[vsuwi]

не работает. воспроизвожу по пунктам:
открываю Notepad++ >Encoding >Character sets >Cyrillic >OEM 866 (надпись внизу меняется на DOS\Windows OEM 866)
далее копирую путь F:\Справки\calc.bat (когда пишешь с клавиатуры результат тот же) и вставляю в бат.
сохраняю и запускаю:

Код:

C:\Users\me\Documents\D3TEMP>F:\æ»αáó¬¿\calc.bat
The system cannot find the path specified.

UPD: с русскими папками разобрался. надо CHCP 866 объявить.
но моя проблема не с русским а с юникодом.
в случае если в названии папки два языка допустим "справки_Export" то есть code page 437 + 866 что положено делать?

[mwz]

code page 437 + 866 что положено делать? »

Вся "чистая" латиница страницы 437 имеет коды от 0x00 до 0x7F и является подмножеством страницы 866: кириллица в странице 866 находится в верхней половине таблицы и имеет коды с 0x80 до 0xFF.

Но вот если используется и верхняя половина страницы 437, т.е. коды с надстрочными знаками типа немецких умляутов, то тут не подскажу. Видимо переходить с батников на Winows Sripting или, возможно, на PowerShell. Но это уже без меня.

надо CHCP 866 объявить »

Угу, это как раз вместо того, чтобы переключать язык для неюникодных программ. В вашем

F:\æ»αáó¬¿\calc.bat »

вы видите как раз символы из верхней половины 437 страницы, вместо кириллицы.

[vsuwi]

нашел решение по поводу code pages - надо запускать cmd с ключом /u
вот так:

Код:

start "UNICODE" cmd /u

и тогда работает навигация. создал такую жуть:

Код:

"C:\Users\me\Documents\D3TEMP\˂˃❰❱❮❯❬❭⟨⟩⟦⟧⟪⟫⧼⧽⦂⧵⧶⧷⧸⧹⻄⻖⻆⾸㊶㊷ꉄꉅꉆꉇꔘ𓅃🃃🃇🃏🐒🐑ĂăijĴΥΦΣБВГ҉הדרڣڤڥ᠁᠂᠃᠄\˂˃❰❱❮❯❬❭⟨⟩⟦⟧⟪⟫⧼⧽⦂⧵⧶⧷⧸⧹⻄⻖⻆⾸㊶㊷ꉄꉅꉆꉇꔘ𓅃🃃🃇🃏🐒🐑ĂăijĴΥΦΣБВГ҉הדרڣڤڥ᠁᠂᠃᠄+.bat"

в консоли корректно не отражает но исполняет без проблем. осталось найти способ засунуть всё в один скриптик.

upd:

Код:

CHCP 65001
"C:\Users\me\Documents\D3TEMP\˂˃❰❱❮❯❬❭⟨⟩⟦⟧⟪⟫⧼⧽⦂⧵⧶⧷⧸⧹⻄⻖⻆⾸㊶㊷ꉄꉅꉆꉇꔘ������������ĂăijĴΥΦΣБВГ҉הדרڣڤڥ᠁᠂᠃᠄\˂˃❰❱❮❯❬❭⟨⟩⟦⟧⟪⟫⧼⧽⦂⧵⧶⧷⧸⧹⻄⻖⻆⾸㊶㊷ꉄꉅꉆꉇꔘ������������ĂăijĴΥΦΣБВГ҉הדרڣڤڥ᠁᠂᠃᠄+.bat"

вполне себе работает.

спасибо mwz, что подсказали куда копать.