[rover_61eg]

другая электроника была включена (проседание напряжения наверняка сказалось бы и на ней) »

"другая электроника" может быть более дубовой к просадкам напряжения.
Для питания сата диска, контроллер питания кейса должен вырабатывать помимо 5 вольт ещё +3.3 и +12 вольт.
Средствами форума =интернет общения довольно тяжко установить проблему "неопределения" внешнего усб диска.
Поэтому чтобы отделить "котлеты от мух" можно попробовать работу диска от БП компа +sata контроллер (как советовали выше).