что делать если bat в ascii а в пути к файлам папки с unicode именами?
 

всем доброго времени суток.
есть ли способ обойти проблему?

Покажите код пакетного файла.

я ещё в процессе но проблемная часть выглядит приблизительно так:

X:\FolderWithUnicodeName\setup.exe

в принципе варианты решения есть (например link or hardlink).
но мне интересно как поступают профессионалы.

vsuwi, вы случаем не усложняете вопрос?

Юникодные имена — имеются в виду лишь имена на кириллице, типа "Вася", "Маша", "Мои любимые фильмы" — или в т.ч. имена на французском, немецком, испанском и т.д., имеющих каждый свои собственные символы с надстрочными знаками?

вот пример.

vsuwi, а при чём тут юникод в пути к файлу??

В вашем примере сам файл содержит юникодные символы, которые будут потеряны.

Используйте не рудиментарный Блокнот, а редакторы, которые нормально работают с юникодом.

блокнот умеет сохранять в юникоде но тогда батники не работают.
во всяком случае у меня на вин 10.


на батник в юникоде винда ругается.

vsuwi

Тэк-с... Т.е. вы показали не результат работы батника — а результат сохранения текста батника (в тексте которого единственная строка, содержащая латиницу и кириллицу).

Вы эту строку сами вбивали — или откуда-то копировали? Поскольку зрительно тут текст на чистом русском. Который для батника надо сохранять в кодировке DOS (OEM с кодовой страницей 866), а не ANSI (Windows-1251): иначе, даже когда вы поставите в языковых настройках язык для не-юникодовых программ "Russian" вместо, судя по всему, стоящего сейчас "English (US)" — батник не заработает.

диспозиция: windows 10 - local: British English.
мои действия и результат:
1) открыл блокнот ввел 1.1) сохранил в ANSI
result: исполняется calc.bat
всё отлично!
2) открыл блокнот ввел 2.1) при попытке сохранить батник ругается на юникод и предлагает при сохранении выбрать юникод а иначе данные будут потеряны.
2.2) батник сохранённый в юникод не работает в принципе.
примеры:
bat file saved with unicode+folder name in path with unicode: result: bat file saved with unicode+folder with ANSI name:
result:
я найду решение это очевидно но я хочу уметь как профессионалы.

Я вам его уже привёл.
Батники, содержащие русские имена, необходимо сохранять в кодировке DOS с кодовой страницей 866.
И не забывать брать имена с путями, содержащие пробелы, в двойные кавычки.
Т.е. не просто c:\users\Вася Пупкин\Рабочий Стол\text.txt, а "c:\users\Вася Пупкин\Рабочий Стол\text.txt" (а правила хорошего тона вообще рекомендуют использовать кавычки даже при отсутствии пробелов).

Это всё.

Локаль здесь не при чём. При любой локали язык для неюникодных программ выбирается самостоятельно и не влияет на основной интерфейс.

Привожу скриншот с русской версии Win-10 — но, думаю, на английской проделать по образцу будет несложно:



После того, как вы измените здесь язык на русский — Блокнот ваш при сохранении перестанет ругаться.
Но вас это не спасёт, поскольку Блокнот не умеет сохранять в кодовой странице 866.
Я для этих целей использую AkelPad — но могу назвать ещё с десяток-другой текстовых редакторов, которые, в отличие от Блокнота, сохраняют в формате массы кодовых страниц, в т.ч. в 866.

PS
Не пробовал, но скорее всего даже язык неюникодных программ можно не трогать — а просто сохранять в кодировке 866. Используя не рудиментарный Блокнот, а чуть более продвинутый текстовый редактор. Да даже MS Word умел сохранять в 866.

не работает. воспроизвожу по пунктам:
открываю Notepad++ >Encoding >Character sets >Cyrillic >OEM 866 (надпись внизу меняется на DOS\Windows OEM 866)
далее копирую путь F:\Справки\calc.bat (когда пишешь с клавиатуры результат тот же) и вставляю в бат.
сохраняю и запускаю:
UPD: с русскими папками разобрался. надо CHCP 866 объявить.
но моя проблема не с русским а с юникодом.
в случае если в названии папки два языка допустим "справки_Export" то есть code page 437 + 866 что положено делать?

Вся "чистая" латиница страницы 437 имеет коды от 0x00 до 0x7F и является подмножеством страницы 866: кириллица в странице 866 находится в верхней половине таблицы и имеет коды с 0x80 до 0xFF.

Но вот если используется и верхняя половина страницы 437, т.е. коды с надстрочными знаками типа немецких умляутов, то тут не подскажу. Видимо переходить с батников на Winows Sripting или, возможно, на PowerShell. Но это уже без меня. :)

Угу, это как раз вместо того, чтобы переключать язык для неюникодных программ. В вашем вы видите как раз символы из верхней половины 437 страницы, вместо кириллицы.

нашел решение по поводу code pages - надо запускать cmd с ключом /u
вот так:и тогда работает навигация. создал такую жуть:
в консоли корректно не отражает но исполняет без проблем. осталось найти способ засунуть всё в один скриптик.

upd:
вполне себе работает.

спасибо mwz, что подсказали куда копать.