[rover_61eg]

другая электроника была включена (проседание напряжения наверняка сказалось бы и на ней) »

"другая электроника" может быть более дубовой к просадкам напряжения.
Для питания сата диска, контроллер питания кейса должен вырабатывать помимо 5 вольт ещё +3.3 и +12 вольт.
Средствами форума =интернет общения довольно тяжко установить проблему "неопределения" внешнего усб диска.
Поэтому чтобы отделить "котлеты от мух" можно попробовать работу диска от БП компа +sata контроллер (как советовали выше).

[WSonic]

5 вольт ещё +3.3 и +12 вольт. »

3.3в - не нужно. Сата очень чувствителен к просадке 5в. При 4.65в он перестает отображаться в биосе да и в других устройствах тоже.

[rover_61eg]

3.3в - не нужно »

Даже не смотря на фразу

Стандарт SATA предусматривает возможность использовать вместо 15-контактного разъёма питания стандартный 4-контактный разъём Molex.

к разъёму подведено напряжение 3.3 вольта, а с оговоркой

Использование одновременно обоих типов силовых разъёмов может привести к повреждению устройства.

можно предположить, что 3.3 вольта преобразовывается из 5 вольт (что конструктивно тяжелей получить, чем из 12).
имхо.
зы:

3.3V в сата используется некоторыми дисками без внутреннего преобразования 5 в 3,3v, но таких дисков очень мало.

[WSonic]

rover_61eg

можно предположить, что 3.3 вольта преобразовывается из 5 вольт »

Ничего там не преобразуется.

Стандарт SATA предусматривает напряжения питания не только 12 и 5 В, но и 3.3 В (ему отвечает проводник оранжевого цвета). Новшество потенциально упрощает электронику ЖД, что особенно актуально для малогабаритных устройств. Правда, реальных дисков 2.5 и 1.8, питающихся от 3.3 В, пока что выпущено немного, а в дисках 3.5 этот номинал вообще не используется.

И еще"

SATA-интерфейс в своих спецификациях определяет наличие напряжения +3.3 В, но на практике изготовители устройств с этим интерфейсом решили обойтись без указанного напряжения. Это позволило создать обычный переходник по питанию.

Я за свою практику ни разу не видел диска, которому для работы требовался бы 3.3в но уверен, что спецы типа misha2 - такие ЖД видели.
У KOLANICH, другой случай - его ЖД 3.3в не требует