[BXA]

Если я обновлю программу, то не смогу пользоваться своими старыми словарями? »

Сможете!
Если Вы создадите новый словарь в текущей версии программы, то он не откроется в предыдущих версиях BX.
Старые словари программа поддерживает все версии bxd и bxz.

По поводу OCR, Lingvo работает со всеми элементами программы, про Babylon не знаю не пробовал.

[123]

1. не хватает опции "поверх всех окон".

2. в настройках "повторять выученное через 1,2,4 дня" - этого мало при длительном обучении, я бы добавил +"ч/з 6 дней" +"ч/з 10 дней"

3. нужна опция "только повторение выученного"

4. плохой алгоритм показа заучиваемых слов. "Новое слово" появляется слишком часто, и за 5 минут уходит в "запомненные". На следующий день идет "слово-повторение", оно тоже появляется несколько раз, за короткий отрезок времени. Слова идут пачками. Тут не то что учится, а по инерции правильный ответ дается

5. Просто понятие "выученно" - мало. Нужно понятие "выученные слова" разделить на "недавно выученные" 1,2 месяца назад и "железно выученные" - слова типа game, table. Это для пункта №3

[BXA]

123,

1. Поверх всех окон -> меню - Настройка - Общие

2. По результатам исследования Эббингауза этого достаточно, но Вы можете настроить 3 уровня повторения на более длительный период, как вам удобнее.

3. может быть

4. В настройках метода обучения можно расширить количество заучиваемых слов и количество баллов для достижения порога выученности. В схеме повторения можно увеличить количество показов перед подтверждением перехода уровня повторения.

5. Дата перехода в выученное состояние сохраняется в словаре, в принципе эту схему можно реализовать вместе с пунктом 3. Но если постоянно циклически возвращаться к выученному - то продвижение в заучивании словаря будет очень медленным.

[icywind]

Позволю себе еще раз процитировать подругу-психолога (она, конечно не Эббингауз, но всё же):

3 повторения по методу Эббингауза достаточно, если выученное слово будет использоваться в дальнейшем постоянно, т.е. попадет в активный словарный запас. При длительном нахождении в пассиве, часть слов через какое-то время будет забываться. Функция "повторить старые слова" удобна, если словарь небольшой и все старые слова можно повторить за один раз. В случае же со словарями в несколько тысяч слов она не спасает. Выходом из этого может стать возможность задавать самому произвольное количество повторений или же увеличение их количества до 7-8 (с повторениями через 1-3-7-14-30-60-120-365 дней)

И еще очень не хватает этих двух вещей:

1. Разделения настроек повторения по методу Эббингауза в режимах вариант и мозаика на два типа: "Учить Слово" и "Учить перевод". Сейчас при одном повторении не происходит запоминания в двух направлениях (слово->перевод и перевод->слово). Да и при друх-трех повторениях бывает, что во всех из них демонстрируется лишь перевод или лишь слово - а ведь перевод с родного языка на иностранный и в противоположную сторону - две разные задачи, и тренироваться должны независимо.

2. Сейчас при Сtrl+ЛКМ баллы для слова не начисляются, т.е. показываться оно будет на один раз больше. Если включен режим "учить всё", то это повторение может быть как слово->перевод, так и перевод->слово. Мне кажется более логичным в дополнительном повторении показывать то направление, при котором не были начислены баллы.

Андрей, планируется ли реализовать эти возможности в обозримом будущем (скажем, в ближайший год-полтора)? И, если не секрет, каким вы вообще видите дальнейшее развитие программы на этот срок? Какие идеи хотите реализовать?

[BXA]

icywind,

Дело в том, что примеры в словаре подобраны таким образом что вы волей-неволей будете повторять уже выученные слова в контексте примеров к другим словам, которые вы ещё только учите. Но возможно и надо увеличить количество повторений для желающих, но в этом случае чисто технически программа не позволит выучить небольшой словарь из 100 слов раньше чем через год, кому это надо? Психологически человек должен видеть результаты своего труда, иначе он откажется от такой программы.

По поводу разделения баллов по направлениям перевода, пока не задумывался.
Но наверное надо запланировать такую работу в ближайшем обозримом будущем.

В настоящее время я на перепутье, связанном с несколькими направлениями развития, возможно и смены инструмента проектирования. Пока оцениваю риски и свои возможности в различных направлениях. Одно могу сказать точно, программа продолжит активно развиваться, идей и направлений развития много, но это пока секрет

[aaenaee]

BXA
A почему у программы нет такой опции как стандартная карточка без написания?

Можно было бы путем ее переворачивания (слово- перевод, перевод- слово) учить слова в двух направлениях. Да и словосочетания методом написания долго заучивать, много времени отнимает сам процесс набора текста.

Присоединяюсь к пожеланиям о большем числе повторений (до 15-20) , а сроки и их количество предлагаю сделать полностью настраиваемыми пользователями.

[icywind]

Дело в том, что примеры в словаре подобраны таким образом что вы волей-неволей будете повторять уже выученные слова в контексте примеров к другим словам, которые вы ещё только учите. Но возможно и надо увеличить количество повторений для желающих, но в этом случае чисто технически программа не позволит выучить небольшой словарь из 100 слов раньше чем через год, кому это надо? Психологически человек должен видеть результаты своего труда, иначе он откажется от такой программы. »

Можно по умолчанию оставить 3 повторения, но дать пользователю техническую возможность увеличить их количество - тогда все будут счастливы!
Не скажу за всех, но для меня куда важнее не отметка в "зачетке", что слово выучено, а реальное его запоминание на длительный срок, а это, к сожалению, не всегда одно и то же: память - штука непредсказуемая. Кроме того, можно сделать иначе - после трех повторений считать слово выученным, а остальные повторения - рубежный контроль. Тогда и статистика не пострадает, и ученик не будет лишний раз расслабляться.

[BXA]

В версии 4.10.18.14 от 1 декабря 2010 года:

- Добавлена частичная поддержка Корейского языка.
- Режим Написания теперь поддерживает Китайский, Корейский и Японский языки ввода.
- Оптимизирована по скорости работа закладки Словарь в Windows 7.
- При отключенной опции "Учитывать вариации" теперь демонстрируется только один из примеров использования.
- Добавлена поддержка указателей (тегов) в многомерных словарях для привязки примеров к вариантам переводов.
- Обновлён перевод интерфейса программы на Украинский язык

[zloybarbos]

BXA,
Спасибо за отличную программу.
Подскажите где можно скачать dsl конвертер? Ссылка,которая указана на сайте и на форуме, не работает

[BXA]

zloybarbos, Ссылку проверил, всё в порядке http://dslconv.narod.ru/