Офис и Текст

sir_URLik · Отправлено: **16:47, 16-12-2009** | #**421**

Все верно, есть такой перевод, но слух действительно режет. Кстати, в примерах почему-то именно такого перевода нет.

Вообще правильно было бы сделать жесткую связь между переводом и примером. А то перевод один, а в примере совсем другое. Не усваивается информация, т.к. пишется в разные ячейки памяти.

BXA · Отправлено: **17:16, 16-12-2009** | #**422**

sir_URLik, Евгений81,

из лингво:
"брат с сестрой ушли — brother and sister went away"

Про связь примеров по содержанию с переводом я уже задумываюсь... Словарь генерировался программно, вручную я бы год наверное затратил на привязку 15 тыс примеров к 2.5 тыс слов. Совершил бы море ошибок. А в таком варианте ошибок практически нет, словарь выверялся автоматически, но автомат это не человек и поэтому вполне возможны казуистические ситуации например:

Nothing - ничто
и пример:
Ничто не ново под луной. - There is nothing new under the sun.

По моим наблюдениям неожиданные переводы пока благотворно влияют на психику обучаемого. Когда я пояснил пользователю, что это идиома - пользователь пришёл в полный восторг и стал внимательнее вчитываться находить параллели в языках...

Евгений81 · Отправлено: **17:45, 17-12-2009** | #**423**

Цитата sir_URLik:

Вообще правильно было бы сделать жесткую связь между переводом и примером. А то перевод один, а в примере совсем другое. Не усваивается информация, т.к. пишется в разные ячейки памяти. »

Тут я подпишусь. Действительно усвоение информации идет медленнее в случае, когда нет жесткой связи между переводом и примером.

zslooo · Отправлено: **15:15, 21-12-2009** | #**424**

Купил себе UMPC с тач экраном. Огромная просьба сделать экранную клаву к программе наподобие LearWords (или лучше

).
Пример реализации LearnWords экранной клавы во вложении.

omskvasya · Отправлено: **20:59, 21-12-2009** | #**425**

Сделайте пожалуйста повторение слов по нажатию кнопки повторения!!! а то там вылазиет повторение будет завтра..
P.S. в зарегестрированной копии

BXA · Отправлено: **21:28, 21-12-2009** | #**426**

Цитата omskvasya:

а то там вылазиет повторение будет завтра.. »

Правильно вылазит, так и должно быть.
Если на сегодня кончилась порция, то порцию на завтра надо учить - завтра!
В случае, если у Вас есть выученные полностью слова, то при нажатии на кнопку Повторить - Вы начинаете повторять уже полностью выученную часть...

BXA · Отправлено: **10:07, 22-12-2009** | #**427**

zslooo,
А в этом UMPC нет встроенной виртуальной клавиатуры?
Как Вы собираетесь, например, в Word-е набирать текст?

zvyagaaa · Отправлено: **10:12, 22-12-2009** | #**428**

zslooo,
советую вам в качестве виртуальной клавиатуры использовать http://ru.comfort-software.com/hotkey-manager.html Comfort Keys - тоже разработка отечественного автора.
И наверное, не надо из программы по заучиванию слов - мегакомбайн устраивать

zslooo · Отправлено: **11:31, 23-12-2009** | #**429**

Ресурсы UMPC очень ограничены, поэтому отключил встроеную экранную клаву в Win7.
В LearnWords такая фишка есть, я думаю, что не очень сложно будет и в BX сделать.

Если сижу дома за столом использую блютузные мышь и клаву.

Если в дороге или дома на диване, то экранную клаву.
Очень хочется иметь встроенную экранную клаву в BX.

Jonik · Отправлено: **15:44, 25-12-2009** | #**430**

Хорошо было бы иметь версию для мобильных телефонов.