[Fighter]

дался Вам этот пред-Windows2000...
Вам же нормальным китайским языком сказали ответ,
даже ссылку привели на более подробное обьяснение...
если этого мало можно всегда запустить "утилитку" см. выше
и более подробно все прочитать...
вот что она по этому поводу говорит:

Учетные записи компьютеров Каждая учетная запись компьютера в Active Directory имеет относительное различающееся имя, пред-Windows 2000 имя компьютера (имя учетной записи диспетчера учетных записей безопасности), основной DNS-суффикс, DNS-имя узла и имя участника-службы. Администратор указывает имя компьютера при создании учетной записи. Это имя компьютера используется в качестве относительного различающегося имени LDAP. относительное различающееся имя Часть имени объекта, уникально обозначающая объект среди объектов одного уровня в иерархии имен. Например, в составном имени CN=My Name,CN=Users,DC=Microsoft,DC=Com относительным именем объекта пользователя является My Name. Относительное имя объекта, родительского для объекта пользователя, — Users. См. также различающееся имя, объект DNS-имя узла называется полным именем компьютера и является полным доменным именем DNS. Полное имя компьютера является усеченным именем компьютера (первые 15 байт имени учетной записи SAM компьютера без знака «$») с основным DNS-суффиксом (DNS-имя домена, в котором создана эта учетная запись компьютера). Оно указано на вкладке Имя компьютера компонента «Свойства системы» панели управления. полное доменное имя (FQDN — fully qualified domain name) DNS-имя, заданное для обозначения абсолютного расположения в дереве пространства имен домена. В отличие от относительных имен, FQDN имеет на конце точку (.) для обозначения его положения относительно корня пространства имен (host.example.microsoft.com.). См. также имя домена, пространство имен доменов, система доменных имен (DNS), относительное имя По умолчанию основной DNS-суффикс полного доменного имени компьютера должен совпадать с именем домена Active Directory, к которому принадлежит этот компьютер.

уж не хотите ли Вы сказать что что у клиента- XP Prof в сетевом окружении
компьютеры отображаються c DNS суффиксом???
В чем проблема то??? надеюсь не в том что в свойствах "Моего (Вашего) компьютера" в закладке сетевая идентификация имя компьютера
отображаеться как host.contora.com???

[RaZZoRRo]

Все машины в сетке НЕ пред-Windows2000

вы сами ответили на свой вопрос. Если машина не пред-Windows , то полагаю , "сделать" для них короткие имена , не получится.