[BXA]

В версии 4.8.16.13 от 27 сентября 2010 года:

- Установщик программы поддерживает Литовский и Украинский языки установки программы.
- При первой установке программы язык интерфейса теперь выставляется таким же, как и язык установщика программы.
- Программа оптимизирована по скорости работы для заучивании словарей размером более 100 тысяч строк .
- Исправлено: Шрифт полей с путями к звуковым файлам в Настройках озвучивания зависел от языка интерфейса программы.

[nikolay128]

добрый день. Не совсем понял преднозначение данной программы.. не подскажете

[BXA]

nikolay128,
Почитайте здесь: ссылка

[Lena Elika]

Можно ли как-то отключить новое оформление в программе? У меня были настроены цвета и всё это вместе с новыми выпуклыми серебристыми деталями смотрится убого и отталкивающе..

[Garrihotech]

использую BXA функцию написание-почему то высвечивает перевод ( если длинный ) кусками иногда лишь конец фразы...
Можно ли это как то отладить ??

[BXA]

Garrihotech, Что значит перевод кусками? В каком месте?

[Garrihotech]

я имею ввиду например вбил слово "crop" и если его перевод взял несколько значений:


1) урожай, жатва; посев 2) культура 3) ) зоб 4) а) сычуг (отдел желудка у жвачных животных) Syn: maw б) пузо, брюхо 5) горло; пасть Syn: throat 1. 6) а) верхушка растений б) верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута; рукоять кнута, кнутовище Syn: whipstock 7) цельная шкура (выделанная) 8) коротко остриженные волосы

то выдаёт часто с начала и прокатывает всё(т.е. весь перевод), А какой то процент программа показывает лишь обрывок перевода ( чаще конец типа-""остриженные волосы"")и во многих случаях -не реально понять чё за слово- особенно если уже знаешь кучу синонимов....

я имею ввиду у меня 55 словарей по сотне штук и если сотня имеет все слова (100 слов ) полные (все основные) значения-то почему то какой то % (не все, слова не более 10%) выдает или окончание первода или кусок( ощ-е взятый наобум)-
-программа нравиться очень. но из-за этого часто приходиться просить подсказку там где я ответил бы правильно если бы видел остальную часть перевода-а не два или одно последних слова-которые часто очень далеки от основного значения !!!

[Garrihotech]

при этом сотня где все слова имеют перевод-лишь одно два слова-программа работает отлично без всяких вопросов ( я имею ввиду и использую лишь режим -"написания")

[BXA]

Garrihotech,

Всё понятно.
Не используйте в словаре круглые скобки () программа удаляет в режиме написания слова в этих скобках.
При этом если скобок непарное количество то удаляются все. Это написано в руководстве к программе.

В текущей версии нельзя использовать и треугольные скобки <>
Так же есть особенность в применении запятых и точек с запятой ,;
запятой отделяются синонимы, точкой с запятой отделяются другие значения.
В вашем случае надо строку переделать так:

crop
урожай, жатва, посев; культура; зоб

Большое количество синонимов в строку закладывать наверное не нужно
лучше разбить на 2 три словарных строки по 2-3 синонима.

[JokerB]

BXA,

В тему последних постов, есть предложение сделать вторую строку в Написании, чтобы не ждать пока она прокрутится, если много варинтов перевода. И еще, планируется ли сделать добавление категорий в Базовый словарь? Я имею ввиду при частотном анализе. Поскольку возится с 50 словарями как то не очень, переключать категории было бы удобнее.
В последней версии заметил два незначительных бага:
-не сохраняется размер окна после перезагрузки, каждый раз растягиваю по ширине. раньше сохранялось
-в измененном оформлении добавилась затеменная полоска на фоне для объемности. С равномерным фоном под текстом мне нравилось больше. Или подскажите как ее убрать?
В тему словарей. Нашел ресурс где предлагают частотные словари: http://www.wordfrequency.info/ Сделал себе первые 5000 слов англо-русский словарь, используя частотный анализ BX_memo из словаря EngRusGiant, правда нашлось только 4300, остальные через Google translator..