Офис и Текст

zvyagaaa · Отправлено: **14:09, 15-10-2009** | #**311**

sir_URLik, идиомы - это круто, у меня правда конвертер на идиомах Lingvo - ломает зубы, надо доделывать. А можете свой словарик с идиомами выложить?

dantalian7 · Отправлено: **20:00, 15-10-2009** | #**312**

Цитата zvyagaaa:

кроме того, по совету господина dantalian7 я создал словарь из Longman Communication 3000 - вы можете его скачать тут - http://ifolder.ru/14504997 (правда, в нем больше 3000 слов, ну и делал я его по своей методике). »

Я такой же господин как вы водопроводчик

А конвертер словарей из Lingvo действительно хорошая вещь, без смайлов. Респект. Доводите до ума и выкладывайте.

Цитата zvyagaaa:

Т.к. есть несколько проблем с абби-словарями, в том смысле, что у них куча переводов и тезаурусов на одно слово. Не знаю, как сделать лучше. »

Берите одно,самое первое значение. Карточка - не словарная статья. Чем меньше в ней значений-тем лучше для обучения. В соответствии с 20 правилами формирования информации Supermemo в процессе обучения все должно быть кратко и однозначно.См.правило 4, взятое отсюда: http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm

zvyagaaa · Отправлено: **05:34, 16-10-2009** | #**313**

dantalian7, я думаю, что надо переводы все дать в словаре - пусть пользователь сам решает, какие ему нужны данные.
Сам конвертер, я так думаю, я выкладывать не буду

баловство все это, да и объяснять замаешься как им пользоваться, а вот в первом приближении - словари лингвовские сконверченные - я могу выложить - http://narod.ru/disk/14154864000/dictionaries.rar.html
У кого какие мысли по поводу этих словарей будут - говорите, не стесняйтесь, для меня это все важно - буду переделывать.

dantalian7 · Отправлено: **21:45, 16-10-2009** | #**314**

zvyagaaa, скачал ваши словари. Спасибо за работу.Сразу вышла небольшая проблема: хотел посмотреть EnformalEnRu, а там вместо переводов в карточках идут одни запятые. Как у вас? А другие словари, из тех что открыл, перед употреблением надо "встряхивать", т.е. освобождать от лишних значений, иначе отдельные переводы в карточку не влезают

. Но как "полуфабрикаты"вполне сгодятся.

Цитата zvyagaaa:

Сам конвертер, я так думаю, я выкладывать не буду баловство все это, да и объяснять замаешься как им пользоваться »

Жаль, я хотел сконвертировать Словарь глагольных сочетаний Медниковой, чтобы потом из понравившихся примеров сделать свои карточки. Не поможете, раз конвертор не хотите выкладывать? Или другой вопрос, как можно перегнать словарь Lingvo целиком в Excel для открытия и редактирования?

zvyagaaa · Отправлено: **09:53, 19-10-2009** | #**315**

Дык а как выкладывать-то? Если еще толком ничего не работает?

BXA · Отправлено: **15:26, 19-10-2009** | #**316**

По поводу списка:
Longman Communication 3000

Загрузил его в свою базу - обратил внимание что список не для новичков, ни тебе названий месяцев, ни дней недели, ни обиходных предметов и действий... В общем я думаю что это список для продолжающих, но никак не для начинающих.
Слишком он получился "частотным"

Для начинающих всё таки рекомендую вариант, что идёт в комплекте с программой на 850 слов + продолжение его на сайте на 2000 слов eng2000 Ogden's Basic English.

dantalian7 · Отправлено: **23:06, 19-10-2009** | #**317**

Longman Communication 3000 точно пригодится тем, кто хочет научиться пользоваться англо-английскими учебными словарями, в частности одним из самых больших и удобных из них -Longman Dictionary of Contemporary English (230 тыс. слов). Все слова в нем объяснены с помощью всего пары тысяч основных слов, зная которые можно понять значение всех остальных.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Цитата zvyagaaa:

Дык а как выкладывать-то? Если еще толком ничего не работает? »

Если вопросы не риторические, то есть следующие варианты:
1 довести до ума и положить на обменник;
2. вывесить белый флаг-непреодолимые трудности, нехватка времени, надоело, блохи зажрали

и т.д. т.п.

Иначе в чем был смысл "базара"?

Цитата zvyagaaa:

вроде сделал конвертер я для абби-словарей (в первом приближении, надо будет еще поотлаживать) »

Народ, в частности я, распустили слюни, что скоро можно будет быстрее чем методом копипастинга сделать себе подходящий словарь из Lingvo, а тут облом случился...

zvyagaaa · Отправлено: **05:00, 20-10-2009** | #**318**

Цитата dantalian7:

Иначе в чем был смысл "базара"?
Цитата zvyagaaa:
вроде сделал конвертер я для абби-словарей (в первом приближении, надо будет еще поотлаживать) » »

во-первых, мы не на зоне, чтобы "по фене тут ботать", во-вторых, никто не говорил, что я его выложу в паблик, в-третьих, я выложил то, что получается (словари) в паблик - этого мало? Если вас интересуют какие-то другие словари - пишите в личку вместе со ссылкой на выложенный словарик абби.

dantalian7 · Отправлено: **22:47, 20-10-2009** | #**319**

Цитата zvyagaaa:

во-первых, мы не на зоне, чтобы "по фене тут ботать", во-вторых, никто не говорил, что я его выложу в паблик, в-третьих, я выложил то, что получается (словари) в паблик - этого мало? »

zvyagaaa, приношу свои извинения в том, что мой "суконный" язык задел ваши чувства, а также за то, что я произвольно и расширительно проинтерпретировал ваши намерения.

Мне бы хотелось(если текущее состояние ваших разработок позволяет это сделать) получить словарь EnformalEnRu без запятых вместо русских слов в ответах и, если возможно обратиться к вам за любезностью,попросить сконвертировать в BX формат словарь глагольных сочетаний Медниковой. Ссылку на архив с пользовательским лингво-словарем даю ниже.

http://depositfiles.com/ru/files/ekdoc0got

AntonXXXXX · Отправлено: **19:04, 21-10-2009** | #**320**

Вопрос по режиму повторения, если я не включил комп в тот день на который программа запланировала повтор, что произойдет? Оно появится при следующем запуске программы или не появится вообще?