одну строчку вниз? первый раз такое наблюдаю с программами запущенными под wine. Может ли это быть связано как-то с методами, которые используются для обработки событий в программе?

Братья по заучиванию слов!

Хочу поделиться опытом. Когда я формирую новый словарь, то файл с расширением BXD я сразу же сохраняю и с другим расширением - txt. В нем-то я и пишу звуковые ассоциации по методу Ильи Прибылова (http://www.pribylov.ru/memorize.html). Это очень удобно.

Илья Смирнов

Добрый день!
Заметил проблему в отображении транскрипции шрифтом Lucida Sans Unicode в программе(((
PhoneticTM не помогает...
Причем этот же шрифт (Lucida Sans Unicode) в том же экселе отображается нормально.

Вот пример слов с транскрипцией.
Если их вставить в программу - на месте транскрипции будет иероглифы...
grasp [gra:sp] понимание
derivation [,deri'vei∫(ə)n] происхождение
impact ['impækt] воздействие
governance ['g∧v(ə)nən(t)s] управление

Можно ли решить эту проблему со шрифтом Lucida Sans Unicode?

P.S. этот шрифт ипользуется при экспортировании транскрипции из Lingvo Tutor

Здравствуйте!

Пользовался достаточно долгое время LearnWords.

Очень нахватает некоторого функционала LearnWords вашей программе, а именно (критичные замечание выделил жирным шрифтом):

1. На закладке «написание», чтобы можно было выбрать опционально, показывать либо не показывать написание слова. При чём, если нет этого слова в библиотеке или в звуковых файлах, а голосовой синтез отключен, то конечно в любом случае написание нужно. Например, чтобы программа произносила слова по англ-ки, а я писал перевод на русском или ещё лучше как в LearnWords нажимал на кнопку «Вспомнил» или «Забыл».

2. На автомате чтобы создавался справочник Повторение и чтобы по определённой системе брались все изученные слова и повторялись через определённые промежутки времени. Очень удобно реализована это функция в том же LearnWords и кстати хорошо описана на их же сайте.

3. Чтобы был автоматический переход от вида урока к виду урока в зависимости от количества изученных слов (переход по закладкам), отслеживать это количество самостоятельно некомфортно и отвлекает внимание от самого процесса изучения слов.

4. Не хватает функции чтения сочетаний слов. Например «Big man», в звуковой библиотеки есть озвучка и «big» и «man», но программа не может прочитать такое сочетание.

5. В словаре не хватает поля «Ошибки», было бы очень полезным заново повторить те слова, на которых чаще запинаешься.

6. В уроках не хватает кнопки «минус», с помощью которой можно было бы убрать из списка изучаемых слов, то слово которое я уже хорошо выучил. Понимаю, что можно зайти в карточку и отредактировать слово, но это лишние заморочки.

7. Не хватает разнообразных отчётов по статистике обучения. Очень занимательно контролировать свой процесс обучения. Видеть динамику изучаемых слов. Активность по периодам и прочее. При необходимости могу описать этот пункт подробнее.

8. Не хватает словарей с картинками.

9. Можно дополнить методы обучения такой интересной методикой. Например чтобы на выбор в "Варианте" были различные варианты написания слова beautiful: 1. beautiful 2. beautifull 3. beutiful 4. beauteful и т.д., ну и необходимо выбрать правильный варинат.



Предложений на самом деле много. Так как очень много времени провожу с LearnWords и BX Language. Тут изложил самое основное.

Хотелось бы полностью отказаться от LearnWords в пользу BX Language. Так как он гибче и оперативней обновляется.

Надеюсь на скорую оперативную реакцию и в будущем на активное взаимодействие.

Знает ли кто-нибудь какие-нибудь продуманные программы для узучения грамматики, чтобы они настолько же хороши были как bx для изучения слови выражений?

zslooo,

1. На закладке «написание», чтобы можно было выбрать опционально, показывать либо не показывать написание слова.

Эта функция есть - см инструкцию

4. Не хватает функции чтения сочетаний слов. Например «Big man», в звуковой библиотеки есть озвучка и «big» и «man», но программа не может прочитать такое сочетание.

Даже если первое слово озвучено мужчиной второе женщиной? про логические ударения я молчу...

6. В уроках не хватает кнопки «минус», с помощью которой можно было бы убрать из списка изучаемых слов

Эта функция есть - см инструкцию

9. Можно дополнить методы обучения такой интересной методикой. Например чтобы на выбор в "Варианте" были различные варианты написания слова beautiful: 1. beautiful 2. beautifull 3. beutiful 4. beauteful и т.д., ну и необходимо выбрать правильный варинат.

Если речь о многомерном словаре - то он реализован см инструкцию


Программа не работает со шрифтами Unicode, используйте PhoneticTM

1. Все функции, что я нашёл:
Пoкaзывaть длинy cлoвa
Aвтoмaтичecки пepeключaть клaвиaтypy
Пoкaзывaть пepвyю бyквy
Aвтoввoд пpaвильнoгo cлoвa
Пoдcкaзывaть бyквy пpи oшибке
Чyвcтвитeльнocть к peгиcтpy бyкв
Пoдcкaзывaть cлoвo пpи oшибкe
Пoкaзывaть cкopocть нaбopa cлoв
Пoдcкaзывaть нoвoe cлoвo
Учитывaть вapиaции cлoв
Нет, тут того, что я просил. Поясню. Я хочу чтобы в режиме обучения произносилось слово и при этом нигде не было его написания (ни по русски, ни поангл-ки). И тобы я выбирал: вспомнил или забыл. Прикрепляю скриншоты того, о чём я говорю.


4. У меня звукая библиотека дним голосом озвучена. Момент не принципиальный. Можно не реализовавать эту функцию.

5. Сорри. Действительно есть такая функция.

9. Прокомментирую: в выборе варината слова отображается правильный ответ и ответы не правильный, т.е. слова с ошибками. Это не многомерный словарь.
К примеру:
Прекрасный:
Варианты:
1. beautiful
2. beautifull
3. beutiful
4. beauteful
Т.е. например можно "неправильные" слова автоматически формировать. Где то "e" заменить на "i", где то двойную глассную добавить, где то убрать и т.п. Пример можно тут посмотреть: http://www.homeenglish.ru/Testwords13.htm (у меня правда с работы с ошибками открывается сайт).

Правой кнопкой мыши на задании - контекстное меню -> cнять галочку -> "Показывать написание"

Про неправильные словари понял, такой функции в программе нет и не будет (из-за специфики программы)...

Тогда логично добавить кнопку "Повторить".
Программа мне сказала слово. Я отвлёкся, прослушал. Нажал "Повторить". И далее ввожу перевод или само слово.

тоже есть

F4 или клик мыши....

Спасибо!
Через правую кнопку мыши работает в режиме диктанта, но когда на f4 нажимаю программа никак не реагирует :(
методом проб и ошибок обнаружил что работает при нажатии shift+f4...

Я не давно узнал об этой программе и она мне очень понравилась Програмка действительно очень хорошая, но я не могу добавить словари из lingvo x3. Захожу в раздел словарь, открыть существующий словарь и программа не видит словари lingvo. Может я что не так делаю? Если не тяжело, уточните путь где находятся словари lingvo, может я просто не там ищу.

Просьба не забыть о режиме карточек:
чтобы карточки можна было листать кнопкой (мышкой) без таймеров

Уважаемый BXA есть ли возможность прикрутить к программе словарь

Collins Cobuild Student's Dictionary.

Электронная версия словаря снабжена уникальными возможностями и содержит 283 000 озвученных слов, 40 000 определений, 30 000 примеров и более 50 часов английской речи. Каждое слово и примеры его использования озвучены дикторами - носителями языка. Эта функция позволяет упражняться в правильном произношении практически любых английских слов.

цифра 283 000 говорит о многом !!!

Поиск в карточке работает только вниз, что может сбить с толку при поиске слова.

Программа не использует словари из Lingvo, Использует только звуковую библиотеку.
Дополнительные частотные и тематические словари доступны на сайте программы...

To All,
Кстати, на сайте программы выложены альтернативные звуковые библиотеки
для Английских (43 тыс слов) и Немецких (5 тыс слов) словарей.
Библиотеки в формате SAE адаптированы для работы в BX Memo

Поддерживаю Luckier, оч хотелось бы копировать транскрипцию из Лингвы

Есть трабла не получается развернуть архивчик английскую библиотеку :( разворачивает только 37772 файла, (у меня вин ХР пробовал и на НТФС и на ФАТ) подскажите как решить сию проблемму плис :help:

Добрый день. Во первых хотелось бы выразить благодарность за хорошую программу. Перерыл кучу аналогичного софта и пришел к выводу, что BX Language acquisition - это лучшее, что есть на сегодняшний день. Anki и иже с ней "mnemosyne" подобные - убого (нет упражнения "вопрос - написание ответа". Хотя из плюсов нельзя не отметить возможность создания своей базы изучаемых слов с последующей on-line синхронизацией на сайте. Одна база - это очень удобно, когда обучение происходит на разных компьютерах, например на работе, потом дома, потом в командировке в другой стране. Флешку с программой вставил, кнопку "online" или "подключиться к своей базе" нажал и вперед (это пожелание на будущее:)...
Learnwords - очень неплохая задумка, но реализация - глюк на глюке.
Vocabilis (ex Open Book) - очень медленная...
Одним словом - спасибо. BX Language acquisition - действительно хорошая, качественно реализованная программа. Но. Есть пара моментов:

1. Упражнение "мозаика" - рябое как радуга, а функция "изменить цвет" именно в этом упражнении не работает! Через 10 минут занятий в глазах рябит. Что интересно - в упражнениях "Вариант" и "Написание" цвет меняется без проблем. Вопрос - что это? Недоработка или так было задумано?

2. Интерфейс программы. Как в том анекдоте - "вам шашечки или ездить?". Мне конечно ездить. По большому счёту главное - это функционал; интерфейс дело второстепенное. Но всё-таки возможность время от времени менять "скины", или возможность рисовать и устанавливать их самому - штука очень полезная, особенно учитывая тот факт, что с программой проводишь не день и не два, но месяцы и годы. В связи с этим следующих два вопроса.

3. Программа распространяется бесплатно - за что отдельное спасибо (хотя за такой продукт, лично мне, не жалко и заплатить). Не планируется ли в будущем "выложить" исходники ? Как раз с целью вносить какие-либо изменения и...

4. ... И с целью получения возможности переноса программы на другие платформы - Linux, Mac (IPhone, IPod), Windows Mobile и проч. Кстати не планируется ли выпуск программы под Linux ? Было-бы здорово. Потому что IMHO программа давно созрела для того, чтобы перерости в серьезный open project. На сайтах подобных http://qt-apps.org/ выложены подобные программы (раздел Education), но до subj им ещё очень далеко. Чем BX Language acquisition хуже?

P.S.: Возможность убрать цветовую радугу в упражнении "мозаика" хотелось-бы прямо сейчас :) Мозаика она и есть мозаика, но глаза болят :)

Цветовая подсказка отключается в настройках
Меню - Настройки - Мозаика - Подсказывать новое слово

Цвет сам собой пропадает в процессе обучения - когда новых слов будет меньше....

Может проблема с архиватором?


Юникод версия возможно и появится, но пока не планируется даже...

Уважаемый BXA!

Спасибо Вам!!!

Давно искала что-либо простенькое, что бы была возможность наполнять словарь своими словами. У нас тут очень туго с китайско-русскими электронными специализированными словарями. Скажите пожалуйста, а не планируется ли превратить ваш тренажер в настоящий словарь или переводчик?

Ваша чудесная программа установилась на мой китайский XP, во время установки вылезли две ошибки из-за несоответствия языков, но слава богу работает. Правда вот такая вещь получается, русские слова с четным набором символов отображаются корректно, а с нечетным программа переносит в конец транскрипцию. Вероятно это из-за моей китайской версии винды.

С уважением
Марина

А что насчет этого ? ↑

Доброе время суток BXA, программа супер... СПАСИБО... Как Вы относитесь чтоб дополнить программу таким:
1. В режиме "Написания" установить таймер со звуком секундомера, для написания слова (редактированый пользователем), я думаю это будет стимулировать память к запоминанию.
2. Добавить в программу добавления картинки заучиваемых слов.
СПАСИБО...

Для тех кто интересуется этой программой под Linux, могу сказать, что она прекрасно работает под эмулятором wine - winehq.org.

Хорошая программа ... До сих пор пользовался версией 3.7.15.3. Всё хорошо, но заметил некий неприяный глюк: после некоторого времени работы программы при очередном запуске збивается статистика виученых слов, причем не обнуляется - просто показывает в разных вариантах обучения статистику примерно на 100 слов меньшую, чем в предыдущем запуске программы. При этом теряются все изменения, которые я делал со словарем - словарь загружается в самом первональначальном виде. (Я редактировал 1-ю часть технического англ. словаря, составлявшего 1799 слов. После редактирования - 1731 сл. После глюка - обратно 1799 слов).

В программе Virtual Teacher есть такая фишка. Программа работает как скринсейвер. Через стандартные настройки рабочего стола задаётся время чрез которое необходимо активировать заставку. И появляется вот такая заставка (см. вложение).

Э-э-э, тут я бы посоветовал подумать сначала. Если этот скринсейвер будет включаться, когда пользователь долго не жмет на кнюпели, то нафиг он нужен работающим, когда никого у компа нет?

Если же он будет включаться, когда пользователь занят другой программой, то это сильно будет раздражать.

Честно говоря, не очень понятна идея такого усовершенствования.

мощно :o

Вероятно вы не нажимали кнопку на панели или в меню "Сохранить изменения"...

Извиняюсь за резкость ... Вы прекрасно знаете, что после редактирования словаря не нажав на панели кнопку "Сохранить изменения" пользователь не сможет увидеть в строке состояния изменения в количестве слов словаря. Словарь редактировался с первоначальным объемом слов - 1799. После редактирования (сохранения изменений) программа показала сокращения объема слов - 1731 слово. После этого программа работает с изменённым словарем некоторое время (это может быть день-два дня), а потом происходит ситуация, которую я описывал раньше (сбой статистики и "анулирование" прежних изменений в словаре). Вобщем, проблема не решена. Хотя ... если ни у кого из пользователей программы подобной проблемы не встречалось, то возможно проблема в ОС и профилях программы ???

Извиняюсь за резкость ... Вы прекрасно знаете, что после редактирования словаря не нажав на панели кнопку "Сохранить изменения" пользователь не сможет увидеть в строке состояния изменения в количестве слов словаря. Словарь редактировался с первоначальным объемом слов - 1799. После редактирования (сохранения изменений) программа показала сокращения объема слов - 1731 слово. После этого программа работает с изменённым словарем некоторое время (это может быть день-два дня), а потом происходит ситуация, которую я описывал раньше (сбой статистики и "анулирование" прежних изменений в словаре). Вобщем, проблема не решена. Хотя ... если ни у кого из пользователей программы подобной проблемы не встречалось, то возможно проблема в ОС и профилях программы ???

Подскажите пожалуйста, столкнулся с проблемой. Начал пытаться создавать сам словари, выполняю следующие действия в программе: "Словари" потом "Создать новый", затем созданный файл открываю в текстовом редакторе, делаю нужный формат слов, типа: do|делать, сделать|[du:] , шрифт использую PhoneticTM. Затем запускаю файл, но программа выдает сообщение: "Словарь неизвестного формата!", стоит windiws vista, когда открываю словарь который по умолчанию, bt_basic, то там сплошная крякозябра, но он читается программой нормально. В чем может быть проблема, может что-то связанно с кодировками? Заранее благодарен :-)

Прогресс содержится в *.bxs файлах, находящихся %Documents and Settings%\%User%\Application Data\BX_Memo\Users\Default\.
Єто имеет всего лишь одно преимещество и тучу недостатков:
+ возможно иметь прогресс разным пользователям в разных учетных записях
- скопировал словари (%Program Files%\BX_memo\dict\), переустановил Windows, прогресс пропал
- невозмосжность иметь портабельную версию

Предложение: ничего не хранить в папках Documents and Settings и реестре, *.bxs хранить вместе с *.bxd и *.bxz. Отдельные ползователи могут скопировать себе bx_memo в каталог, настроить по своему вкусу, закинуть туда-же свои словари. Также эта версия будет полностью портабельной.

Раз словарь восстановился, то возможно проблема вашего профиля в ОС...
Система восстанавливает исходные файлы, возможно у вас установлена программа типа ShadowUser

В этом случае программа не сможет работать в Vista и Seven.

Одна из предыдущих версий, так и работала, но далеко не все работают с флешками, абсолютное большинство пользователей вообще не подозревают о таких понятиях, им надо чтобы поставилось и работало...

Текстовый файл с разделителями в виде палочек: "|"
должен иметь расширение ИмяСловаря.bxd тогда он откроется в программе...

Это компилированный словарь и он имеет другое расширение ИмяСловаря.bxz

Программа позволяет работать с двумя этими форматами....

<Цитата>В этом случае программа не сможет работать в Vista и Seven<Конец цитаты>
Давайте хранить там что-нибудь ненужное (шутка).

<Цитата>абсолютное большинство пользователей вообще не подозревают о таких понятиях<Конец цитаты>
Абсолютное большинство пользователей на голове волосы рвут когда у них летит винт, теряются документы, фотки свадьбы и пр. Переустановка Windows для них также что стихийное бедствие. Но я на них никогда равнятся не буду.
На мой взгляд удобно куда-нибудь проинсталить программу и знать что-там все необходимое для ее работы, а не выискивать по всему винту.

Набиваю словарь: слово - раскладка англ. автоматом, перевод - раскладка русск. автоматом, возвращаюсь к транскрипции -
вуаля, раскладку нужно переключить рус->анг. Я так понимаю можна сделать автомат.

Ладно, уважаемЫй автор. Это все придирки. Неудобство одно: режим карточек. Хочу переворачивать карточки сам когда мне заблагорассудится. Пишу об этом третий раз. Неудобно. Буду писать далее ....

Здравствуйте. Несколько дней назад поставила программу, учу итальянские слова. Программа очень нравится. Но почему-то при попытке открыть вордовский файл теперь открывается программа. В чем может быть дело?

Подскажите, вот делаю звуковой словарь для чешского языка, но возникла неразрешимая проблема - ни ваша программа ни SAE не работают нормально с юникодом. Как быть? Например, есть слово PAS - пасспорт и PÁS - пояс, как мне задать озвучку для этих двух слов-то? SAE требует ANSI, ваша программа тоже непонятно что ищет в каталоге где лежат файлы pas.mp3 и pás.mp3. Первое слово озвучивается нормально - второе - молчит.

Может дать возможность для каждого слова тупо указать название файла со звуком?

Вы каким то образом ассоциировали документы ворд с программой
Решение - правой кнопкой мыши на документе выбрать в меню открыть с помощью - и выбрать из списка программ MS Word - выставить галочку внизу списка "Использовать для всех файлов"

Юникод в принципе не поддерживается. надо найти аналог этой буквы в ANSI - возможно она будет даже русская...

Так задумано...

Вы хотите из пассивного режима сделать активный, этот режим будет мешать при работе в других программах...

А где найти-то эту таблицу ANSI чтобы подбирать эти символы?

Опять статистика сбилась: всё по нолям ! Было выучено 500 слов, а теперь - 0. Ну ёлки-палки ...

.....
переворачивать карточки сам когда мне заблагорассудится
.....
Вы хотите из пассивного режима сделать активный, этот режим будет мешать при работе в других программах...
.....

Да, я именно так и учу язык - активно. Считаю, что от пассивного режима пользы - 0 (может это мой частный случай).
Спасибо за Вашу программу - она послужила хорошим пинком к изучению языка.
То что я хотел и пытался Вам объяснить - я нашел в Lingvo X3 Tutor (установил только вчера) - єто именно активный карточный режим. В каковом я в ближайшее время думаю и останусь.

Почитав десяток страниц форума, я понимаю, что люди все разные, и каждый хочет что-то свое и всем не угодишь.
Но остаюсь при своем: Захотите сделать свою программу из золотой платиновую - загляните в Lingvo X3 Tutor.
На этом снимаю шляпу и раскланиваюсь.

mcnine : Вы шутите? Может, я чего-то не заметил? Чего там такого Вы в Lingvo X3 Tutor нашли? Только один режим обучения, отсутствие статистики, никакой гибкости в настройках? Как можно сравнивать?

И если Вам так хочется учить активно - так в чем проблема - открывайте программу и учите в одном из трех режимов активно. В чем вопрос-то?

Хочу посоветовать mcnine очень полезную, на мой взгляд, ссылочку, раз уж он так активно принялся за английский, но ему невозможно послать письмо лично. mcnine, загляните сюда: http://zamyatkin.com/forum/ - в книге у автора оч интересные рекомендации. Не буду здесь распространяться не по теме форума. У меня есть неплохие диалоги, если надо.

Именно так, поэтому решения я принимаю сам, не пытаясь никому угодить :-)

У каждого свой путь самурая...

Цель программы скорее дать толчок, языку она никогда не научит, но с чего то надо начинать :-)

Lana-Svetlana,
Не буду здесь распространяться не по теме форума.

Ну почему же не по теме - распространяйтесь, мне понравилась ваша ссылка....

BXA, Спасибо за прекрасную программу,
хочу попросить добавить пункт выбора повторения слова через некоторое время.
при изучении слова не достаточно его выучить за 15 мин, необходимо еще несколько раз его повторить, например - через 1 час, 1 день, 2 месяца, 1 год. При такой методике слова действительно будут откладываться в долговременной памяти. Есть ли в Ваших планах реализация повторения изученных слов? Если, да, то когда примерно будет реализована?

Также хотелось бы видеть тезарус не только на карточках, но и в других упражнениях.
(Изучаю язык с использование мнемонических ассоциаций)
На карточке необходимы кнопки: пауза, вперед, назад, выучено ...

Ув. автор. Большое спасибо за программу!!!
А нельзя ли Вас попросить добавить доп. опцию по долгосрочному повторению заученных слов, как это реализовано в англоязычной программе "Supermemo 2006"? http://www.super-memo.com/supermemo2006.html
По их утверждениям эффективность долгосрочного запоминания достигает 95% и более при ежедневном повторении в режиме, задаваемом самой программой.

Программа просто супер!!! Огромное спасибо!
долго смотрел всякие программы, даже купил книжку по программированию (вообще не представляю как бы я это программировал, но был очень зол на отсутствие такой программы), чтобы написать самому такую вещь, т.к. был очень обозлен на то, что никто не делает таких программ... А здесь вот оно, все точно так, как и и представлял себе...

Спасибо!!!

Только у меня есть вопрос, у меня в карточках появляются слова, которых уже давно нет во вкладке "Вариант"... как-нибудь с этим можно побороться? а то слово уже выучил наизусть, а оно все еще в карточке моргает...

В качестве пожелания, просто на перспективу: есть такой метод запоминания слов через ассоциации, т.е. представление слова в виде картинки, причем не только картинке означающей само слово, но и просто картинки, которые примерно по звучанию английского слова напоминают какое-нибудь русское слово... например слово "board" можно ассоциировать со словом "борода", т.е. представляется человек с бородой... у меня есть книга по такой методике, в ней представлены около 2000 слов с картинками (могу отсканировать)... может как-нить это дело продумать и попробовать вставить в программу еще и картинки, или запланировать возможность добавления картинок...

Привет всем! Помогите, кто знает. Пользовалась ВХ для изучения английского - все отлично, без проблем. Сейчас поставила второй вариант для изучения немецкого, все работает, да вот только при написании слов - умлауты вводятся как простые буквы. Это при том, что если просто печатать в ворде в немецкой раскладке - все умлауты печатаются без проблем. Переключение раскладки программа делает сама. Без умлаутов пользоваться программой вообще не возможно - т.к. написание никак у себя не проверишь. Помогите, может есть какие-то настройки, которые я не включила?

Anjutka,

В настройках выставить для Слова - Центральноевропейскую кодовую страницу
Сохранить словарь

BXA, ничего не выходит. У меня нет такой позиции "Центральноевропейская кодовоя страница". Или я ее не там где-то ищу.
я пыталась эти настройки найти тут : Настройки->Общие->Шрифты словаря по умолчанию -> Слово -> Немецкая??????здесь такой позиции, которую ты советуешь - нет :-(

Позиция такая есть, надо клякнуть мышью в текст AAYY...

BXA, нашла.....там как раз Центральноевропейская и стоит. Ладно спасибо за помощь, наверное этой программулине ничего уже я не сделаю

Добрый день.

Вас не затруднит подсказать, как можно создать свой словарь для работы с казахским языком. В описании программы написано, что она поддерживает Казахский язык.
При попытке набрать слова в стандартной казахской раскладке Windows Vista, вместо специфичных букв отображается символ ?.

На сайте программы есть такой словарь + шрифт к нему, а так же адрес автора словаря.
Свяжитесь с ним, спросите, как он его сделал...

Добрый день. Благодарность автору за программу. Подскажите, переход между вариантами обучения (вариант, мозаика, написание) осуществляется автоматически после изучения какого то количества слов или я сам выбираю способ заучивания? И присоединяюсь к вопросу об отложенном повторении - будет ли реализована такая функция? Заранее спасибо за ответ.

Действительно, это единственное, на мой взгляд, чего еще не хватает программе. Из-за отсутствия этой функции пока еще пользуюсь LearnWords.

Здравствуйте!
Установил у себя Вашу программу и возникла следующая проблема, как и у некоторых других пользователей:

"Цитата sipl:
Подскажите пожалуйста, столкнулся с проблемой. »
Текстовый файл с разделителями в виде палочек: "|"
должен иметь расширение ИмяСловаря.bxd тогда он откроется в программе...

Цитата sipl:
когда открываю словарь который по умолчанию, bt_basic, то там сплошная крякозябра»
Это компилированный словарь и он имеет другое расширение ИмяСловаря.bxz

Программа позволяет работать с двумя этими форматами."

Но как поменять расширение? Оно ведь формируется автоматически, - когда создается новый словарь?
А мне нужно работать именно со своими словарями, - получается замкнутый круг. Я хочу выучить новые слова, забиваю их в эксель по всем правилам, которые у Вас на сайте, далее пытаюсь вставить в прогу, и... они не открываются, так как Вы пишете, что для этого нужен файл в формате bxd, но как я это сделаю, если автоматически при создании нового словаря или просто сохранении присваивается расширение bxz? Вот и появляется сообщение "словарь неизвестного формата"!

Повторение само по себе бессмысленно, слова надо сразу применять, тоесть читать и слушать.
Как забираетесь на ледяную горку, если остановились - съехали вниз и учить надо всё заново...
Функция повторения словаря доступна после заучивания всего словаря...

Читаем вашу же цитату внимательно
Файл должен быть текстовый, с разделителями в виде палочек, с расширением bxd
Тогда файл откроется. Если вы у файла Excel меняете расширение на любое другое - например jpeg, то файл после переименования не станет изображением, так же он не станет словарём к bx memo...

В программе есть встроенный редактор, набирайте словарь в нём, если понятия текстовых файлов вам не знакомы, Также вы можете использовать функцию копирования столбцов из Excel в столбцы словаря в программе...

Вы, к сожалению, меня не поняли((( . Ладно, я разобрался.

BXA, огромное спасибо за эту программу, юзаю ее уже 5ый день, с ней у меня большой прогресс по заучиванию.
Никак не расчитывал найти настолько удобную софтину. Очень хорошо продуман процесс обучения, думаю
вы не только толковый программист, но и хороший дизайнер интерфейса. Спасибо!
Заодним хотел спросить - можно ли как нибудь перетаскивать транскрипцию из лингвы в словарь?

P.s.
Может напишите хороший универсальный проигрыватель видеофайлов? Думаю у вас получиться! )

Да хочу поделиться одним способом заучивания который мне особеннол помогает.
Сперва бегло просматриваю первод в режимах "мозаика" и "вариант", потом беру лист бумаги и ручку,
врубаю режим карточек и как только появляется слово нужно успеть записать его перевод на бумагу. Исписав таким образом А4 лист можно выучить слов 10-20 уходит на это всего минут ~30.

BXA, Использую программы CCleaner и jv16_PowerTools примерно раз в неделю. После их применения и последующей перезагрузки компютера часто сбивается статистика выученных слов. С начала обучения был создан профиль с определённым именем, файлы со статистикой, как положено, хранились в папке с названием имени профиля : C:\Documents and Settings\User\Application Data\BX_Memo\Users\Имя_профиля . Примерно полмесяца не было никаких проблем. Вчера удалил ненужную программу, после этого запустил программы очистки свободного места и реестра (CCleaner и jv16_PowerTools) и после перезапуска РС ... снова обнулилась статистика, только почему ??? Загадка. Файлы статистики - все на месте, а в содержимом всех файлов напротив индексов заучиваемых слов - все ноли !!!

Может быть кто-нибудь подскажет, как все таки происходит переход между упражнениями? Вручную или предусмотрен автоматический переход к следующему варианту изучения (вариант-мозаика-написание) после заучивания определенного количества слов в "варианте"? Заранее спасибо.

В словаре EngToRusGiant, и в созданном на его основе, варианты русских слов разделены слешами. Озвучиватель постоянно проговаривает этот символ - пОлоса и slash. Пришлось копировать в эксель и в нем заменять / на ;
Предлагаю проверить все словари на наличие этого символа и позаменять его

Наверное это вопрос к вашим программам очистки системы...

Варианты обучения независимые друг от друга...

В этих словариках вообще много всяких опечаток и погрешностей ... приходится редактировать, исправлять

Здравствуйте,
я не могу найти панель управления и поиска, для того, чтобы редактировать существующие и составлять свои словари.
В описании программы сказано: " Для этого Вам необходимо перейти в закладку Словарь основного окна обучения."
Но в закладке "Словарь" у меня только такие графы:"Открыть существующий", "Открыть словарь из списка", "Создать новый", "Сохранить как", "Сохранить изменения", "Отменить изменения" - и все.
А где мне найти "Словарь основного окна обучения"?

Это такие закладочки, в нижней части окна обучения:
"Вариант" "Мозаика" "Написание" "Словарь"

На офф сайте Лингвы написано "15 000 английских, 10 000 немецких, 5000 французских, 10 000 испанских и 20 000 русских слов озвучены носителями соответствующих языков "
на стрмнчке уважаемой программы для скачки есть "Звуковая библиотека EnglishBX.sae 60Мб 43289 слов и выражений " то есть нет смысла искать,качать.... лингву поскольку изначально дается намного больше озвученных слов? :cool:

Один из способов изучения языка - читать книги на иностранном языке, выписывать незнакомые или подзабытые слова и потом заучивать их. Хотелось бы это автоматизировать. Предлагаю добавить в программу новую возможность с такими функциями: программа следит за буфером обмена и при появлении в нем слов на иностранном языке заносит их в первую колонку словаря.

Если бы в программе было реализовано то, что предложил hwa, было бы просто великолепно!

Позвольте с Вами подискутировать.
И сколько тогда раз попадут в словарь a, the, I, can, from, etc. ?
И кроме того слова имеют по нескольку значений, какое нужно учить, если Вы уже имеете не связный текст а просто список слов ?
И кроме того есть выражения, напр. "look out", которое переводится как "берегись", Вы выучите его как слова "взгляд" и "снаружи".
И кроме того эти вредные англонативы имеют привычку вставлять слова в свои идиомы: Let down - He let ME down.

Похожая функция как раз и есть - генерация словаря по текстовому файлу. И самое тяжелое в ней (вставлял субтитры к фильму "Доспехи бога") - это потом почистить этот словарь. Часть слов учить не нужно, а часть вообще ни в каких словарях не встречается.

И немножко не в тему, но может кому сгодится:
Слова ложу в словари по 200 слов. И выученные словари через некоторое время обязательно учу повторно. Иногда за один день учатся новые слова и повторяются выученные (как - бы выученные) из двух-трех предыдущих словарей.
Ну и самое важное: само по себе знание слов ничего не даёт - оно лишь помогает. Учить нужно выражения и целые предложения! И желательно не только учить но и активно пользоваться.

Lord Senya
> то есть нет смысла искать,качать.... лингву поскольку изначально дается намного больше озвученных слов?
Качество произнесения слов у профессиональных дикторов и современных компьютерных синтезаторов речи сильно отличается. Тут приходится выбирать между весом словарей и качеством

mcnine
> И сколько тогда раз попадут в словарь a, the, I, can, from, etc. ?
Можно обработать словарь в экселе, например, убрав из него слова с длиной меньше 4 символов

> И кроме того слова имеют по нескольку значений, какое нужно учить, если Вы уже имеете не связный текст а просто список слов ?
В словаре в поле русского перевода может быть несколько значений слова

> есть выражения, напр. "look out", которое переводится как "берегись", Вы выучите его как слова "взгляд" и "снаружи".
На сайте программы есть несколько словарей, некоторые из них состоят только из выражений

> Похожая функция как раз и есть - генерация словаря по текстовому файлу
Перебирать словарь из 200 слов для того чтобы повторить 10 подзабытых - нерационально. Намного проще составить новый словарь предложенным мной способом

BXA, Большое спасибо за программу!

Хотел добавить свои замечания/предложения. Версия 3.8.17.4.

- Хотелось бы, чтоб перед всплытием, анализировалась активность клавиатуры, особенно это было бы кстати когда включен режим "Написание". Иной раз что-нибудь пишешь и смотришь на клавиатуру, а не на экран. Может быть даже, если бы опционально, указывалась задержка в секундах перед возможным всплытием, после последнего нажатия на клавиши. (По моему в EZ Memo Booster'е, что-то такое было).
- В режиме "Мозаика" указал 16 заучиваемых слов при 8 словах в мозаике, чтобы окно закрывалось после полного подбора слов, и при выборе последней пары, всплывает окно с новой подборкой и тут же исчезает (немного напрягает).
- В словаре было бы неплохо добавить сортировку. Иной раз не уверен, добавлено уже слово или нет, приходится перелистывать весь словарь в поисках. Даже может быть, сделать проверку, при вводе слова на его наличие уже в словаре. Ну и еще можно было добавить кнопку удаления слова из словаря, а то приходится очищать каждую ячейку для этого.
- Очень понравилась возможность указывать вариации слов через точку запятой. Было бы очень кстати, добавить возможность ввода вариантов слов без перемешивания, т.е. один к одному (кажется об этом предложении уже писали в форуме). Т.е. смысл в том чтоб не указывать эти варианты как разные слова, а в одном слове, но с вариантами, например по родам для чешского čern(ý)(á)(é) - черн(ый)(ая)(ое).
- Очень сложно настроить свою озвучку, особенно не для английского языка. Может как-то упростить и в словаре добавить поле с указанием имени файла (с возможностью выбора из каталога).

Большое спасибо.

Сортировка включается по клику мыши на заголовке столбца...

Проверю...

Хотелось бы предложить к реализации функцию, похожую на то, что предложил hwa, но не настолько суровую. Имхо, следить за всем буфером обмена смысла нет, а вот глобальная горячая клавиша для внесения в словарь нового слова (а-ля Ctrl-Ins-Ins в Lingvo) была бы очень к месту.

BXA, посмотри ПМ, плз

Добрый день. Спасибо автору за программу. Самый лучший вариант для изучения слов. И хотел бы выразить предложения:

Программа тормозит после вывода компьютера из спящего или ждущего режима на ноутбуке (WinXpSp3, BxMemo 3.8.17.4) покрайней мере, все остальные программы работают отлично после выхода. Тоесть только она долго нереагирует. Но потом нормально работать начинает.

Хотелось бы, чтобы при сочетание например "Шифт+клик мыши" по слову или переводу слова открывалась статья в Лингве по направлению английский-русский или русский-английский. Ну порой хочеться уточнить перевод и случаи использования слова. Или синонимы из статьи узнать.

А при "Контрол+клик мыши" по слову или переводу слова открывалась статья толкового словаря лингвы :) по направлению русский-русский или английский-английский. А то вот попадается мне слово teller - румпель, я по румпель щёлкаю и узнаю из Лингвы что за вещь это такая румпель этот в толковом словаре.

Забыл, ещё бы хотелось чтобы программа была полностью автономной, т.е. портированной. Чтобы все настройки и статистика по изучению словарей хранилась в файле какомнибудь. Чтобы её можно было с собой носить на флешки.

Вот сегогдня после выхода из спящего режима, программа зависла, вырубил её через диспетчер задач. И вся статистика выученных слов слетела :( Проверил через словарь, сохранились балы только у слов с оценкой менее 30 :( Все выученые с 36 балами обнулились, теперь снова их учить блин приёдтся...

И ещё, когда программа в памяти весит, в трее, комп сам неможет уйти в спячку по таймеру неактивности. Приходится нажимать на кнопку перевода в спящий режим.

Автор прошу вас решить эти проблемы, с режимами спящий и ждущий! Программа действительно лучшая, даже среди всех платных версий подобного типа.

TheNoSpam, Проблемы со спящим режимом были в синтезаторе от Digalo, вы используете такой ?

BXA, да, использую. Это значит изза Дигало?.. Попробую сейчас удалить его...

BXA, удалил Дигало, проблема с подвисанием программы исчезла. Спасибо.

Но осталась проблема с автоматический переходом в ждущий или спящий режим по не активности. У меня в BX Language acquisition отлючены показ карточек слов и всплывать через 20 минут. Программа просто весит в трее, чтобы я мог её быстро запустить. Но и при таких настройках компьютер тока гасит дисплей, но не может перейти ни в ждущий, ни в спящий режим по таймеру неактивности. Приходиться либо вначале вырубить программу, либо нажать кнопку незабыть.

Надеюсь что то с этим можно будет решить. А то я ещё понимаю, почему не может выйти автоматом в спящий режим у кого показ карточек со всплытеем активен, как бы фактически программа думает ктото за компом сидит и недаёт выключиться ему.

Преде всего спасибо автору за программу. Очень хорошая и удобная. Но столкнулся с такой проблемой.Не получается настроить озвучку слов. Озвучку беру из ABBY Lingvo x3. Хотя раньше до переустановки windows все работало нормально.

aleksreds, А вы включили пункт меню "Урок" - "Озвучивание заданий" ?

Предлагаю в "Вариант" и "Мозаика" добавить штраф за подсказку слова как в "Написание".
Ребенок хвастается, что выучил за два дня 100 слов, но на самом деле не знает и половины. Оказалось, что он постоянно нажимал F1, получал подсказку и одновременно баллы за правильный ответ.
Считаю, что за подсказки не нужно начислять баллы, или даже штрафовать.

Кстати, кому интересно, вот словарик из учебника английского языка для 2 класса общеобразовательных учреждений.
Авторы: Биболетова Мерем Забатовна, Денисенко Ольга Анатольевна, Трубанева Наталия Николаевна.
Название: Английский с удовольствием Enjoy English.

sir_URLik, Подсказки отключаются в настройках, но, наверное, можно доделать обнуление - в след версиях

Можно выключить только "Подсказывать новое слово". При этом подсказка по F1 работает. Да и вообще, без подсказок тоже нельзя.

Один раз случился вот такой случай. Обучались по методу "Вариант". Высветилось слово "dog", среди вариантов ответа было два одинаковых - "собака". Один оказался не правильным. Причина была в том, что я случайно внес это слово в словарь дважды. Нельзя ли в следующих версиях сделать проверку, предупреждение при повторном вводе слова?

Люди добрые, помогите чайнику.
Каждый раз при включении компьютера появляются новые слова... Хотя прошлые еще еще не выучила. Где смотреть, куда нажатъ, чтобы слова оставались прежними, до тех пор пока я их не выучу?

Kesie, Возможно, у вас ограниченный пользователь и старая версия программы, поставьте последнюю версию с сайта http://bxmemo.narod.ru/

Отличная программа, спасибо автору.
Я использую ее для запоминания новых слов по мере того как я с ними сталкиваюсь. Т.е. словарь я постоянно дополняю.
Сначала подгружаю перевод, транскрипцию, тезаурус из словаря mnemo_6000 (Базовый словарь английских слов с мнемоническим тезаурусом) потом из EngToRusGiant (Гигантский Англо-Русский словарь с транскрипцией) для того, чтобы заполнить переводы и транскрипцию слов, которых нет в mnemo_6000.

Несколько предложений по улучшению программы на суд публики:

1. Возможно было бы проще если была возможность при добавлении новых слов подгружать значения автоматически из нескольких словарей, которые выбраны ранее.

2. Полезной была бы проверка на дубли слов в словаре (это уже упоминалось в форума, поддерживаю). Иначе это приводит к ошибочным ответам и потере времени на исправление ошибки в словаре.

3. Интересным была бы функция повтора выученных слов через определенные интервалы времени. Есть исследования по этому поводу. Через какие интервалы эффективно повторять.

4. Думаю я бы пользовался дополнительными функциями работы со словарями, если бы они были:
- объединения словарей
- нахождение множества общих слов в двух словарях
- нахождение дополнительных слов (разность словарей)

Поддерживаю. На мой взгляд, это единственная важная функция, которая есть во многих примитивных программах, но которой нет в BX.

В карточках не работает комбинция Ctrl+Del

И ещё было бы замечательно, если бы вы улучшили дизайн. Наверно раньше, когда вы только начинали разработку, такой интерфейс считался нормой. Но сейчас, имхо, без градиентов, он смотрится убого

приведите примеры программ,
мне кажется такие программы должны быть сродни искусственному интеллекту, чтобы определить забыл человек слово или не забыл. В качестве повтора в том же "варианте" используются совместно с заданием все слова из словаря в том числе и выученные, если вы забыли его значение и выбрали неправильный ответ, который был выучен ранее, то с ответа могут быть сняты баллы вплоть до нуля - зависит от настройки метода. Я считаю что все эти методики и графики забывания - маркетинговый ход, как ранее было популярно говорить об эффекте 25 кадра. Многие верили и покупали, а кому то даже помогло ;)

да и раньше она была довольно страшненькая ;)
Приведите пример оформления, если мне понравится - то может на досуге перекрашу...

Если говорить о том, что Вы спросили, то я вижу два решения:

1. невидимое пользователю.
смотрим за временем, которое человек тратит на ответ. за себя могу сказать, что оно однозначно отражает степень знания мною ответа.
если я пытаюсь вспомнить, думаю: правильно ли я вспомнил или нет, может это другое слово так переводится, но очень созвучное с этим.
А когда знаю перевод отлично, как говорят "ночью разбуди - скажу", то отвечаю мгновенно. и жду некоторое время реакции программы, она реагирует на моем компе медленее, чем я отвечаю в таком случае.

2. интерактивное, с участием пользователя
можно информацию о том насколько человек знает не пытаться "вычислить", а получить именно от него.

временами я уверен в ответе, а временами я не уверен. можно сделать для второго случая второй вариант ответа.
(например клик через шифт, а лучше просто клик не на слове а правее.) За такой ответ давать половину баллов правильного.


Что же касается того, о чем я писал в посте, но вероятно выразил мысль не корректно, то я имел ввиду следующее.
Вы реализовали отличный инструмент для запоминания. Но что происходит потом?
Потом мы к сожалению начинаем забывать. Этот процесс изучен на сегодняшний день не плохо, первые исследования по-моему провел Эббингауз, есть его понятие "кривая забывания". Согласно результатам эксперимента, объем усвоенной человеком информации начинает быстро снижаться в первые часы. потом темп замедляется. Если говорить о несвязанной инфомации, то через 20 минут забывается 40%, а через 10 часов остается только 35%.
В нашем случае, надеюсь мы забываем медленнее, но забываем.
Повторение - мать учения.
Рекомендуют
первое повторение через 20 минут,
второе через 24 часа
третье через 48 часов
четвертое через 72 часа

в нашем случае наверное было бы достаточно трех повторений: на следующий день, на четвертый день и может на 12-й.


Я понимаю, что каждый учит так как учит. А большим плюсом программы нахожу универсальность.
Но подумать о реализации повторений, думаю Вам самому будет интересно.

В этом случае для работы со словарями нужен более продвинутый инструмент.
Представьте повторение слов, выученных в разное время в разных словарях....

Было бы неплохо в новой версии добавить возможность брать озвучку диктора из отдельных файлов для каждого
слова, если они отделены запятой или точкой с запятой.
Т.е. если в переводе написано: "беспокоить, тревожить" или
"беспокоить; тревожить", то озвучка должна браться последовательно
из файлов беспокоить.mp3 и тревожить.mp3 (естественно с некоторой
паузой между словами).

Извиняюсь, что влезаю в чужую дискуссию, но как бы есть ответы.
Anki, Supermemo, Mnemosyne, Fullrecall....Русских не знаю.
Не сказал бы только,что они примитивны, как раз наоборот.Алгоритм относительно сложен, но сводится к мультипликации времени следующего повторения в соответствии с оценками выставленными пользователем самому себе( имеется 4-6 соответствующих кнопок). При неудаче, приходится начинать с начала, а при успехах постепенно интервалы повторения увеличиваются. Вот в принципе и все. Если не повторять слова, то они постепенно забудутся (особенно редко встречающиеся), поэтому ограничения срока повторения не предусмотрено. Недостаток всех этих повторялок в том, что они не помогают первоначальному изучению, как бы все начинается сразу с повторения, без заучивания, что даже снисходительно называется "микроменеджментом".Поэтому на старте сразу происходит торможение в овладении новыми словами. А дальше все идет как по маслу и усилия, потраченные на изучение слов, не пропадают даром.

Уавжаемый Автор,

Сколько уж людей вам говорят о необходимости управляемого карточного режима и повторения. Вы говорите: "активный режим будет мешать работе в других программах". Позвольте спросить, откуда вы знаете, что и кому будет мешать? Это очевидно, что я о помехах для меня - знаю лучше, чем вы. Другие пользователи также в силах определить, что им мешает, а что помогает. Галочка "активный\пассивный" - не решение проблемы с точки зрения вашего формального подхода? Какой глубокий философский смысл вашего упорного нежелания помочь посильно? То, что вы не пытаетесь никому угодить, и что у вас тоже есть свой "путь самурая" - это понятно. Однако, понятно и другое - форум этот обеспечивает вам обратную связь, не так ли? Интересно, зачем, если вы решения сами принимаете?

По поводу повторений. Ваши слова о том, что не надо повторять, а надо сразу их использовать, чтобы не забыть - бред. Говорю это, как студент лингвистической специальности. По поводу того, как определить, что забыто, а что нет - это элементарно. Какой интеллект искусственный - вы что? Можно распределение Гауссово использовать. Можно элементарно поступить - нагрузить генератор случайного выбора весовыми коэффициентами неправильных ответов. Временной интервал между повторениями корректировать аналогично. Участники выше также варианты предлагают. Это позволит тратить время на то, что не помнишь - обеспечить максимальную рациональную полезность замечательного инструмента, который вы создали.

И вот еще что. Формальная логика, которой вы оперируете, рассматривая работу программы в данный момент времени приоритетно, это хорошо и полезно для создания программного инструмента, но люди вам говорят не о статическом состоянии программы, а о необходимой им развертке во времени полезных действий - об использовании этого инструмента рациональном(о том, какой функционал небходим для этого).

С уважением,

Например, для винампа есть много "обложек", меняющих оформление. Подходящую можно выбрать в любом плагинохранилище. Лично мне больше всего нравятся бело-голубые, сине-голубые и бело-зеленые. Имхо, вашей программе не хватает градиентов с плавными переходами цветов

Это баг или так и должно быть?

Вы не представляете сколько я получаю подобных писем в день!
Эта программа занимает свою маленькую нишу и её функциональности хватает 90.0% её пользователей.
Оставшимся 10.0% программа не нравится от "просто" до "совсем", но это не плохо, а хорошо. Это позволяет другим разработчикам заработать себе на хлеб с маслом. Я не жадный ;)

Поверьте, знаю ;) <Прогнозирую шквал недовольства> :cool:

Багов в программе на текущий момент не обнаружено, всё что вы (не) видите - это функционал программы.

Этот форум я подцепил с любезного разрешения Администратора вместо форума на сайте narod.ru так как этот форум во первых модерируется, во вторых отсутствует спам, в третьих пользователи могут обмениваться своими файлами словарей. Интересные идеи, конечно, будут реализованы. По поводу режима повторения, может быть и стоит сделать, но пока занят коммерческими проектами.
Воспользуйтесь пока одной из уже готовых программ: Anki, Supermemo, Mnemosyne, Fullrecall....

А вы не пробовали менять цвет правой кнопкой мыши на задании и вариантах "Изменить цвет"?
Я считаю градиент будет мешать зрению контрастно читать текст..

Anki, Supermemo, Mnemosyne, Fullrecall.... у этих программ нет русского интерфейса и русских словарей.
А сделать систему повторений уже по моему не первый год просим автора BX Memo.
Действительно зачем нужен форум, если игнорируются многочисленные просьбы трудящихся :(
Это по моему самая важная функция, которой не хватает программе.

Уважаемый автор. Я - не сижу сложа руки, и уже несколько лет готовлю один хороший словарь для вашей программы. И звуковую библиотеку к нему. Материалы будут на порядок выше по качеству, чем все, что доступно для вашей программы или аналогов сейчас. Словарь и библиотеку я выложу, когда они будут готовы. Поэтому, можете считать меня со-разработчиком. И, как таковой - прошу вас реализовать управляемый карточный режим и режим повторения.

С уважением,

У меня вот какой вопрос возник. Когда заучивание идет и слова и перевода, то каждое из них одинаковое количество раз повторяется или в случайном порядке? Почему-то мне кажется, что именно в случайном и по некоторым словам заучивается, например, только перевод, но ни разу не показывается само слово.

sir_URLik, в случайном, настроить и отключить можно в настройках

В настройках стоит "Учить всё". Именно так я и хочу заучивать. Направление заучивания (показывать либо слово, либо перевод) пускай меняется в случайном порядке. Но баллы нужно считать отдельно.
Например я хорошо знаю как английское слово переводится, но затрудняюсь с правильным его написанием. Если программа 10 раз покажет мне слово (китайский рэндом), я каждый раз правильно напишу перевод, то слово будет считаться выученным, хотя на самом деле выучено только половина. Нужно еще чтобы программа 10 раз показала перевод, а я бы постарался выучить написание.
Иными словами, в словаре колонки "Вариант", "Мозаика", "Написание" нужно переименовать в "Вариант_слово", "Мозаика_слово", "Написание_слово" соответственно и добавить еще три колонки "Вариант_перевод", "Мозаика_перевод", "Написание_перевод". И отдельно считать балы за заученное слово и за заученный перевод.

sir_URLik, в этом случае проще дважды учить словарь сначала слово, потом перевод

- vb_lord - обратите внимание на lingvo tutor - активный карточный режим (правда, на этом режиме все и заканчивается, но мне нравится)
- не представляю как организовать повторения: я хочу учить новые слова, а программа начинает меня кормить словами за вчера, прошлую неделю и прошлый год - да она меня завалит словами, я же не сижу за экраном сутками напролет, у меня и другие дела бывают. лучше уж я сам буду контролировать что мне повторять и когда. моё мнение

Уважаемый BXA хотелось бы иметь в функции программы распечатать словарь на принтере. Если эта функция есть, то я ее просто не нашел. Так как не всегда бываешь за компьютером, а так распечатал допустим только русский и можно рядом написать от руки английский вариант слова или наоборот. И сохранение в другой формат допустим в TXT или DOC , было бы намного удобней. Спасибо!

Уважаемый ВХА, на будущее, добавьте латышскую раскладку клавиатуры, Latvian(QWERTY), а то сейчас составить свой словарь большая проблема.
При работе со словарем, случайно нажал Ctrl+Z (по привычке, отмена последнего действия), так у меня без всякого подтверждения, стерлись все новые слова, какие записал. Может стоить добавить окошко с подтверждением на удаление.

Здравствуйте Андрей!

Я и еще несколько сотрудников моей небольшой компании используем эту замечательную программу для пополнения своего словарного запаса вот уже продолжительное время.
На днях руководство попросило нас подтвердить бесплатность данного ПО, после чего я вычитал в лицензионном соглашении:

2. Граждане стран бывшего СССР имеют право использовать данную
версию BX Language acquisition в некоммерческих целях бесплатно.

а так как она установлена на ПК коммерческой организации, то я ее должен удалить?

Подскажите пожалуйста, что делать?

С уважением,
Вадим.

Здравствуйте Андрей!

При пользовании вашей программой возникли 2 проблемы:

1. Длинные предложения (фразы) в разделах "вариант" и "написание" обрезаются размерами окошка программы и с этим ничего нельзя сделать.

2. Ctrl+Z хоть это уже и упоминалось но всё же повторю: хотелось бы что бы эта комбинация клавиш не была доступна в BX Memo или использовалась по другому... пример: после пяти часов составления словаря и по привычке нажав Ctrl+Z всё безвозвратно пропало.

С уважением,
Дмитрий.

Спасибо автору за программу.
Обращаюсь ко всем за помощью. Раньше пользовался EZMemo, но проект приказал долго жить, так и не добравшись до того функционала, что есть в BX. Теперь осталось много словарей, которые хочется использовать (сами понимаете, набирать заново японско-русский словарь по определенному курсу или тематике - не очень радостная вещь). Можно ли как-то использовать словари EZD в BX, или как их открыть для возврата в исходный список слов? ХЭЛП кто может.

freshment, Вы же её не продаёте, пользуйтесь....

У меня нет конвертора из формата ezd, к сожалению.
Но я как то обращался к автору EZ Memo и он присылал мне словари в распакованном текстовом виде...

Спасибо огромное, Андрей!

Но просто так руководство не даст ей пользоваться, просят показать где написано что она бесплатна для коммерческих организаций?
Если тип лицензии какие-то GPL и GNU, то руководство претензий не имеет.

Возможно ли дополнить файл лицензии, например, вот так:

"2. Граждане и организации стран бывшего СССР имеют право использовать данную версию BX Language acquisition в некоммерческих целях бесплатно."

А то ведь пользоваться не дадут - удалят :(

Уважаемый BXA,

хочу поблагодарить Вас за хорошую работу, похоже, что программа это то, нужно!


К сожалению у меня возникли кое-какие проблемы (проще говоря, я наткнулся на пару ошибок :-))

Окружеие:
- Version: 3.8.17.4
- Windows XP Profetional Version 2002 SP 2 (немецкая, язык для не-юникоде приложение - немецкий)
- Запуск программы через скрипт: C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe C:\Programme\BX_memo\bx_memo.exe /L0419 (для корректного показа русских букв в меню)
- Работаю как администратор :-О (а что делать?! винды же :-(


Ошибки:

1. Озвучивание

Не полностью сохраняются настройка озвучивания, точнее они сохраняются (в регистри правильные значения), но не корректно считываются, и при закрытии диалога настроек в регистри пишется уже неправильное значение.

Затронуты поля:
- Каталог со звуковыми файлами (Слово, Перевод) - некоректно считывается в диалог настроек
- Звуковая библиотека (Слово, Перевод) - некорректно считывается в диалог настроек
- Речевой синтезатор (Слово, Перевод) - некорректно считывается в диалог настроек и при старте программы

Т.е при старте программы отключается озвучивание русских тесктов (синтезатор), английские проговариваются корректно (т.е. данные о каталоге и библиотете еще не утеряны окончательно),
я иду в настройки для востановления настроек синтезатора, и, если я не введу их заново, то пути к каталогу и библиотеке теряются. Далее английский озвучивается только синтезатором, а в регистри будут записаны некорректные значения.

Запуск напрямую (bx_memo.exe), а не через скрипт, ничего не меняет.


2. Мозайка

В режиме "Мозайка" не отображаются слова и теряются настройки количества слов в мозайке.
Т.е. в окне "Мозайка", что то вроде есть, можно даже слова услышать, но ничего не видно.
Количество слов в мозайке в настройке сбрасывается в 1 (хотя по ощущениям их там все-таки больше :-))

Проявляется только при запуске с установкой локали для приложения (через скрипт)
При запуске напрямую (bx_memo.exe), а не через скрипт, все работатет корректно.


PS. В ходе экспериментов я сменил в регистри настройки с "Default" на "mikhail" (скопировав поддерево "Default" и изменив значение ключа "Application"), но это ничего не изменило :-(
Впрочем, я не очень то и надеялся :-)

mickle_ak, У вас какие то проблемы с Windows.
В программе вышеописанных ошибок нет, программа сохраняет и восстанавливает настройки корректно, в том числе и в немецких версиях Windows (и даже в Linux)...

Хм.
Проблем в Windows я, конечно, исключить не могу :-) Хотя Дельфи у меня нет, а коллизии Дельфи с .net и java окружениями мне кажутся маловероятными.

Неприятности с Млзайкой не так важны и интересны. Возможно какие-то проблемы с фонтами или еще что-то подобное на стыке Дельфи и виндов с на лету подмененой локалью. Это более-менее представимо, да и не так страшно, пользоваться не мешает :-)

А вот потеря настроек...
Честно говоря, мне трудно себе представить, что в Windows должно быть нарушено, что получить ТАКОЙ эфект :-)
Если бы регистри вообще не читалось, тогда было бы понятно. Если бы не писалось - тоже.
Какой то хитрый баг на стыке.
Может Вы можете прислать в личку кусочеки кода, отвечающие за считывание настроек при старте и за диалог настроек. Вдруг я что-то глазами увижу. Без окружения и всего кода это конечо не очень вероятно, но вдруг ...

А то уж больно программа хороша, а из-за такой мелочи трудно полноценно использовать :-(

PS. Еще один вопрос. Если он уже обсуждался, а я не заметил, то простите пожалйста.
А Вы не хотели бы перевести програму в Open Source. Для бесплатных програм (спасибо авторам таковых) это кажется довольно логичным шагом.

Еще один интересный эффект:
когда я запретил изменять значения (только менять!, читать и все остальное было разрешено!) в регистри (для BX_memo-поддерева), то при старте ВСЕ настройки сбросились!
Когда снова разрешил - все снова хорошо считалось!

mickle_ak, Если честно, я вообще не понимаю о чём вы говорите.
Я не так давно обновлял релиз программы для пользователя немецкой версии Windows.
Там были проблемы другого характера, они были ясны и понятны их причины.
Как я понял у вас же ничего не сохраняется и ничего не работает.

Значит делаем вывод - программа не совместима с вашей версией операционной системы, к сожалению.

BXA

Это совсем не так :-) Все не так плохо. Работате почти все, все сохраняется, только не все считывается.

Я не думаю, что дело в немецкой версии Windows. В том, что касается видимости в Мозайке - может быть, но это не проблема для меня. К тому же есть workaround - просто использовать английский интерфейс и не подменять локаль при запуске.

А вот то, что касается странного считывания настроек (пишется то все правильно, это отлично видно в регистри), то тут я не могу представить, что такого может быть в Windows, что бы получить такой эффект. Кроме того, я никогда до этого, ни в чужих программах, ни в программах, которые я писал и отлаживал на этой машине (а их было немало :-)) не встрачался со столь странным багом при работе с регистри.

Возьму на себя смелость немного проанализировать:

1. То, что при запуске программы английские слова озвучиваются, т.е. находятся в звуковой библиотеке или в каталоге со звуковыми файлами, говорит о том, что на момент старта, пути к к каталогу и библиотеке считываются из регистри корректно. Так же как и почти все остальные настройки, получаемые из регистри. Т.е. работа с регистри происходит скорее всего правильно.

2. То что при запуске не находятся правильные настроки синтезатора (как русского (перевод), так и английского (слово)), это может быть действительно связанно с состоянием моих виндов. Так в диалоге настроек озвучивания Вашей программы предлагается выбрать синтезаторы "A", "M" и "S", где "M" это, видимо "Microsoft Sam", а "S" - ScanSoft Katerina_Full_22kHz, а "A" - не знаю. :-).
В регистри же я нахожу значения, например "IsANSI_M", "IsANSI_Microsoft Sam", "IsANSI_S", "IsANSI_ScanSoft Katerina_Full_22kHz". "IsANSI_A" там тоже есть :-).
Что говорит мне о некоторой путанице, происходящей в системе с синтезаторами.


3. Самое интересное начинается при открытии диалога настроек озвучивания (причем только их, все остальные табы можно открывать без опаски). В полях настроек путей к каталогу со звуковыми файлами и к библиотеке звуков показывается "C" (первая буква пути?) и теперь, при закрытии диалога настроек в регистри будет записано именно "C", вместо правильных путей, бывших там до того (и как указано в 1. корректно считаных при старте).

4. из 1 и 3 я делаю вывод, что вероятнее всего, ошибка где-то в инициализации диалога настроек озвучивания.
А путаница с настройками синтезатора является как бы катализатором.

Я был бы очень рад, если бы удалось устранить проблему с подменой путей к звуковым каталогам и библиотеке. В конце концов, настроить синтезатор двумя кликами мыши - не такая большая проблема. А вот вводить каждый раз пути - уже немного напрягает :-)


Хм, мне на самом деле очень нравиться Ваша программа, и я считаю, что Вы проделали большую и хорошую работу.
Но такой подход кажеться мне, как программисту, хм, упрощенным, что ли :-)
Хотя, разумется, Вы имеете право относиться к сообщениям об ошибках так, как считаете нужным :-).
В конце концов это же даже, не платный продукт :-)

Дело в том, что я не могу повторить вашу ошибку и, соответственно, не смогу её исправить.
Функциональность программы практически не изменилась с 2003 года, её скачивают в день порядка 100 пользователей, из них порядка 5-10 в пишут отзыв и пожелание. О подобной ошибке я слышу впервые, из чего делаю вывод, что проблема в вашей операционной системе или совместимости программы BX с этой операционной системой. Под рукой у меня нет этой операционной системы, чтобы провести эксперимент, но я обязательно проверяю работу программы на всех новых операционных системах, которые попадают мне в руки. К сожалению очень мало информации для выявления возможной проблемы.

Как вариант - попробуйте установить программу, скачав её с сайта программы, на другом компьютере...

Похоже я нашел источник проблемы :-) Ура!

Поскольку на мой машине установленно использовать "немецкий" шрифт для не-юникод-приложений, то, что бы видеть русские буквы в меню программ, я активно использую утилиту AppLocale (http://senseis.xmp.net/?AppLocale ), которая "подменяет" эту настройку для запущенной через нее программы.

Для работы с "BX Language acquisition" я также использовал эту утилиту, и все настройку поначалу происходили с подмененной локалью. Видимо в этой ситуации у дельфи возникают какие-то сложности с "пониманием" даже латинских текстов. Наверное строки в регистри, хотя и выглядели корректно, имели какую то "не ту" кодировку. Откуда, вероятно, и все проблемы.

Когда я стер регистри и запустил BX без AppLocalе все стало хорошо :-)

Что меня в этой ситуации насторожило, так это потеря информации при открытии диалога настроек озвучивания. Может ли быть так, что Вы используете разные способы для получения путей к каталогу/библиотеке при старте программы и при заполнении диалога?

PS. Я пишу как программист программисту. Просто рассуждаю вслух :-). И ни в коем случае не как притензию или даже пожелание. Просто мне нравиться Ваша программа, и мне интересно задуматься над этой проблемой.

Подскажите, какие шрифты должны присутствовать в системе для нормальной установки и работы программы?
Система DEBIAN 5 Lenny, WINE 1.0.1.
Вместо любого текста (меню, заголовки окон и др.) идут кракозябры.

Tonio69, Arial

mickle_ak,

В программе все элементы - ANSI, ваша программа локализации видимо перекодирует всё что считывается в Юникод. Программа не может отобразить юникод-строку в полях отображения строк - Пути к файлам, Имена Языков синтеза...

При запуске значения считываются и в переменную и в контрол,
При открытии диалога и последующего его закрытия, переменные перезаписываются новым значением и это значение летит в реестр. Если текст подменён на юникод-текст - то контрол-анси его портит

Всем привет. Вот несколько вопросов.

_bxmemo.narod.ru/index.html?faq.htm_
"3. Вопрос:
Как загрузить Unicode словарь из MS Word или MS Excel в программу?
Ответ:
Приведу методику загрузки словаря в формате Unicode на примере Китайского словаря...."
Такая методика подходит только для поля "слово"?
Попробовал записать для колонки "транскрипция" из юникод, не получилось.
(Юникод версия возможно и появится, но пока не планируется даже...)
А как переконвертировать транскрипцию в формате юникод в формат для BX?
Т.е. речь идёт о более ”прогрессивном” способе, чем заменять символы фонетической транскрипции в уникод на символы фонетической транскрипции в PhneticTM
[ə'bændən] > [q'bxndqn]

Озвучивание, синтезатор.
Возможности отключить звук перевода напрямую - нет. Возможно ли как-нибудь обходным способом отключить? А, то уж слишком много тратится времени на прослушивание перевода, в случае не специального словаря, не для какого-то конкретного слова и его однозначного перевода в конкретном случае, а обычного. В случае использования библиотек - просто нет одного направления и всё нормально. Вот, например в таких случаях:
admit v. to accept ("admitted to the United Nations"); to express one's guilt or responsibility ("He admitted that what he did was wrong.") .
abandon [ə'bændən] покидать, оставлять; самовольно уходить/ отказываться, прекращать/ сдавать, оставлять/ передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество/ предаваться/ импульсивность, страстность; несдержанность, развязность.

Если бы были кнопочки: включить-отключить синтез для слова или перевода раздельно, как в режиме карточка. И если бы аудио читалось из архива (zip, или rar) оооооо... Язык сходу бы выучился. Всё это просто мысли вслух. Ведь и без компьютера удавалось некоторым выучить язык. :)

Подключил озвучку от ABBYY Lingvo x3.
Два файла:
- SoundEn.lsa для озвучивания слова,
- SoundRu.lsa для озвучивания перевода.
По-английски говорит хорошо, а по-русски почему-то молчит. Что нужно сделать, чтоб программа заговорила по нашему?

sir_URLik,
В версии 3.8.17.4 от 9 февраля 2009 года:

- Добавлена поддержка X3 (пока только английский, немецкий и французский модули).

Новая версия
В версии 3.9.18.5 от 9 июля 2009 года:

- Добавлен режим отслеживания активности пользователя при возврате к активным режимам обучения.

Отслеживание активности пользователя позволяет программе отложить переход из карточки в активный режим обучения (в примере на 10 секунд), если пользователь активно работает в это время в других приложениях, позволяя ему закончить набор текста или выполнение иных операций.

Ура! Наконец новая версия. В добавок такой полезный режим добавлен. Я щазлиф!

у меня вопрос: идет ли эта замечательная программа на смартафонах?
или может быть есть какой-то адаптированный упрощенный вариант программы для мобилок?

Подскажите пожалуйста, где программа хранит информацию о набранных по определенному словарю баллах? Пытался настроить синхронизацию между компьютером на работе и компьютером дома, синхронизируется только сам набор слов. Информация о баллах обнуялется.

Прога норм, но вот непонятно следущее- При введении неправильного ответа прога стоит на месте..Как можно настроить чтобы она показывала следущее слово для заучивания, а не тупо ждала пока не введешь правильно?
P.s. добавьте шведский язык плиз

Я скачала Вашу программу , пытаюсь сделать свой словарь , а он не сохраняется.
Посоветуйте что можно сделать

kurskoe,

раздел в help:
Составление и подключение своих словарей

...Вы можете сохранить существующий словарь под другим именем или создать новый словарь. Для этого можно воспользоваться пунктами меню Словарь или кнопками на панели управления Создать новый словарь и Сохранить…
нажать там кнопочку
http://forum.oszone.net/attachment.p...1&d=1247770960

Faven, Клавиша Page Down

Feyka, не идёт

hior,

C:\Documents and Settings\ИмяПользователя\Application Data\BX_Memo\Users

kurskoe, По подробнее, какая версия, что делаете ....

Здравствуйте.

Почему-то возникает следующая проблема. При добавлении новых слов в словарь и сохранении откатываются назад баллы по уже выученным словам. Версия 3.9.18.5

hior, Вы сохраняете старые баллы значит, вместе с новыми словами...
При изменении словаря не стоит его учить пока он не будет сохранён, так как счётчик баллов пересохраняется вместе с новым словарём из значений столбцов с баллами. А они в свою очередь не обновляются из режимов обучения - так как вы начали менять словарь....

Добрый день, Андрей.

Пользуюсь LearnWords 4.7 (LW). В целом ей доволен - программа хоть и туповатая, но эффективная (в плане зубрёжки). Считаю, что большим недостатком LW в процессе изучения слова является отсутствие возможности одновременного изучения примеров его упоребления (предлогов, которые идут с глаголами; ситуаций употребления; устойчивых словосочетаний и т.п.). Поэтому наткнувшись на функцию тезауруса в вашей программе был очень обрадован (поначалу). Если не возражаете, выскажу несколько замечаний/пожеланий по этой функции:

1. все примеры употребления изучаемого слова даются в одной строке через точку с запятой. Когда примеров несколько - их очень неудобно читать в таком виде. Можно ли сделать так, чтобы программа каждый пример выводила в отдельной строке? (т.е. чтобы знак ";" воспринимался как перенос на новую строку)
З.Ы.: здесь и далее я говорю только про упражнение "Написание" ("Диктант"), ибо не вижу смысла в использовании тезауруса в упражнении "Карточка" (по крайней мере, в том виде в котором это упражнение реализовано сейчас).

2. Если пример употребления изучаемого слова слишком длинен (не помещается в окно) автоматического переноса на следующую строку не происходит. Очень неудобно. Нельзя ли это как-нибудь поправить?

3. Нельзя ли ввести в программу теги форматирования (конкретно, в области тезауруса). По самому минимуму - жирный текст и, может быть, подчёркивание. Это позволит выделять в примерах те части, на которые стоит обратить особое внимание (предлоги, сопутствующие слова, устойчивые выражения и т.п.). Например, для слова laugh (смеяться, смех) можно сделать такой тезаурус и вывести его на экран в следующем виде:

They laughed at her jokes.
She's so funny - she really makes me laugh.
I laughed till I cried.
The book is so good you actually laugh out loud.
It was so funny, I burst out laughing (= laughed suddenly and loudly)

Брать такие примеры лучше из специализированных словарей (где уже собраны примеры основных вариантов и особенностей употребления слова), а не составлять их самим. Заметье, что слишком много примеров ненужно. В приведённом варианте тезауруса слова laugh, для начинающих достаточно первых 2-х примеров. Остальные 3 - для более продвинутых.

Имхо, такая подача материала позволит намного быстрее и лучше запоминать особености употребления слова (ибо одной зубрёжки "слово=перевод" мало - знаю это по работе с LW).

4. Также можно сделать автоматическую подсветку изучаемого слова в строках тезауруса.

5. В упражнении "Написание" ("Диктант") перевод слова, транскрипция и тезаурус к нему выдаются в самом низу окошка - под разделом настроек. Очень неудобно всё время "бегать" глазами от графы ввода слова до раздела "ответ". Нельзя ли убрать раздел настроек в менюшку (лишняя информация на экране в процессе изучения только отвлекает)? Ну, или хотя бы запихнуть его на самое "дно" окна, обменяв местами с разделом "ответ"?

-------------------------
Это не все мои пожелания по BXla, но пока остановлюсь.

Андрей, если Вам несложно, ответе, что вы думаете об этих предложениях и насколько реально их появление в последующих версиях.
Спасибо.

Prokuror, Согласен, с тезаурусом надо что-то делать, возможно займусь им в следующий раз...

Это было бы здорово!

Еще отмечу, что давать перевод примеров тезауруса - по моему мнению - не стоит. Он будет только мешать изучению. Хотя многие с этим не согласятся.

В словаре eng_200h для слова 'active' приведена неверная транскрипция (с ударением на вторую гласную), для слова 'medium' (неверный звук после d).

С транскрипцией конечно много проблем, разные источники, разные обозначения. Хорошее пояснение на: _http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm_. Для загрузки только транскрипции собрал вместе, что встретилось, получилось около 79000 слов с транскрипцией PhneticTM. Но часто встречаются сомнительные позиции. А вот как перекодировать транскрипцию которая правильно отображается в юникод шрифте в PhneticTM, не знаю. Так можно было бы тогда собрать больше 100000 слов. Переводы то все равно надо какие-то выбирать подходящие в каждом конкретном случае. Во всяком случае, так оказалось удобно для печати карточек. Да, была ещё попытка печатать слова по транскрипции, занятно.

BXA,
поддерживаю просьбу о шведском языке.
И если возможно, добавьте в настройки ”Вариант” и ”Мозаика”, меню (как на картинке), т.е. как в ”Карточка”, ”Озвучивать” ”задание”, ”ответ”, ”тезаурус”.
Или в ”Озвучивание”, ”Речевой синтез”, ”Слово” задействовать или нет, и ”Перевод” задействовать или нет, но чтобы было раздельно. Появится дополнительная функциональность, вариации и скорость, взгляд-то быстрее речи. Это было бы здорово!

Имеется ли различие в количестве озвученных слов между sound.pak версий с 5 по 8, sound.dat версий с 9 по 12, и sound.lsa X3?

Использую англо-русский словарь. Как отключить только русское озвучивание, оставив английское ?
Использую Adult Male # Russian (L&H) .
Спасиба.

Может быть, не совсем понятен мой ворос. Вот скины:


- Дело в том, что в колонке выбора варианта озвучивания (обведено красным) нет сточки ''нет''. Или просто пустой строчки, что-бы ничего не выбрать, т.е тишину.
Как можно отключить русское произношение ?
Спасиба.

Srgejs_k,

#177 и #194 ну просто надо набраться терпения и подождать, а пока как-то выкручиваться.
#167 кому-то повезло :)

nsam, извините, не понял Ваш ответ.
Что это за цифры такие №177 и №194 и №167 ?
И сколько примерно еще надо потерпеть? До новой версии?

Это номера сообщений. Я тоже заинтересован в такой возможности и если у автора найдётся время, силы и не потребуется много дополнительных строчек кода писать, то может быть в какой-нибудь версии в будущем дополнительные меню и появятся. А, пока как есть. Хорошо, что пока хватает терпения в наши просьбы вникать. Но может быть воспользоваться Звуковой библиотекой EnglishBX или Коллекцией звуковых файлов с домашней странички тогда всё прсто решается.

nsam, не могу скачать файл transcription_79240.rar
(502.1 Kb) - форум пишет, что у меня "нет права доступа на эту страницу".
Можете дать ссылку текстом ?

nsam, и тогда проблема решена? Но там именно британский английский, а не американский, не в курсе?

Prokuror,
Так txt только 97.7 Кб. проверил, скачивается, никаких ограничений нет.Возьмите здесь

Srgejs_k,
несколько примеров

Да. Тогда нет перевода.

nsam, как то Вы всё загадками говорите для меня. В каком смысле нет перевода ?

Srgejs_k, Настройка -> Озвучивание ->каталог со звуковыми файлами; С хема озвучивания -> только каталог; Перевод -> файлов - нет, значит и озвучивания нет. Попробуйте хоть с этими тремя файлами. А если запишите к ним перевод, укажите путь, тогда появится озвучивание перевода.

nsam, спасибо Вам, но это всё слишком сложно для меня. Будем ждать новых версий.

нет озвученного перевода, потому, что не указан путь к библиотеке с звуковыми файлами перевода. Почитайте ещё раз инструкцию и просто "поиграитесь" с меню. Всё получится. :yes:

Да, и с использованием библиотеки звуков, отличная возможность использовать свой голос, именно для изучаемых слов. :up

BXA, Srgejs_k,
постявил в "Озвучивание" "перевод" нули - всё работает, т.е. озвученного перевода нет. :yahoo:
А было ли это в инструкции? :unsure:

Srgejs_k,

Просто сотрите значение и именем синтезатора клавишей Delete....


Версия 4.0 уже готова, с этими опциями и другими доработками, в том числе и долговременного повторения по Эббингаузу, но для тестирования и написания документации требуется несколько недель...

Неплохо было бы подкрепить свою просьбу Шведско-Русским словарём (Базовым хотя бы)
Чтобы тестировать можно было, типа

BXA, вот это класс!!! Спасиба!
( а ларчик -то просто открывался)
Всё действительно работает как надо!
Респект Вам и уважуха!

nsam, Словарик в юникоде и на букву A
конвертнул его в формат BXZ по методике китайского

см. в скрепке

если пришлёте полный - конвертну полный

Приведу в порядок, запишу первоисточник правильно, сразу сообщу.

BXA, Swedish-Russian dictionary XDXF from revdanica for BX Language acquisition (format txt unicode)
Пример:
Слово - Перевод - (*)
äta - есть, кушать - äta-äter-åt-ätit
ätt - род, дом (дворянский или королевский) - ätt
även - также, тоже - även
även om - даже если - även om
äventyr - приключение, авантюра - äventyr -et
äventyrare - аферист, авантюрист - äventyrare -n
bästa (i brev) - уважаемый (в письме) bästa (s.) наилучшее, благо - bästa (i brev)
(*)Слово по первоисточнику, куда поставить, где использовать? Может в поле транскрипция, тезаурус. Так, чтобы формы неправильных глаголов не мешались и окончания, может всё это надо поместить в скобки?

nsam,

В скрепке конвертированный в BXZ словарь

Жаль, что третья колонка сбежала, я пробовал ставить её в поле транскрипции, получается красиво. Вы создавали программу изначально под английский, так что пусть каждый сам компонует словарь как ему удобно.

она не сбежала я её не стал загружать, там в основном повторение первого столбца

За исключением полных форм неправильных глаголов, признаков рода... Когда колонка "слово" менее загружена восприятие более активно.

От куда можно скачать версию 4.0.0.0 ?

zslooo, Версия 4, проходит бета тестирование. Анонс и описание было выложено на сайте для ознакомления с новыми возможностями, и для получения оперативных замечаний к механизму... Багов пока не было выявлено, ни в новом алгоритме, ни в интерфейсе, правда при настройке параметров Windows - Крупный шрифт - статус бар не читабельный становится, не видно цифр статистики. Возможно ещё что вылезет. Но в основном проверяется в реальном времени новая технология запоминания (взял словарь нового для меня языка, начал учить), и проверяется организация очередей на повторние (чтобы не переполнялись очереди). В общем чтобы не втюхивать фуфло - провожу эксперимент на себе. Как закончу учить словарь - выложу версию...
Может через месяц может раньше.
Пока версия 3.9.18.5 ничем не хуже - пользуйтесь ею..

Очень даже хуже, как раз из-за того что нет системы повторений.

В версии 4.0.0.0 есть то, о чем я мечтаю очень давно. Это повторение, обнуление статистики по F1.
Хочу быть бета тестером!

Автору программы: Вы б хоть бы на сайте пометку сделали, что версия 4.0 на стадии тестирования, а для скачивания доступна версия 3.9
А то получается заходит пользователь на сайт, видит версию текущего релиза 4.0, качает ее и при установке узнает что это старая версия 3.9

Имхану пару строк по поводу повторений.Может окажется полезным разработчику и юзерам. Старик Эббингауз на западе по-прежнему в почете, хотя и переосмысливается в следующем ключе:
1.Наиболее важным в плане сохранения в памяти выученного материала считается повторение в этот же день: сразу по завершении изучения (в пределах 10-20 минут) и вечером, если материал изучался утром.Повторение в пределах 24 часов считается обязательным. В этом случае кривая забывания становится значительно более плоской.
2. При повторении наиболее перспективным для долговременного запоминания считается тестовый (без подсказок), который достигается в активном карточном режиме, а не в мозаике и множественном выборе.Писать каждый раз, наверное ,хоть и полезно, но стремно.
3.После недели повторений можно выучить слова уже дней на 60(по Козаренко, "Учебник мнемотехники", но затем они все равно будут постепенно забываться. Поэтому надо повторять их и дальше. На данный момент это проще всего сделать с помощью бесплатных Мнемозины или Анки(предпочтительно, так русский перевод уже сделан и должен появится в одном из следующих релизов), о которых я писал пару страниц назад и которые позволяют импортировать текстовые файлы UTF-8.(с разделителями в виде пробелов, точек с запятой или запятой -у Anki). Ну или надо разрабывать свой алгоритм дальнейшего удаленного повторения :).

Ссылочка на маленькую статейку по поводу кривой забывания и режимов повторения (на английском языке):
http://www.appelrouthtutoring.com/bl...getting-curve/

Андрей , добрый день

Интересует возможность использования программы для сотрудников нашей компании. В нашей организации идет усиленное обучение сотрудников иностранному языку и преподаватели рекомендуют использовать Ваш продукт. Но у нас достаточно жесткие требования по соблюдению лицензионных соглашений.
Прошу дать разъяснения по поводу возможности использования Вашей программы. По сути все возможности описаны во 2 пункте лицензионного соглашения, но они охватывают не всю возможную аудиторию и оставляют некоторую двоякость в понимании.

Какие возможности по использованию программы в коммерческих компаниях? ( в некоммерческих целях- для обучения собственных сотрудников)
И есть ли возможность использовать программу в иностранных компаниях? ( владелец иностранный, но сотрудники- "Граждане стран бывшего СССР")

Буду очень признателен за разъяснение этих вопросов.
С уважением, Виталий.

Korvit,

В лицензии подразумевалось свободное личное использование программы русскоязычными гражданами России, и остального мира, в целях повышения своего уровня знаний. С другой стороны в лицензии прописывалось, что никто не имеет права брать плату за её использование (защита от мошенников).

Использование программы преследующее цели организации приносит этой организации определённый доход или экономию. Было бы справедливо, чтобы эти организации перечисляли с этого дохода авторский гонорар. Я пока изучаю риски связанные с этими процедурами и намеренно не вношу разъяснений и дополнений в текст соглашения.

Но
В версии 4.0 уже точно будут добавлены условия использования программы в организациях, иностранными пользователями, и т.п. Релиз 4.0 выйдет либо в конце месяца либо в начале следующего. Тестирование проходит успешно, уже выявлены все закономерности. Сейчас не допереведены некоторые элементы интерфейса на дополнительные языки интерфейса программы. Лично по моим ощущениям, включение системы повторения резко повышает запоминаемость незнакомого материала. И это при том, что несколькими постами ранее я довольно скептически относился к пожеланиям развития в этом направлении.


p.s.
В то время, когда я писал эти условия соглашения я и предположить не мог, что программа наберёт такие обороты и её начнут использовать как тренажёр в коммерческих организациях (и не только вашей). Мало того, пользователи в той или иной мере недовольные программой после перехода на конкурирующие продукты, в большинстве своём возвращаются к BX.

Ув. BXA. Программа очень хорошая. Скажите есть ли возможность вставлять в программу картинку перевода, ведь визуальный метод также хорошо влияет на усваивания материала. Буду очень признателен за ответ.

igsi, Пока такой возможности не предусмотрено, может в следующих релизах добавлю...

Хотелки к карточке слов:
1. При вытягивании в одну строчку почему-то остается лишняя горизонтальная черта (см. bx.jpg).
Она убирается если подергать размеры туда-сюда, но после перезапуска она снова появляется.
Хотелось бы убрать эту полосочку;
2. Хотелось бы менять цвет не только задания, но и перевода (сейчас он всегда зеленый);
3. Хотелось бы менять цвета шрифтов задания, перевода, транскрипции, а также делать любой из них жирным или курсивом;
4. Хотелось бы автоматически менять ширину окна по содержимому;
5. Хотелось бы отключать рамку, дающую эффект выпуклости форы (хочется, что бы был просто цветной прямоугольник).

П.С. С нетерпением жду версию 4.0.

sir_URLik,

1 - Это черта от регулятора шрифта тезауруса убирается изменением размера карточки
2 - Цвет меняется у всех элементов карточки
3 - Цвет меняется у всех элементов карточки
4 - боюсь скачущая в размере карточка будет мешать в работе за компьютером
5 - ...

ПС - версия 4.0 доступна со 2 сентября на сайте программы

Ошибка в версии 4.0
Установил новою версию программы поверх старой.
В словаре в колонке "написание" у всех слов стало 24 балла, хотя до установки новой версии значения были различными.

Убирается, но как я уже писал выше, появляется после перезапуска программы.

Сделать опцией, кому будет мешать - отключит. Я, например, в данный момент учу словарь идиомов, которые частенько не входят в растянутую на пол экрана карточку.

Спасибо!

zslooo,

А скольки у Вас равен уровень выученного слова в "написании" ? может просто край подровнялся по верхней границе

Проверил Ваш случай, если не включен режим повторения, то старый вариант статистики оставляет неровную кромку (например 37, 70, 53, 60,55 баллов при уровне выученных = 30), тоесть ничего сбросить и выравнивать не должен. Если режим повторения включен то край выравнивается у всех выученных проставляется 30...
Ну и само собой у тех у кого менее 30 остаются как были (4, 13, 24, ...)

Поподробнее опишите Ваш случай

Сбой произошёл именно по полю "Написание", по остальным полям всё ок.
В настройках было прописано, что слово считается выученным при 36 баллах.
Установил новую версию программы поверх старой и по всем словам в поле "Написание" стало стоять значение 24.
До установки программы были от 36 до 40 с хвостиком + 1 новое слово (по которому сейчас тоже стоит 24.

Я не моделировал ситуацию, у меня всего один основной словарь.
Может быть мне пришло сообщение на автомате "Все слова выучены. Повторить слова?" я нажал повторить и по всем выученным словам в режиме "Написание" проставилось 24 балла.

Кстати у меня вообще "повторять выученное" галка не доступна :(

А ну вот и отгадка! (значит ошибки нет)

Да, я добавил возможность регистрации, это бонусная фишка для зарегистрированных пользователей.
И только, чтобы как то их отблагодарить за регистрацию программы. Почитайте условия на сайте, возможно Вы входите в число участников проекта.
В целом программа ни чем кроме дополнительного бонуса для зарегистрированных пользователей не ущемлена по сравнению с прошлыми версиями...

Я не совсем понимаю.
Режимом повторения может пользоваться только зарегистрированный пользователь, зарегистрированный пользователь это тот кто перевёл деньги на счёт разработчика?
Режим повторения за деньги???

zslooo,

Не совсем так, разъясняю:

В августе на сайте программы действовала программа поддержки проекта.
Я посчитал, что люди которые откликнулись на призыв должны иметь какие-то преференции по сравнению с остальными пользователями. Решил, что новый режим которого не было в предыдущих версиях будет для них неплохим подарком.

В остальном все улучшения версии 4.0 доступны и незарегистрированным пользователям.
Мало того расширено Лицензионное соглашение в котором описываются все возможные способы использования программы чтобы не возникало проблем с проверяющими органами.

Примерно так...

Может быть я настолько глуп...
Как я могу опробовать режим повторения без перечисления денежных средств?

zslooo, Я почитал все Ваши сообщения, Вас, в принципе, можно отнести к разряду пользователей внесших вклад в развитие проекта. Пришлите запрос - я вышлю Вам ключ.

Просьба, в дальнейшем подобные вопросы в личную почту. Здесь обсуждаем только работу программы и её функционал.

А меня можно причислить к разряду пользователей, внесших вклад?

sir_URLik, Конечно!

Активировал систему повторений.
Стал повторять слова из "Варианта", список слов для повторения видимо закончился, поэтому перешёл к "Мозаике".
В "Мозаике" повторяю слова, но внизу не написано ск-ко слов осталось, это видимо ошибка, т.к. в "Написании" отображается ск-ко слов осталось для повторения.
Кроме того, когда вновь перехожу на "Вариант", программа говорит "Все слова выучены...". Если выбираю "Понятно", то информационное сообщение исчезает и показывает мне "Вариант" без списка слов, если выбираю "Повторить", то программа опять мне показывает сообщение "Все лова выучены..." - зацикливается.

Всё правильно, так и должно быть. Просто у вас уже выученный словарь старым способом. Программа его распознаёт и проставляет всем выученным словам номер повторения = 1 и дату повторения - первой порции сегодня (150 слов) на завтра след порцию (75 слов) после завтра 50 слов дальше по 50 слов каждую порцию.
Перейдите в закладку Словарь - отсортируйте по дате повторения метода - чтобы убедиться в этом.
Это сделано так чтобы у вас долг на повторение на сегодня не превысил разумные пределы. И опять же эта схема первичной настройки относится только к уже выученным словарям в старой версии. Я исходил из того чтобы распределение заданий шло для среднего количества всплытий = 5-6 за день с количеством заданий около 20 за урок. А вы видимо сели и упорно повторили 150 слов сегодняшней порции... В общем если не бросаться с места в карьер - то завтра - после завтра у вас уже появится долги по первому и второму повторению и вы выйдете на плавный режим.

Ещё раз повторю что эта схема включается только при загрузке выученного словаря из прошлой версии.

Если вы нажмёте пункт меню, Урок - Учить словарь заново , или загрузите невыученный полностью словарь - то схема повторений сразу будет плавная без искуственных ступенек.

Надо же как замучил программу :) -но я проверю, попробую смоделировать ситуацию, тк у меня с мозаикой всё окей.

В режиме повторения сброс баллов будет только у слов со статусом номера повторения = 4 а таковых у вас нету ещё. Вот программа и сообщает что все слова выучены. Она не зацикливается, просто там надо было написать "на сегодня повторение закончено, приходите завтра!", но я поленился и оставил старое сообщение "все слова выучены".

В общем и целом всё так и было задумано, в том числе и ступеньки. только может первую надо было сделать подлиннее. Если хотите сразу выйти на плавный режим без ступенек - начните учить словарь заново. И без паники! ;)

Предлагаю после повторения порции, выдавать сообщение типа "Порция повторений закончена. Перейти к седующей порции?"

На самом деле давно ждал функционала повторений слов, аналогичная LearWods, LearnWords не пользуюсь по ряду неудобств которых нет в BX Memo. Поэтому конечно же хочется чтобы повторение отрабатывалось корректно.

Хм. Сейчас всё ок. Стало. Отображает что 20 слов осталось повторить. Повторил слова. Программа говорит, что всё выучено. Перехожу на "Написание", возвращаюсь обратно к "Мозаике", сообщение "Всё выучено...", но при этом показыват, что осталось 4 слова. (1я ошибка)
Перехожу к "Варианту". "Всё выучено", но показывает, что 20 слов осталось повторить (2я ошибка). После перезагрузки программы статистика обнуляется и не отображает, что что-то осталось повторить.

Перехожу опять таки к "Написанию" (только тут остались не повторённые слова), повторяю всю порцию. Статистика отображает 0 слов для поторения, но упражнение не прекращается (3я ошибка).



Статистика подглючивает.

Когда вы получаете сообщение "Все слова выучены" не обновляется статус-бар - внизу окна.
Если вы переключаетесь из написания в режим мозаика где все слова выучены - сообщение "Все слова выучены" останавливает работу программы и "статус бар" не обновляется - тоесть цифирь остаётся от режима написания.

Это конечно недочёт, но не ошибка. Как-нито поправлю чтобы статус бар очищался перед выдачей сообщения, что все слова выучены. Мучьте программу дальше, может ещё что надыбаете...

Предлагаю всё же начать учить словарь заново, чтобы проникнуться в новую методику...
А сегодняшние Ваши эксперименты не совсем стандартны и дают полноты картины алгоритма. Он начнёт отрабатывать только на третьи сутки от сегодняшнего дня...

Опять же понятие порции возникает только при загрузке выученного словаря!
если словарь учится заново или загружен новый - там линейная зависимость а не ступенчатая.
Ступеньки сделаны намеренно чтобы при загрузке выученного словаря у вас задолженности не выстроилась очередь в 2000 слов на сегодняшний день!

Возьмите режим написания - в котором у вас произошёл сдвиг на 24 балла. У вас там нет ни ступенек ни порций, вы можете учить слова линейно. А почему? - потому что при включении режима повторения словарь оказался невыученным, в отличие от режима вариант и мозаика.

Ладно, вникайте...

Был неприятно удивлен перехдом программы с freeware на shareware для физических лиц. 5 евро деньги небольшие и я считаю что это адекватная цена для такой программы. С удовольствием бы заплатил за эту программу, но разбираться со всеми этими webmoney и yandex деньгами у меня нет ни времени ни желания, пользоваться я этими кошельками не умею, и перспектива бегать по банкам и пополнять эти кошельки не радует. Было бы удобно, если бы автор программы принимал платежи через SMS с мобильного телефона, думаю тогда прибыль автора от продаж возрасла бы в десятки - сотни раз. Сейчас буду пользоваться старой версией программы, ибо в установке новой версии без лицензии не вижу никакого смысла. Вопрос к автору - можно ли заплатить Вам за лицензию программы через мобильный телефон (оператор МТС-Украина)?

А можно войти в число пользователей, внесших вклад в развитие и получивших бесплатный ключ? Обоснование: сделал три поста по поводу режима повторения, один из которых уважаемый BXA и многие другие пользователи посчитали для себя полезным. Следовательно, возможно, как-то данный пост повлиял на новую функцию программы. К тому же, когда я писал свои посты, я никак не предполагал изменение статуса продукта после внедрения данного нововведения. А для платных программ я еще сто раз подумаю, стоит ли вносить какие-то предложения. Так что, на мой взгляд, просьба о бесплатном лиц. ключе - не чрезмерная наглость в данном конкретном случае.

dantalian7, можно.

Смысл есть, так как кроме двух новых бонусных опций в программе изменено/добавлено шесть открытых. тоесть вы не заметите для себя никаких ухудшений - только улучшения (Читайте раздел Что нового).
Программа остаётся Freeware. На сегодня программу скачало около 700 человек, у них всё работает и их всё устраивает и не нужны им эти новые опции. Заметили эти новые опции только 5 человек, решили зарегистрировать программу 2 человека + 2 человека с этого форума получили ключ свободно ;)

Есть встречное предложение, раздать бесплатные ключи всем тем, кто принял участие на форуме в теме обсуждения новой версии BX Language Acquisition 4.0.0. Аргументы: народ не знал что новые функции программы будут платными и проявлял искренний, неподдельный и бескорыстный интерес к данному программному продукту! А вообще то я не против заплатить за эту программку, просьба к автору подумать над другими возможными формами оплаты, ведь электронные кошельки есть далеко не у всех пользователей Интернета.

А я никому ещё не отказал, обращайтесь.
Вообще цель данной опции было
во первых отблагодарить участников проекта (кто прислал словари, кто сделал утилиты, кто предоставил хостинг, кто просто помогал советами) у них возникает приятное чувство своей исключительности.
во вторых стимулировать народ делиться своими наработками - например не раз получал письма примерно такие: Вот учу по вашей программе литовский/чешский/норвежский/другой словарь и у меня нет преключения автоматического при вводе написания. При этом делиться своими словарями не очень спешат. С этим можно встретиться если полистать этот форум ;) А так за бонус может оживится приток новых и исправленных старых словарей. тк не секрет, что в присланных словарях есть много ошибочек и неточностей.

По ссылке http://bxmemo.narod.ru/index.html?pay.htm
Жму на кнопку перейти на форум и перехожу не сюда, а сюда: http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=bxmemo

ОК, запрос на получение ключа я выслал Вам на e-mail.

Замечательно! Спасибо!
Тогда программу, которой я пользуюсь на работе, регистрирую бесплатно, а за версию, которой мы всей семьей пользуемся дома, готов заплатить 5 евро. Тем более, что я и так хотел сделать денежный вклад в качестве благодарности за реализацию моей просьбы об обнулении статистики при использовании F1.

Только у меня возник небольшой вопрос: бессрочный ключ действительно бессрочный или только в пределах первых двух цифр версии?

Еще мне кажется немного не правильной привязка к пользователю. На мой взгляд, привязка к компьютеру была бы более логична. Например, можно привязаться к жесткому диску, тогда даже после переустановки системы можно будет пользоваться программой без повторного запроса лицензионного ключа.

На домашнем компьютере все члены моей семьи входят каждый под своей учетной записью, имеют свои права, настройки и пр. Покупать для каждого лицензию накладно, хлопотно и неудобно. Пускать всех под своей учеткой администратора тоже рискованно.

Вообще, я тоже был немного расстроен, что в одночасье программа превратилась из бесплатной в платную. Утешил тот факт, что основная часть все же осталась фриварной и то, что Вы причислили меня к лицам, внесшим вклад в развитие программы.

На самом деле 5 евро не такие уж большие деньги и программа их действительно стоит. Только вот система регистрации немного напрягает. Во-первых, не хочется заморачиваться по поводу выбора типа лицензии. Во-вторых, привязка к пользователю заставляет мой мозг искать пути решения проблемы с установкой на домашнем компьютере с несколькими пользователями. И пока я не придумал как решить эту проблему.

Недавно купил себе Лингво х3. У нее лицензия на два компьютера. Это как раз то, что мне нужно. Установил одну дома, вторую на работе и не нарадуюсь! Под любым пользователем она доступна.

П.С. Сайт программы имеет хорошую посещаемость. Размещение контекстной рекламы будет приносить небольшой доход и поможет в дальнейшем развитии проекта.

П.С.С. В системе вебмани можно получить аттестат продавца и реализовать оплату прямо с сайта программы.

И снова здравствуйте!
Вопросы по словарям.
1. Почему нельзя сохранять в формате bxd? Как экспортировать bxz в bxd?
2. Под тезаурусом понимается пример использования слова?
Слово: storm
Перевод: буря; гроза; ураган; шторм
Тезаурус: dust storm — пыльная буря
Посмотрел в других словарях. В большинстве тезаурус не заполнен, в оставшихся либо группа, к которой относится слово, например, "погода" либо вообще номера урока.
3. Создаю многомерный словарь. Для одного слова перечисляю несколько вариаций перевода. Все замечательно работает в "Вариант" и "Мозаика", но в "Написание" возникают проблемы.
Пример.
Слово - go,
Перевод - ходить; идти.
Когда программа предлагает мне перевести это слово, то я никаким образом не могу знать какой вариант перевода она выбрала в данный момент. Соответственно угадывание приводит к ошибками.
На мой взгляд любой вариант должен быть в данном случае правильным. Т.е. при переводе слова go правильным вариантом ответа должен быть любой из:
- ходить
- идти
- ходить; идти
- идти; ходить
- ходить, идти
- идти, ходить
Кстати, посмотрел в Lingvo Tutor, там примерно так и реализовано. И еще есть галка "частичный перевод является правильным ответом".

To All

В версии 4.0.1.0 от 9 сентября 2009 года:

- * Добавлено сообщение "На сегодня занятия закончены. Завтра ещё будут задания на повторение...".
- * Исправлено: Ошибка накопления статистики в алгоритме повторения по методике Эббингауза.


ps
В старой методике ошибки нет - только в Эббингаузе, То есть если работать в незарегистрированной, то будет всё окей

pps
Посыпаю голову пеплом... Обновите свои релизы ключ у кого есть подойдёт в новой версии.

Да в пределах первых двух цифр, но я не планирую в ближайший год а может и боле менять эти две цифры, ошибки доработки в третьей и четвёртой цифре. первая и вторая - это существенное изменение программы, новые алгоритмы и функции, может надо было сделать только первую цифру, но в данный момент это неважно так как других версий нет кроме 4.0.1.0. ...

Я ко всему привязываюсь, что есть. может быть это и неправильно, но более надёжно, поэтому безлимитникам я в условиях написал есть возможность несколько ключей получить. главное с одного ящика.

Это старый формат, поддерживается только на чтение тк имеет существенные ограничения перед bxz

Включите режим подсказок первой буквы и длины слова. Пока решения этой проблемы нет.

можно ли сбрасывать все баллы обучения, сразу у всех слов в словаре?

Всё таки и в версии 4.0.1.0 остались непонятки со статистикой.
Всё также открываю выученный старый словарь.
Повторяю пройденное по новой системе повторений.
Перехожу к примеру на "Мозаику", прохожу 8 упражений.
Статистика показывает осталось 12 - это как понял сколько слов осталось выучить в упраженении, но по факту задание не закончится пока не повторю 50 слов.
Зачем тогда вообще отображать 12 слов, надо отображать статистику по повторению, ск-ко слов осталось повторить в данной порции, а именно 42 слова (50 порция - 8 слов которые уже повторил).

xcube, Можно. Меню Урок - Учить словарь заново.

zslooo, Так всегда было и по старой и по новой методике повторений. Порция доучивается до конца вне зависимости от того что в этой порции может быть надо всего одно слово повторить.
Иначе в мозаике была бы абсурдная ситуация - на выбор давалось бы одно слово с одной и с другой стороны...

Когда то уже задавал этот вопрос, но ответа не получил. Повторю.
В программе есть горячая клавиша для отмечания текущего слова выученным - Ctrl+Del. Но в режиме карточка эта кнопка не действует. Единственный выход - нажимать правую кнопку мыши и выбирать пункт выучено. Пожалуйста, добавьте Ctrl+Del для карточек.
Ещё было бы неплохо добавить пункт "как заучивать слова" на стандартную клавишу F1.
В настройках карточек нет раздела повторение выученных слов. Это значит что повторение для этого режима не работает?
В режиме вариант нельзя выбирать слово стрелками клавиатуры.
Вообще, чем больше времени человек проводит за компьютером, тем больше он пользуется клавиатурой, и меньше мышью. А ваша программа, хоть и существует уже не первый год, к управлению с клавиатуры до сих пор не приспособлена.
На vista sp1 установить лицензию первым описанным в письме способом не получилось. Когда запускал программу и заходил в пункт о программе, было написано что не зарегистрировано. Сработал только второй способ - с reg файлом.
Кстати, спасибо :)

В режиме карточка крутится пул обучения текущего метода в котором находятся и слова для повторения.
То есть настройки нет, но слова для повторения - есть.

Это будет мешать другим приложениям Windows, или в другом приложении Windows срабатывание данной комбинации неосознано приведёт к удалению слова из карточки.

ИМХО - это не первая необходимось, по F1 скорее нужна подсказка для слова - что и сделано.

ИМХО - неудобно, хотя на вкус и цвет - товарища нет

Странно, я Windows 7 устанавливал, проверю конечно...
Кстати первый файл тоже можно двойной мышкой установить как и файл reg

А сочетание Ctrl+Alt+X там же не мешает? Предлагаю всё таки добавить горячую клавишу для пометки как выученное, сделав эту возможность отключенной по умолчанию или сменив комбинацию на редко встречаемую

Почему бы не сделать это для тех, кому удобно именно так?

hwa, Посмотрим в будущем...

Автор, скажите, пожалуйста, что делает ваша программа если отключен показ карточек слов и всплытие программы для изучения? Она у меня сидит просто в трее, чтобы быстро запускать, когда надо. Но программа всё равно грузит процессор и не даёт ему уйти в сон или выключится компьютеру от бездействия.

Извините, но разве это нормальное поведение программы??? Даже антивирус даёт компютеру уйти в сон при бездействи. А с вашей программой никак прям. А программка то отличная, на другую вобще переходить желания нет, только и приходиться негодовать...

Слава богу прграммистов, свершилось. :-)

И сново возвращаясь к мозаике.
Как мне понять сколько слов мне осталось повторить и ск-ко ещё осталось выполнить упражнений?

И вопросы по статистике:
Осталось: 0 - Что это значит? Если 0, то почему упражнение не заканчивается?
Выучено: 5+[1721<0] - что такое "5+"? И что означает "<0"? Если "<0" - это ск-ко осталось повторить, то поидее повторения должны закончиться, но не кончаются.
Повторение: 1, это я так понимаю что текущее повторяемое слово повторяется в первом повторении?

To All

Критическое обновление программы версия 4.0.2.0

Отладил работу программы со ждущим/спящим режимом. Правда автоматический переход в сон ещё не разбирал, но нашёл потенциальную ошибку связанную с этим переходом, необходимо обновиться даже если у вас нет таких режимов работы.

Обнаружил, что не только BX при подключении синтезаторов, но и сайдбар от Vista не даёт компу уйти в сон. И это при том что программа ничего не делает в трее с отключенной карточкой. Есть периодическое подчитывание реестра, но его отключение не решило проблему. Загрузка процессора в это время = 0%
В то же время компьютер прекрасно уходит на скринсейвер. То есть, что именно является критерием занятости компьютера я пока не выяснил, но при отключенных синтезаторах речи программа позволяет уйти в сон. Во время отсидки в трее контур синтеза речи не задействуется. Вот такая непонятка.

Осталось 0 - значит в текущем задании урока осталось 0 заданий
Это значит, что полностью выученных слов в словаре = 5
Это значит, что слов на повторение по Эббингаузу сегодня уже не будет
Это значит, что у вас в очереди на повторение по Эббингаузу стоит 1721 слов.
Но эта очередь не на сегодня, а на будущие периоды...
Повторения по Эббингаузу закончились, но если есть новые слова, то программа будет их предлагать к обучению.
В Вашем случае (когда новых слов в словаре нет) сообщение "Приходите завтра" должно выскочить при формировании следующей порции мозаики.
Это статус текущего слова - выделенное слово находится в статусе Первого повторения по Эббингаузу.
тоесть вы его уже 1 раз выучили набрав 36 баллов по старой методике, в этот момент у слова проставилась дата следующего повторения например 14 сентября. Когда наступит 14 сентября - вам это слово ещё раз предложат повторить набрав +6 или +12 баллов. Если вы его успешно повторите, то статус слова станет Повторение 2 и дата у него будет например 20 сентября, когда оно ещё раз всплывёт для повторения...
Если слов для повторения на сегодня нет, то будут предлагаться новые слова, если новых нет и на повторение нет - то получите сообщение "на сегодня занятия закончились"

Захожу в свой старый словарьв "Вариант", вижу 0+, но это не правда, выучены почти что все слова.

PS наверно пользователям не очень будет интересно разбираться в таких моментах. Могу как вариант выслать словарь и переписку по почте продолжить.

Зайдите в "настройку обучения" - снимите галочку "Повторять выученное". Получите сообщение "Все слова выучены". Если галочку снимать не хотите - то выученные старым методом слова считаются "условно выучены" и находятся в скобках в статус баре. Условно-выученные слова станут выученными после курса их повторений.

zslooo, Я так понял вы пользуетесь ещё и программой LW, но в BX схема повторений реализована по другому - слова на повторение даются в перемешку с новыми словами в течении всего дня. Делать как в LW не вижу смысла - для этого уже есть готовая программа LW.

В BX по другому всё, проще:
После первого набора баллов слово пропадает из пула обучения как условно выученное и не считается в счётчике выучено. Его место занимают новые слова или слова на повторение предыдущих периодов, срок повторения которых подошёл. Мне кажется это очень удобным. Я таким образом за полтора месяца выучил уже половину словаря нового для меня языка. Ни о чём заморачиваться не надо, программа сама планирует и задаёт задания новые и на повторение...
Если я сачковал, и не занимался неделю, то программа это отследит и выполнит процедуру забывания (сброса уровня повторения).
В общем и целом программа сейчас работает как будто Вы плывёте против течения, если гребёте руками - то прогресс есть, перестаёте грести руками, вернулись в исходную точку. Так же можно сравнить её работу со взбиранием на ледяную горку.

Усиленно гребу руками и ногами :)

Кстати, чтобы уменьшить скорость течения, можно изменить настройки выставить например такие:
первое повторение через 2 дня после набора максимального балла
второе повторение через 2 дня после первого повторения
третье - через 3 дня после второго повторения
сброс номера повторения через 4 дня прогулов занятий для второго и третьего повторения...

Так плыть будет полегче и результат - первое "полностью" выученное слово появится уже через неделю
А со значениями по умолчанию только через 16 дней в Варианте - что, наверное, слишком жестоко ;)...

Хотелось бы иметь возможность добавлять пользовательские поля в словарик.
Например: часть речи, число, время и т.п.
Кто-то уже по моему когда то обращался с таким предложением.
Отдельно хранить информацию доп. полей по словарику в эксселе не удобно.

В версии 4.1.2.1 от 21 сентября 2009 года:

- Добавлена поддержка Юникода при обмене данными через буфер обмена Windows.

- Добавлен пункт меню Выгрузить урок в буфер (с поддержкой Юникода) для последующей вставки например в MS Excel.

- Изменён формат и расширение файла статистики обучения. Старый формат .bxs автоматически конвертируется в новый .bsz

- * Усовершенствован алгоритм забывания условно-выученных слов.

Подробнее на сайте программы...

BXA, скачал новую версию 4.1.2.1. Заметил, что если выключить ранее когда-то включённую схему озвучивания, то програма всёравно не даёт уйти в спящий режим. А если закрыть программу, а потом запустить снова её, тогда уходит в сон.

Надеюсь у вас получиться решить проблему хотябы для озвучивания только от Лингвы. А то в тишине как-то скучновато учить...

TheNoSpam, Если выключить озвучивание, то не уходит, если очистить поля с синтезаторами и оставить только библиотеку -> и перезапустить программу, то нормально уходит в сон. Всё дело в синтезаторах или вернее в способе их подключения/вызова.

BXA, может я не так что понял, но если я отключю схему озвучивания, тогда у меня нет звука и из Лингвы тоже.

Сделал при включеной схеме озвучивания работу звука только от Лингвы, очистил все поля остальные, в приорететах тоже отключил всё, кроме библиотеки - выставив значения по нулям. Звук с Лингвы идёт, но в ждущий режим так и не переходит. Программу перегружал. Толка нет. Да и удалил все звуковые движки из Уиндоуз. Всё равно не хочет.

Но стоит убрать галачку с пункта "Включить схему озвучивания" или "Озвучивать задания", тогда всё сразу окей, переходит в сон.

TheNoSpam, Рядом стоит живая машина с W7 - в ней по умолчанию включен режим сна. Подключен только Lingvo - уходит в сон нормально даже в режиме записи DVD через Nero8 - одну болванку уже запороли. Пока писали болванку W7 решил, что пора поспать и вырубился...

TheNoSpam, Эта проблема из цикла - "удивительное рядом" найти решение наверное можно но пока этим заниматься не буду - жалко свеже-переставленную винду. Может придёт озарение или кто подскажет решение - тогда сразу поправлю.

TheNoSpam, Да и потом, ведь Вы всегда можете принудительно послать в сон систему, или Вам важно чтобы W7 сам решал когда поспать? В принципе конечно ухудшать функционал системы - это плохо, но если вспомнить невинно загубленную болванку - то...

BXA, у меня Windows Xp Pro Sp3 Corporate и Лингво x3

TheNoSpam, Я пример с W7 привёл тк в нём этот режим по умолчанию выставлен, в XP его надо явно включать, наверное поэтому с этой проблемой столкнулись вы первый за 6 лет существования программы :)

Да походу все просто с торрентов круглосуточно качают :)

BXA,вот ещё хотел спросить, у меня в словаре есть слово male c маленькой буквы, а в звуковой библиотеке лингвы озвучки нет для него. Но за то в Лингве ещё есть слово Male c большой буквы, для него там есть произношение. Произношения у них разные: мейл и Ма:лей. Почему ваша программа берёт озвучку для слова с маленькой буквы от слова с большой буквы из Лингвы? Может было бы справедливо поправить это дело...

BXA,
Пишу багрепорт. :)
В Win 7 x64 Ru почему-то при включенных библиотеках звуковых, пробовал и лингвовские и нативную *.sae результат один и тот же.
Очень много времени проходит после прочитанного вслух, до следующего упражнения. Такое ощущение, что программа ждет, когда дочитается слово, хотя оно уже давно дочитано. Прямо сильно долго думает. Не зависает, а просто ничего не делает. Особенно раздражает это в режиме написания. Ну и карточки тормозят по сравнению с ХР на рабочем компе.

--------------
Добавлено, на 32х битной 7 винде - то же самое.
И еще -
Для тех, кто хочет забивать транскрипцию из Lyngvo, копируя ее из карточки - я соорудил небольшую утилиту - перевода из юникодных символов - в ANSI.

качать тут -
http://ifolder.ru/14437401
Если автору интересно - я могу отдать свою наработку на дельфи ему - или сделать dll - ку, если автор не пользуется последними юникодными дельфи.
-------------

Если кому-то надо - могу сделать что-то вроде виртуальной клавиатуры для забивания в транскрипцию.
Пишите здесь, если надо.

Может кому-то пригодится при озвучке.
Скачал/перепробовал кучу голосовых движков. Самые лучшие результаты дали для английского произношения - движок NeoSpeech Kate 16k (в программе показывается как VW Kate) - даже лучше чем ATT-шные движки, а для русского - Alyona (Russian) 22к SAPI5 от Acapela.
Звучание отличное, не отличить от нативного. Ноутбук P-III -1200 Мгц с 256М памяти. И никаких теперь заморочек со словарями от Лингво и проч.

Igorsvemon,
вы искренне считаете? что любой голосовой движок, даже очень хороший, может заменить живого носителя языка, который надиктовал слова? я так не считаю, в лучшем случае - эти голосовые движки могут помочь в случае, когда слово не озвучено носителем.
Хотя Kate 16k - правда, офигенный движок - очень естественно звучит, тут я так думаю, что разрабы схитрили ;) и добавили базу данных со словами - что и как читать правильно этой kate.
А подскажите, как вы Alyona запустили? у меня что-то вообще не хочет она работать. для Sapi4 - вываливается ошибка floating point error, а для SAPI5 вообще тишина - говорилка тоже на ней зубы ломает.

У меня на 32x W7 не тормозит, может тормозит систему установленный у Вас синтезатор? я использую Loquendo

Спасибо, и как вариант в шрифте PhoneticTM можно просто набирать на клавиатуре, спецсиволы поискать на латинских клавишах с шифтом - после 2го -3го слова набирается в слепую...

Да, именно так - программа ожидает когда до конца произнесёт слово и перевод
При этом я не отлавливаю фактическое завершение произношения - просто высчитываю по времени от длины слова, и если слово длинное то программа чуток подождёт прежде чем прейти к следующему заданию. Если озвучку выключить - то программа переключает задания без задержки. Кроме того, для карточки заданы в настройках времена паузы между произношением слова и перевода.

По звуковым синтезаторам - в версии 4.2 поправлено формирование задания в Юникод-строке для SAPI5 и для европейских языков синтезатор Loquendo зазвучал почти естественно. Кстати теперь должны работать правильно все языки SAPI5, теоретически даже китайский.

версия 4.2 на тестировании, наверное в течении недели выложу:
- Улучшено качество синтеза речи европейских языков через SAPI 5 в формате Юникод.
- Добавлена горячая клавиша Ctrl+Клик мыши на варианте ответа в методах Вариант и Мозаика. (принять ответ без начисления баллов)
- * Добавлен учёт времени ответа на задание программы. (Если за указанное время ответ не получен, программа не начисляет баллы)
- * Добавлены пункты меню Выгрузить статистику в файл и Загрузить статистику из файла. (для синхронизации домашний-рабочий компьютер)
- * Усовершенствован алгоритм глубокого забывания условно-выученных слов. (Если долго пропускать занятия - например уйти в отпуск - программа откатит недоученные слова в новые)
- Исправлено: Если нет слов для заучивания / повторения, то программа не пытается всплыть из трея.

Может ещё что-нибудь будет

Кстати в этом пункте:

- * Добавлен учёт времени ответа на задание программы. (Если за указанное время ответ не получен, программа не начисляет баллы)

можно в будущем замутить всяческие навороты - успеть за 50% времени - повышенный балл, например. и т.д. время можно будет самонастраивать - если например 10 подряд быстрее ячем 30% то время подвести (уменьшить) чтото типа самообучения программы. Но это пока концепции, надо осмыслить и погонять то что есть....

У меня тоже не тормозит - долго ждет. Дело в том, что проверка идет без синтезатора, чистые словари.
Как предложение, может быть проверять уровень звука в программе, и по нему ориентироваться? Как это сделано во всяких аудиопроигрывателях. В библиотеке bass - это должно быть реализовано. Для визуализаторов всяких в плеерах.
Я тут немного погуглил - вот что нашел,
Похоже, что это как раз, то что вам надо.

я говорю про тех пользователей, которые хотят Copy-Paste транскрипцию из карточек лингво.
Бог даст - сделаю конвертер из абби в словари вашего формата. Уже в принципе, все понятно как делать - осталось сесть и сделать :)

Долго - это сколько - 2 секунды, или минуту?

А нельзя ли сделать это в полуавтоматическом режиме, например, указать путь к файлу статистики, чтобы программа сама искала его каждый раз по этому пути. Было бы удобно сохранить файл на флешке и использовать на домашнем и рабочем компьютере.

Делайте конвертер в открытый формат BXD, или через буфер обмена.
Правда вопрос на сколько это необходимо? Ведь программа ориентирована на изучение слов выбранных из языка частотным методом (то есть предлагает к изучению наиболее часто встречающиеся слова).
Хотя для базовых словарей - основы частотного анализа в самый раз ;)

BXA,
секунд 5-10-15, точно не скажу. Хочется по-динамичнее обучения иногда. Особенно это заметно в методе "написание". Уже написал слово, оно произносится и ждешь сидишь следующего слова.

sir_URLik,
поддерживаю эту мысль. Было бы удобно.

в открытый и буду делать :) а аббай поди не обидится.
-------------
Добавлено, по какой-то причине у меня не работала Alyona SAPI5. Даже с установленным Speech API. Нашел причину в гугле - может кому пригодится - http://ifolder.ru/14452838, подправляет ошибки в реестре и алёна начала говорить только так.

А вы засеките по стрелке, у меня 5 секунд на задание, ответ и его повторное произношение.
Вот в Мозаике я пауз не делал из-за специфики метода. Там произношения слов даже могут накладываться.
Я ещё посчитал что ученик должен повторить за диктором сам слово вслух для лучшей моторной памяти.

Путь к файлу запоминается, но надо выбрать пункт меню и в диалоге нажать OK. То есть 2 клика мыши.

теперь понятно, хотя лучше бы сделать проверку на звук из программы, если в течение 0,5-1 сек. звука нет, значит - окончилось произношение. А паузу сделать опциональной.
Хотя это, конечно, не основное.

zvyagaaa,

А что я. Жена послушала, сказала - ОК. Я ей доверяю, она преподаватель. Я вообще для ребёнка делал.
С этими голосовыми движками могут быть и проблемы, особенно когда, как я, установить их дюжину. Потом звук начинает пропадать. Поэтому устанавливал всё на свободный ноут (DELL C400 - у меня он - резервный). Потом определил два понравившихся движка и установил на нетбук дочке - Lenovo S10 только лишь Kate и Alyona. Именно в такой последовательности. Без всяких дополнительных программ. Инсталяхи Кате у меня размером 235 метров а Alyona - 181 метр. На Алёне SAPI4 тоже не пошёл, пошёл SAPI5, и нужно поставить галочку ANSI, иначе - тишина.
Английский довольно сносный, а вот русский несмотря на допсловари, всё равно на большом тексте делает ошибки, типа "гамбУргер".

Мужской хороший голосовой движок- Ivona Eric 22к SAPI5 (американский английский).Рекомендую. Похож на голос дикторов CNN. Отличное произношение.
Проблема голосовых движков в том, что они не все редкие слова знают и коверкают произношения в этом случае. Поэтому слэнг, редкие фразеологизмы и т.п. надо перепроверять по транскрипции, иначе выучишь неправильно.

А я в восторге от движка VW Paul.
Скачал на торрнетсе.

а посоветуйте хороший словарик английского - чтобы действительно часто используемые в реальной жизни использовался. Чтобы он был с хорошим переводом и транскрипцией.

Вот наиболее хорошие английские движки. По-мне всё таки Эрик уж слишком американский. Акцент режет слух. Как, например, русский "мааасковский" ;)

Внизу семплы (предыдущий пришлось снести - лимит форума)

И с BX-ом Эрик немного подтормаживает (по размеру файлов видно, что он более ресурсоёмкий)

А скорость пробовали повысить - ползунки под именем синтезатора (просто не на чем проверить)

Конкретный существующий словарь для работы с этой программой не посоветую, но дам наводку как его сделать самому.
1. Скачать Longman Communication 3000 -список 3000 слов, которые хватывают 86% употребеления. (В Google первая ссылка по данному наименованию приведет к скачиванию данного списка).
2. Отредактировать к-л существующий словарь(http://bxmemo.narod.ru/,далее- дополнительные словари), например, Мюллера, оставив в нем только данные 3 тыс. слов, а остальные удалить. Примерно день-два работы.
3. Ну и учиться, учиться и еще раз учиться, как завещал великий Ленин :)

Альтернативно еще можно(работать же никогда не хочется, особенно механически) поискать готовые словари с карточками у всех известных разработчиков подобных программ и переконвертировать наиболее понравившийся и/или близкий к Longman Communication 3000 в BX формат.

Disclaimer:
После изучения данного списка счастье будет неполным ибо:
1.Окажется, что практически все данные слова имеют более одного-двух-трех значений, которые тоже активно используются.А выучить все сразу не удастся ну никак.
2.Слова употребляются в контексте, имеют нюансы употребления, отличные от русского языка, который голый список никак не сможет дать. Поэтому говорить после его изучения будет все равно затруднительно.Да и понимать без знания контекста тяжеловато.
3. Менее употребительные слова тоже важны в жизни. И без них, вопреки утверждениям отдельных курсов/авторов программ, никак не обойтись. Они часто указывают на конкретные единичные вещи(менее употребительные действия), без знания которых не поймешь о чем идет речь. И потом, пассивный словарь образованного носителя языка составляет никак не меньше 50 тыс. слов. И не зря же все это хранится в голове... :).

Так что данный список- всего лишь первый шаг, и его освоение никак не даст прохождения 86% процентов пути по изучению англ. языка.

dantalian7, про то, что язык это нечто большее, чем просто BX - это я и без вас знаю, я хожу на курсы, слушаю аудио книги, читаю, (правда, пока только адаптированные). Но в качестве подспорья - BX - просто незаменим. Просто must have! Про Longman Communications - спасибо, проверю.

BXA,
вроде сделал конвертер я для абби-словарей (в первом приближении, надо будет еще поотлаживать), но заметил следующую вещь - а почему в тезаурусе нельзя писать русские слова? я просто в тезаурус решил все объяснялки из абби загнать - а у меня вот такая вот фигня вылазит.

налицо - проблема с кодировкой, хотя я словарь храню в формате ANSI, ессно.

--------------
добавлено
Немного переделал утилиту для перекодировки юникод-анси
качать тут http://ifolder.ru/14504988

+Добавил кнопку - которая одновременно делает - копирует из буфера - конвертирует - и обратно вставляет в буфер уже сконвертированное. Кроме того, эта кнопка - кнопка "по умолчанию", что это значит? Это значит, что при нажатии на Enter - срабатывает именно она.
+Назначил приложению свою иконку, которую сам же и нарисовал, кстати, может быть автор согласится, чтобы я, когда будет немного свободного времени, нарисовал бы ему иконку для приложения, а то на больших разрешениях она выбивается из Vista-like-style.
Добавляйте транскрипцию из абби с удовольствием!

---------------
кроме того, по совету господина dantalian7 я создал словарь из Longman Communication 3000 - вы можете его скачать тут - http://ifolder.ru/14504997 (правда, в нем больше 3000 слов, ну и делал я его по своей методике).

Иногда (хоть и очень редко) бывают длинные предложения для заучивания, для которых нужно сильно растягивать форму по ширине (см. рисунок). Можно ли разрешить изменение размера шапки окна по вертикали, чтобы текст отображался в несколько строк с переносом по словам?

Можно, если позволяет кодовая страница,
если язык англорусский - то поставьте для слова Набор символов - Кириллический. Для немецкого такое не прокатит...

sir_URLik, А на сколько оправдано заучивание таких конструкций? вариант выбора для них очевиден - есть в конце вопросительный знак - значит надо и вариант ответа выбирать с этим знаком. Но в принципе это сделать можно, подумаю в след версиях...

да, интересный набор слов я думаю надо на его базе создать несколько словарей и включить в состав программы

zvyagaaa, Перевод и транскрипцию из Мюллера загрузили? И ещё добавьте пожалуйста в словарь тезаурус из Лингво :-)

а чем вас мой вариант не устраивает? я старался...


BXA, частично из мюллера, частично из абби, частично из яндекса :)
в настройках программы - это шрифт как...?
у слова - у перевода?
ПС
Было бы здорово, если бы вы стукнулись в аську или в джаббер - обсудить словари. Т.к. есть несколько проблем с абби-словарями, в том смысле, что у них куча переводов и тезаурусов на одно слово. Не знаю, как сделать лучше.
ася - пятьсот двадцать - семнадцать - девяносто
джаббер - zvyagaaa@jabber.rdtc.ru

Такие конструкции называются идиомами. Их заучивание очень полезно, т.к. дословный перевод не всегда ясен. Вопросительных знаков и пр. в них обычно не бывает.
Возьмем, к примеру, фразу: "back down", дословный перевод которой звучит по меньшей мере странно: "назад вниз". На самом деле фраза означает: "отказаться от чего либо".

P.S. На сайте появилась информация о новой версии, но скачивается пока старая (4.1.2.1).

В этой же информации указано, что релиз 16 октября ;)

Но back down же влазит в рамку ;) - я имел в виду длинные предложения, программа действительно на них не ориентирована...

Устраивает!!
Спасибо от меня, и всех пользователей :)
Я имел в виду: хочу разбить по частям S123 и W123 первая тысяча вторая и третья и, возможно, привязать перевод не только на русский язык но и другие европейские языки...

sir_URLik, идиомы - это круто, у меня правда конвертер на идиомах Lingvo - ломает зубы, надо доделывать. А можете свой словарик с идиомами выложить?

Я такой же господин как вы водопроводчик :)

А конвертер словарей из Lingvo действительно хорошая вещь, без смайлов. Респект. Доводите до ума и выкладывайте.

Берите одно,самое первое значение. Карточка - не словарная статья. Чем меньше в ней значений-тем лучше для обучения. В соответствии с 20 правилами формирования информации Supermemo в процессе обучения все должно быть кратко и однозначно.См.правило 4, взятое отсюда: http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm

dantalian7, я думаю, что надо переводы все дать в словаре - пусть пользователь сам решает, какие ему нужны данные.
Сам конвертер, я так думаю, я выкладывать не буду :) баловство все это, да и объяснять замаешься как им пользоваться, а вот в первом приближении - словари лингвовские сконверченные - я могу выложить - http://narod.ru/disk/14154864000/dictionaries.rar.html
У кого какие мысли по поводу этих словарей будут - говорите, не стесняйтесь, для меня это все важно - буду переделывать.

zvyagaaa, скачал ваши словари. Спасибо за работу.Сразу вышла небольшая проблема: хотел посмотреть EnformalEnRu, а там вместо переводов в карточках идут одни запятые. Как у вас? А другие словари, из тех что открыл, перед употреблением надо "встряхивать", т.е. освобождать от лишних значений, иначе отдельные переводы в карточку не влезают :). Но как "полуфабрикаты"вполне сгодятся.

Жаль, я хотел сконвертировать Словарь глагольных сочетаний Медниковой, чтобы потом из понравившихся примеров сделать свои карточки. Не поможете, раз конвертор не хотите выкладывать? Или другой вопрос, как можно перегнать словарь Lingvo целиком в Excel для открытия и редактирования?

Дык а как выкладывать-то? Если еще толком ничего не работает?

По поводу списка:
Longman Communication 3000

Загрузил его в свою базу - обратил внимание что список не для новичков, ни тебе названий месяцев, ни дней недели, ни обиходных предметов и действий... В общем я думаю что это список для продолжающих, но никак не для начинающих.
Слишком он получился "частотным"

Для начинающих всё таки рекомендую вариант, что идёт в комплекте с программой на 850 слов + продолжение его на сайте на 2000 слов eng2000 Ogden's Basic English.

Longman Communication 3000 точно пригодится тем, кто хочет научиться пользоваться англо-английскими учебными словарями, в частности одним из самых больших и удобных из них -Longman Dictionary of Contemporary English (230 тыс. слов). Все слова в нем объяснены с помощью всего пары тысяч основных слов, зная которые можно понять значение всех остальных.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вопросы не риторические, то есть следующие варианты:
1 довести до ума и положить на обменник;
2. вывесить белый флаг-непреодолимые трудности, нехватка времени, надоело, блохи зажрали :) и т.д. т.п.

Иначе в чем был смысл "базара"?
Народ, в частности я, распустили слюни, что скоро можно будет быстрее чем методом копипастинга сделать себе подходящий словарь из Lingvo, а тут облом случился...

во-первых, мы не на зоне, чтобы "по фене тут ботать", во-вторых, никто не говорил, что я его выложу в паблик, в-третьих, я выложил то, что получается (словари) в паблик - этого мало? Если вас интересуют какие-то другие словари - пишите в личку вместе со ссылкой на выложенный словарик абби.

zvyagaaa, приношу свои извинения в том, что мой "суконный" язык задел ваши чувства, а также за то, что я произвольно и расширительно проинтерпретировал ваши намерения.

Мне бы хотелось(если текущее состояние ваших разработок позволяет это сделать) получить словарь EnformalEnRu без запятых вместо русских слов в ответах и, если возможно обратиться к вам за любезностью,попросить сконвертировать в BX формат словарь глагольных сочетаний Медниковой. Ссылку на архив с пользовательским лингво-словарем даю ниже.

http://depositfiles.com/ru/files/ekdoc0got

Вопрос по режиму повторения, если я не включил комп в тот день на который программа запланировала повтор, что произойдет? Оно появится при следующем запуске программы или не появится вообще?

Задание будет показано в тот день когда включите компьютер, если слишком долго не будете включать - то статус повторения может сместиться, например, с 3го на 2й или 1й или вообще на новое слово...

Кстати, вопрос к Уважаемым пользователям:

Каковы ваши успехи в запоминании новых слов при использовании системы повторения?
Каковы ваши ощущения от работы в программе в режиме повторения?

Лично я за время тестирования (2 месяца) версии №4 успел выучить в качестве эксперимента французский словарик на 700 слов - язык для меня совершенно новый. Сначала ничего не укладывалось и иногда я смотрел на слово которое перешло в статус повторения, то есть набрало 6*6=36 баллов и удивлялся - как же я его "выучил"?, если не помню, что это такое даже приблизительно. Но после первого повторения - через день (после эффекта удивления и вспоминания) на второе повторение через 2 дня я его вспоминал уже сразу, третье повторение уже было на закрепление - слово я уже фактически знал. Я осознал, что учить слова без системы повторения - это потеря времени и сил, правда, что-то конечно остаётся в голове, но по методике Эббингауза - в разы больше...

Неудобство есть в системе повторений.
Например я всё пытаюсь добить свой словарик на 2000 слов через новую систему повторений.
Повторил все слова за текущий день, есть время и энергия на повтор слудующей порции.
Для этого приходится:
1. Передвигать время в часах, например на день вперёд :)
2. Или на работе (часы автоматически обновляются с сервера), правлю словарь через Excel.

Может нечто другое придумать в самой BX?

Время и энергия есть, это хорошо - но зачем форсировать? Если Эббингауз велел завтра повторять - значит завтра!
А то, что Вы сегодня повторите вне графика - может не усвоиться, т.е. пойдёт не впрок ;)

А знаете ли Вы, что одна из функций сна - перевод знаний из кратковременной памяти в долговременную?
Поэтому важно не форсировать обучение...

Этот Эббингауз ничего не сказал по сколько слов в день учить лучше всего?

BXA, можно ли сделать так, чтобы сначала при обучении проходили бы все слова из повторения, и только потом новые? А то у меня уже больше сотни слов на повторение вышло, я их-то не успеваю за день отработать, а еще новые идут.

dantalian7, не могу скачать с депозита, переложите куда-нибудь в другое место, сижу за NATом, поэтому у меня постоянно исчерпан лимит подключений, а платить за скачивание я не собираюсь.

Можно, для этого установите % слов на повторение в пуле обучения 90% в этом случае в пул будут попадать только слова на повторение, когда они кончатся пул начнёт заполняться только новыми словами...
Правда с утра в пуле ещё будут недоученные вчерашние слова, но по мере выучивания их пулл будет приоритетно заполняться только словами из очереди на повторение...

AntonXXXXX,
Почитайте его труды,
А в программе формируется при настройках по умолчанию около 60 слов на повторение каждый день. при условии, что программа всплывает около 6-7 раз в день через каждые 50 минут по 20 заданий на упражнение. Это не особо напрягает - надо лишь отвечать на задания...

BXA, спасибо за программу, юзаю год, есть положительные сдвиги в английском.
Постараюсь изложить свои пожелания.

1. Хотелось бы уменьшить шрифты слова и перевода, но они уменьшаются до определенного порога. Недостаточно для меня - много места занимают на экране. Приходится извращаться и ставить Arial Narrow. Но это никак не действует на шрифт транскрипции - он единственный (PhoenicTM). Получаются непропорциональные слова по размеру на карточке. Вообщем некрасиво и раздражает.
Хотя я и выбираю Arial Narrow, высота перевода и слова остаётся на месте. Отсюда вывод, шрифт слова и перевода зависит от высоты полей слова и перевода, поэтому не стоит их ограничивать, пусть пользователь сам решает, на сколько мелкий шрифт для него приемлем.

2. Размер шрифта тезауруса почему-то больше, чем у слова и перевода. Нелогично, ведь он должен быть наоборот меньше, так как количество слов в тезаурусе намного больше. И в сумме, тезаурус имеет меньшее значение, чем слово и перевод.

3. Порядок показа в карточке (Слово - Перевод, Перевод-Слово) определяется в опциях. Но как насчет тезауруса. Если я учу перевод, выскакивает русское слово, затем тезаурус на английском, а только потом английской слово. А хотелось , чтобы английское слово было вторым. Короче, нужно определить в опциях его появление в карточке.

4. Тезаурус всегда показывается в карточке на 3-й строке. Не всегда рационально.
Очень хорошо, что можно разместить слово и перевод в одну строчку. Но, имея включенную опцию вывода тезауруса в карточку, логично было разместить тезаурус на 2-й строке. Видимо не хватает опции "слово и перевод в одну строчку" - эта фича динамическая. Тогда бы не было такой проблемы.

5. Теперь о "Написании". Можно ли здесь добавить опцию для воспроизведения тезауруса. Было бы приятно.

Пока всё.
Жалко, что обучение с повторением для меня недоступно. Материально пока несладко. Если вдруг, Вы решите кому-то подарить лицензию, не забудьте, пожалуйста, обо мне. :)

Хочу предложить ещё одну функцию - тренировка распознавания слов на слух (в "варианте" и "написании"). Для этого нужно сделать совсем не много изменений в программе: не показывать иностранное слово при включенной настройке. Конечно, сейчас можно каждые несколько секунд закрывать глаза или отворачиваться от монитора, но, согласитесь, это неудобно :)

Есть словари, в которых мне незнакомы 20-40% слов. Подскажите, как с помощью этой программы отобрать незнакомые слова, для составления из них отдельного словаря?

Переключил язык на английский... Зачем в меню так много артиклей и предлогов? Обычно их для краткости пропускают

hwa,

Такая настройка есть - Контекстное меню на задании - Снять галку "Показывать написание"

А я решил оставить...

zvyagaaa,Упаси боже тратить деньги. Сделал ссылку на народ, тут никаких проблем по идее не должно быть:

http://narod.ru/disk/14414581000/Ver...ikova.rar.html

Жму кулачки, чтобы у вас все получилось. Не исчезайте, держите в курсе дела!