Новости
Видео
Microsoft
Windows 10
Железо
Программы
Форум

Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Клиентские ОС Microsoft » Microsoft Windows 95/98/Me (архив) » win98 SE ru. подчеркивания вместо русских буков

 
 Настройки темы
win98 SE ru. подчеркивания вместо русских буков
alexus


Сообщения: n/a

Профиль | Цитировать

вопрос такой:
знает ли кто-нибудь точно ВСЕ файлы и настройки винды которые участвуют в правильной русификации?
я сделал урезанную винду (обрезал ее до 7 метров)
В принципе все работает нормально. GUI загружается в режиме VGA, запускается shell и проводник, можно работать с несложными программами типа Блокнота и редактора реестра. то все что и задумывалось.
Но есть проблема с русификацией.

1) Часть русских программных текстов (загловки окон, меню, тексты в диалогах и
т.п.) не обрабатывается правильно. Вместо нормального текста
выводятся знаки подчеркивания. Например вместо "Мой компьютер" отображается "___ ________". То есть вместо каждой русской буквы знак подчеркивания.
Причем в одном и том же диалоге текст может быть в виде
таких вот черточек, а надписи на кнопках совершенно
нормально по русски: Да Нет Отмена. есть диалоги в которых все нормально отображается по русски (диалог - свойства дос консоли).
2) Такая же чепуха и с русскими именами файлов и папок,
которые созданы в нормальной винде - все они в проводнике в виде черточек.
А когда создаешь файлы или папки с русскими именами в этой обрезанной винде то все отображается нормально и русский текст в файлы
записывается корректно и эти файлы видно в проводнике с их
именами. Но когда загружаешься в нормальной винде то эти имена дают ошибки LFN.

русский текст в файлах, при их открытии в блокноте отображается правильно. тоже самое если в файл пишеш русский текст то он записывается нормально.
проблема только с русскими текстами в системных файлах винды и при создании имен файлов/папок на русском языке.

В принципе мне понятно, что при "усечении" винды я какой-то файл(ы) или настройки упустил.
Вопрос в том, что именно я пропустил и не перенес.

Обрезок делал из нормальной работающей 98 винды.
Сейчас для русификации этой микро98 я использую следующие
файлы:
12510866 CPX
12520437 CPX
CP_1250  NLS
CP_1251  NLS
CP_1252  NLS
CP_437   NLS
CP_866   NLS
CP_20866   NLS
CP_21866   NLS
CP_28595   NLS
LOCALE   NLS
UNICODE  NLS
KBDRU    KBD
KBDRU1   KBD
KBDUS    KBD
MLANG    DLL
и основные виндовые шрифты, как .fon так и .ttf
Естественно что перенес в эту усеченную винду все ключи
реестра и записи в system.ini, win.ini которые относятся к
теме (локализация и объявления шрифтов).

кто-нибудь может помочь?

Отправлено: 15:18, 31-01-2004

 

Странный тип


Сообщения: 813
Благодарности: 73

Профиль | Отправить PM | Цитировать

RICHED32.DLL есть?

-------
Сколько не думай, а лучше водки ничего не придумаешь.

Отправлено: 01:53, 01-02-2004 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.

alexus


Сообщения: n/a

Профиль | Цитировать

RICHED32.DLL это другая тема.
у меня проблема как я думаю в том, что пропущена какая-то системная виндовая библиотека которая участвует в процессе перекодировки.
или может быть даже не сама библиотека, а всего лишь thunk транслятор например (Systhunk.dll я перенес, но может еще есть трансляторы).
а может дело в том, что оле не перенесено.
вот если бы знать точно всю цепочку (файлы и настойки) работы с кодировками.

Отправлено: 14:51, 01-02-2004 | #3


Старожил


Сообщения: 459
Благодарности: 3

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Скорее это проблема шрифтов. Открой свойства экрана - оформление и укажи там шрифты в заголовке окна, на кнопках итп из тех, которые у тебя есть.

-------
Не уверен - не спорь %))

Отправлено: 06:31, 02-02-2004 | #4


Аватара для paulgor

Пользователь


Сообщения: 113
Благодарности: 4

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать

alexus,

Все файлы, шрифты, изменения в Реестре, библиотеки,... участвующие в русификации можно посмотреть в наборе настроек К.Казарновского - или просто им воспользоваться, чтобы сделать кириллицу системной кодовой страницей (system code page)  - тогда и в интерфейсе русских программ чрточек не будет вместо кириллицы.

См. раздел "Системная русификация" на моём сайте, а там - раздел про Windows 95/98/ME, где как раз и обсуждается пакет К.Казарновского (г.Москва).

-------
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете

Отправлено: 04:04, 05-02-2004 | #5



Компьютерный форум OSzone.net » Клиентские ОС Microsoft » Microsoft Windows 95/98/Me (архив) » win98 SE ru. подчеркивания вместо русских буков

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
2008 - [решено] в меню программ вместо русских букв ????? IDimon Windows Server 2008/2008 R2 1 14-02-2009 23:28
Интерфейс - При вставке из буфера вместо русских знаки вопроса torrri Microsoft Windows 2000/XP 3 23-03-2008 22:23
Знаки вопросов вместо русских букв nec 3540A Мобильные ОС, смартфоны и планшеты 7 15-05-2006 21:01
OpenOffice - квадратики в интерфейсе вместо русских букв AlexV Общий по Linux 20 21-01-2005 14:03
Квадраты вместо русских букв Guest Программное обеспечение Linux и FreeBSD 9 12-03-2004 20:24


« Предыдущая тема | Следующая тема »


 
Переход