наложение текста на видео

Профиль · Отправлено: **09:14, 26-03-2007** | #2

shmond

Цитата:

нужно наложить немного текста на определенный участок видео,
на определенное количество времени, например, на 10 секунд или на протяжении всего ролика.

Внешние или вшитые субтитры.

Цитата:

хорошо бы, чтобы прога была опять же для ламов и на выходе давала точную такую же ави без повторных пережатий итп.

А последнее невозможно. В принципе. Если в кадр вставляется текст - без перекодирования обойтись невозможно. Как вариант - внешние субтитры с тем же именем, что и avi файл. Но это не очень удобный и не всегда возможный путь.
А чтобы вшивать с перекодированием - VirtualDubMod плюс VobSub plug-in

shmond · Отправлено: **15:32, 26-03-2007** | #3

нужно обязательно вшитые. хорошо бы с настройкой прозрачности итд, но много не надо. вполне хватит выбора шрифта цвета размера и прозрачности.

а в VirtualDubMod это где именно делается? может есть еще программы, не сильно замудренные?

и что будет если сжать итоговый файл с субтитрами тем же кодеком с теми же настройками что и в первый раз, когда он делался из DVD? не будет ухудшения качества?

Профиль · Отправлено: **15:42, 26-03-2007** | #4

shmond

Цитата:

а в VirtualDubMod это где именно делается? может есть еще программы, не сильно замудренные?

Да уж куда незамудренней. Делается все просто - ищешь vsfilter aka vobsub. Ставишь. В дирекетории, куда поставил - ищешь файлик - vobsub.dll, копируешь его в директорию плагинов даба как vobsub.vdf. Дальше - Video-Filters-Add-Textsub-Config
Основная проблема - этот файл субтитров сделать. Есть другой путь - что-нибудь вроде Pinnacle Studio. Там проще создавать, но программа сама по себе сложнее...

Цитата:

и что будет если сжать итоговый файл с субтитрами тем же кодеком с теми же настройками что и в первый раз, когда он делался из DVD? не будет ухудшения качества?

Скорее всего сильного ухудшения качества не будет, скорее всего будет вполне прилично.

shmond · Отправлено: **15:49, 26-03-2007** | #5

так так, сейчас попробую, еще 1 вопрос, немного не по теме - например нужный участок двд-ленты, который нужно отрипать находится на стыке двух вобов.
то есть начинается на конце одного воба и кончается на начале другого. такое у меня попадается часто (без глав вообще или криво поделен двд). можно ли в дабе
рипать так? а то там только вобы можно загружать, не ифо... можно ли так рипать, без последущей склейки этого несчастного рипа..? или придется каждый воб по отдельности, а потом клеить?

Профиль · Отправлено: **18:46, 26-03-2007** | #6

shmond
Напрямую, это сурово... Я бы тебе посоветовал так сделать. Поставь себе Gordian Knot - rip pack. После чего процесс будет чуть сложнее, но зато удобней.

Как ни парадоксально. В принципе тебе нужно из него DGIndex, avisynth и в общем то все. После чего процесс выглядит так - открываешь все вобы в Индексе, выбираешь там нужный кусок, сохраняешь проект - у тебя есть проект d2v и аудиофайлы - по числу дорожек. Затем запускаешь сам Gordian knot - стадия не обязательная, но упрощающая... В нем - выбирашь открыть avi, d2v - кнопка слева внизу - открываешь свой проект. Дальше - сохранить и кодировать - сохранить скрипт. В принципе в нем можешь удалить все строки, кроме открытия проекта. Аллес. Открываешь avs файл в дабе. И тебе все равно на каком ухе тюбетейка - где расположен эпизод, нуждый тебе. В принципе скрипт можно и ручками написать - по крайней мере ту единственную строку Mpeg2Source("d:\video\project.d2v"). А там, глядишь, и понравится, полностью на ависинт перейдешь

shmond · Отправлено: **20:36, 26-03-2007** | #7

SilentSpider, спасибо тебе за такое тщательное внимание к вопросам таких мозго*бов как я. Я вообще заметил здесь много хороших отзывчивых людей. спасибо за этот форум вообще. но я решил упростить себе задачу и по-другому решить свой вопрос.

стоит наверно создать новую тему, но может решение будет быстрым -- как вставить в ави определенную имеющуюся картинку?
нужно -- в начало и в конец авихи на несколько секунд.

еще раз, спасибо за самоотверженность, очень приятно здесь...

Профиль · Отправлено: **20:55, 26-03-2007** | #8

shmond
Как в дабе - не знаю - задачи не стояло никогда, но наверняка есть внешние фильтры. В avisynth - есть внутренний фильтр, позволяющий генерировать клип из изображения http://avisynth.org.ru/docs/russian/...magesource.htm
Потом можно склеить видеоклипы - например http://avisynth.org.ru/docs/russian/...ers/splice.htm - за 100% удачность пути не скажу, но я бы шел так. Хотя возможно, что в дабе будет проще. И еще - для подобных редактирований лучше уже разнообразными заточенными программами пользоваться - типа Pinnacle Studio - там подобные вещи куда проще должны делаться. А даб - по большому счету фронтэнд для рипа

Нелинейным редактированием в нем заниматься сильно не с руки.

shmond · Отправлено: **09:48, 29-03-2007** | #9

Цитата:

Основная проблема - этот файл субтитров сделать

а как его вообще делать? видишь ли, мне нужно не конкретно субтитры сделать. нужные мне "субтитры" - это 1 постоянная строчка. ее нужно наложить на ролик. либо на несколько секунд, либо на протяжении всего ролика полностью.

пока с пинаклом вопрос не решился (вот тут он задался, опять у меня проблемы: http://forum.oszone.net/showthread.php?p=567839), честно говоря, думаю и не решится, да и с этой громадиной (пинакл) и ее финальным пережатием очень не хочется возиться... если можно сделать в дабе, с удовольствием буду делать там.

научите только как этот файл с текстовой строчкой сделать и запихать в нужное место ролика...

alexra · Отправлено: **02:45, 30-03-2007** | #10

Я как-то давно задавал похожий вопрос на этом форуме (нужно было наложить название песни и исполнителя на клипы в AVI)
так вот мне посоветовали небольшую прогу Aegisub которая создает субтитры в ф-те ass и в ней можно задавать шрифт,цвет шрифта, длительность, время появления и т.п., а также небольшое количество спецэффектов (я например создавал надписи с "затуханием")
Затем открываешь файл VDub Mod- фильтры- TextSub-указываешь на созданный файл .ass - Save As - Full processing mode-жмешь тем же кодеком. Все