[setwolk]

Iska,
Исходное не могу, конф.инфа...

[Amigos]

setwolk, это не кракозябры, похоже FineReader'у не по зубам текст в вашей таблице, возможно он слишком мелок для распознавания.

[a_axe]

выдернул из автокада всеми правдами не правдами таблицу в excel, но рисунком »

setwolk, если можно, опишите этот пункт более подробно - как именно копировали таблицу (вы paint упоминали), а главное - откуда уверенность, что таблица в экселе (а например не рисунок). Внедренные OLE объекты штука конечно темная, однако скопировать эксель как рисунок, как то неожиданно.
А скрин свойств исходного объекта автокада (ctrl+1 при выделенном объекте) не конфиденциальная информация, можете выложить? Это действительно внедренный объект, пути там никакого не прописано?
Если это действительно эксель, то по идее его проще скопировать как эксель, чем распознавать, а это нужно попробовать на разных компьютерах сделать, желательно с разными версиями офиса и акада. Был прецедент, когда на одинаковых компьютерах была разница.
Если тип файла - picture metafile и иже с ним, это изначально картинка, тут только файнридер. В этом случае можно попробовать распечатать встроенным pdf принтером и распознавать файнридером pdf (возможно - будет выше качество картинки, что позволит лучше распознать).
В общем, тут надо на свойства объекта смотреть, тогда будет понятно, что с ним делать.

[setwolk]

a_axe,
Да уже разобрались, нашли разработчика этой таблицы, а таблица была рисунком, запихнули ее в автокад и все.
Пришлось всеми правдами и не правдами вытаскивать, но по сути это картинка.