[vldi1]

BXA, спасибо, сам бы не догадался!

[AntonXXXXX]

Посоветуйте какой-нибудь нормальный словарь.
Odgen 2000 явно из каких то случайных слов составлен. Хинин там какой-то, circumference (окружность), когда чаще используют просто circle. В общем куча ненужных, редких, и неоднозначных слов.
Какой лучше выбрать? Где самые современные и популярные слова?

[AShtein]

BXA - может и рариитет, а необходимую функцию выполняет ) спасибо.

[BXA]

Odgen 2000 явно из каких то случайных слов составлен »

Слова не случайные, а выбранные и рекомендованные для общения с туземцамы как первоочередные для заучивания. Словарик несколько устарел 19 век - согласен. Но на момент создания программы я сумел найти только этот список слов, составленный авторитетным лицом. К слову сказать разница с современным списком 15-20%. (вместо хинина и лудить теперь геи, задница, факи и тп...)
Сейчас выверяется новый словарь Современных английских слов, который будет идти в комплекте с программой начиная с версии 4.3 в нём осуществляется привязка слов к примерам их использования.
От примеров из словаря Лингво я отказался - решил использовать диалоги из самоучителей по языку. Одновременно учатся и слова и диалоги. А не то, что я увидел в Лингво (про руку терроризма, и как конь покрывает кобылу)
Сейчас идет работа привязки простых диалогов к простым словам, и сложных диалогов к сложным словам. Чтобы в начале обучения не давались сложные примеры.

Кстати ещё одно нововведение программы 4.3 - теперь программа отслеживает синонимы слов и в варианте и мозаике уже не выдаст неоднозначное задание (с 2-мя правильными ответами). Даже если словарь состоит из одних и тех же повторяющихся строк или вариаций перевода.

Но пока, чтобы не ждать, можете воспользоваться словарями:
eng_1000h eng_2000h eng_3000h - выложенные на сайте программы.

[yevgen_78]

А можно попросить одну возможность?

В режиме "Написание" если написал слово правильно то появляется новое, а старое отображается внизу. Можно ли как-то (напр. Ctrl-Click) по этому "старому" слову внизу сказать что это трудное слово (и отнять у него только что прибавленные баллы). Т.е. я его написал, но postfactum решаю что лучше я еще раз повторю.

Наверное можно бы такое сделать во всех режимах.

P.S. кстати, а когда будет новая 4.3? )))) давно ждемс

Спасибо.

[BXA]

P.S. кстати, а когда будет новая 4.3? »

Программа давно готова, но главное в ней - это словарь нового формата.
Его наполнение занимало много времени, 2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом.
Что-то из диалогов, что-то просто словосочетания...
Сегодня закончил наполнять.

Ещё немного времени на тестирование всего в комплексе, руководство ещё дописать...

Надеюсь - на следующей неделе или в конце этой.

[dddimansky]

Подскажите, пожалуйста, почему библиотека озвучивания русских слов из лингвы не работает (при этом с английскими словами проблем нет).

Это только у меня проблема или так задумывалось, что озвучивать русские слова нет необходимости?

Спасибо.

[BXA]

или так задумывалось »

Не поддерживается программой. У всех не работает...

[sir_URLik]

2500 слов 2-3 перевода и в среднем по 6 примеров на слово с переводом »

Как раз хотел спросить про многоуровневые словари. После правильного ответа нельзя ли показывать прочие варианты ответов, чтобы в мозгу откладывалась совокупная информация? Может быть стоит для слов в несколькими переводами увеличить количество баллов, т.к. для заучивания реально требуется больше времени?

[dddimansky]

и в обозримом будущем не планируется добавлять эту функцию?
Мне кажется было бы удобно слушать слово и его перевод без взгляда на монитор.