наложение текста на видео

Профиль · Отправлено: **09:14, 26-03-2007** | #2

shmond

Цитата:

нужно наложить немного текста на определенный участок видео,
на определенное количество времени, например, на 10 секунд или на протяжении всего ролика.

Внешние или вшитые субтитры.

Цитата:

хорошо бы, чтобы прога была опять же для ламов и на выходе давала точную такую же ави без повторных пережатий итп.

А последнее невозможно. В принципе. Если в кадр вставляется текст - без перекодирования обойтись невозможно. Как вариант - внешние субтитры с тем же именем, что и avi файл. Но это не очень удобный и не всегда возможный путь.
А чтобы вшивать с перекодированием - VirtualDubMod плюс VobSub plug-in