наложение текста на видео

Профиль · Отправлено: **15:42, 26-03-2007** | #4

shmond

Цитата:

а в VirtualDubMod это где именно делается? может есть еще программы, не сильно замудренные?

Да уж куда незамудренней. Делается все просто - ищешь vsfilter aka vobsub. Ставишь. В дирекетории, куда поставил - ищешь файлик - vobsub.dll, копируешь его в директорию плагинов даба как vobsub.vdf. Дальше - Video-Filters-Add-Textsub-Config
Основная проблема - этот файл субтитров сделать. Есть другой путь - что-нибудь вроде Pinnacle Studio. Там проще создавать, но программа сама по себе сложнее...

Цитата:

и что будет если сжать итоговый файл с субтитрами тем же кодеком с теми же настройками что и в первый раз, когда он делался из DVD? не будет ухудшения качества?

Скорее всего сильного ухудшения качества не будет, скорее всего будет вполне прилично.