alexus

RICHED32.DLL это другая тема.
у меня проблема как я думаю в том, что пропущена какая-то системная виндовая библиотека которая участвует в процессе перекодировки.
или может быть даже не сама библиотека, а всего лишь thunk транслятор например (Systhunk.dll я перенес, но может еще есть трансляторы).
а может дело в том, что оле не перенесено.
вот если бы знать точно всю цепочку (файлы и настойки) работы с кодировками.