[DJ Mogarych]

Реально, но это будет очень криво, и лучше оставить как есть.

[YuS_2]

файлы русскими буквами? »

В принципе, есть скрипт выполняющий транслитерацию по ГОСТ, но да, как выше сказали, результат будет очень кривым, потому как именуют файлы вне всяких стандартов, т.е. в итоге можете получить не слово на кириллице, а нечитаемый набор символов...

Причем в именах файлов-книг были бы только названия книг без автора. Такое реально вообще-то? »

Если всегда в начале наименования файла присутствует фамилия автора и только фамилия, без инициалов и прочих дополнительных маркировок, то вполне:
powershell

Код:

$folder = '.\BOOKS'
$flt = '*.fb2'
dir $folder -filter $flt|
ren -new {($_.basename -replace '^[^_]*_' -replace '\.\d+$') + $_.extension}

[Iska]

Коллеги, это опять fb2, то бишь, надо смотреть внутрь xml и брать содержимое тэгов author (/FictionBook/description/title-info/author/first-name, /FictionBook/description/title-info/author/middle-name
/FictionBook/description/title-info/author/last-name) и /FictionBook/description/title-info/book-title.

[Fors1k]

надо смотреть внутрь xml »

Код:

param(
    $path = 'D:\books'
)cls

(gci -File "$path\*.fb2").FullName|%{
    ren $_ (([xml](gc -en UTF8 $_)).FictionBook.description.'title-info'.'book-title'+'.fb2')
}

[Iska]

Fors1k, кодировка файлов может быть как ANSI/1251, так и UTF-8/65001.

[Fors1k]

кодировка файлов может быть как ANSI »

Я доселе не встречал.

Код:

param(
    $path = 'D:\books'
)cls

(gci -File "$path\*.fb2").FullName|%{$book=[xml]::new()}{
    $book.Load($_)
    ren $_ ($book.FictionBook.description.'title-info'.'book-title'+'.fb2')
}

[Uragan66]

Latinyanin, всё это элементарно делается специальным софтом для работы с FB2. Не нужны никакие скрипты, да и разобраться неподготовленному юзеру будет проще.
К примеру возьмите эту утилиту - FB2Toolbox , она наиболее подходит для Вашей задачи. Хотя, как выше заметил ув. Iska, всё зависит от структуры файла, как в файле указан тэг author

[Iska]

Я доселе не встречал. »

Увы, бывает.

Как и неописанный namespace внутри fb2 .

[YuS_2]

Увы, бывает. »

Это да, точно...
По мотивам этого топика и идее Iska, "состряпал" скрипт. Не идеальный, со своими недостатками, но свою функцию выполняет на тех файлах, которые у меня давно хранились в куче, безо всякого порядка...
Что делает:
1. Читает рекурсивно каталог на предмет файлов, архивов *.zip, *.fbz (возможно указать другие расширения, но распаковывать будет только формат zip), распаковывает архивы, удаляет их.
2. Считывает fb2.
3. Создает структуру каталогов в формате:
<корневой каталог $out>\<author.'last-name'> <author.'first-name'>\
При наличии авторов более одного, для именования каталога, будет использоваться только первый по списку.
Далее, при наличии серии, создает подкаталог с именем <sequence.name>
4. Перемещает книги в соответствующие каталоги с переименованием, в формате:
<sequence.number>_<sequence.name>_<'book-title'>
5. Упаковывает книги в формате zip (при наличии ключа -fbz)
6. Переименовывает расширение у архивов с книгами из .zip в .fbz (при наличии ключа -fbz. Расширение возможно указать любое другое)

Если в исходном каталоге имелась структура каталогов, её придется удалять вручную... не стал заморачиваться с доп.проверками на "пустой - не пустой"... при желании, можно прикрутить, сложности большой в том нет...

script.ps1

Код:

# http://forum.oszone.net/post-2945350.html#post2945350
# Изменен 15.01.2021
# Примеры запуска из консоли powershell:
# с архивацией целевых файлов:
# .\script.ps1 -in "D:\Books" -out "D:\Out" -fbz
# без архивации:
# .\script.ps1 -in "D:\Books" -out "D:\Out"

param(
	[string]$in = '.\BOOKS',
	[string]$out = '.\BOOKS_OUT',
	[string[]]$include = ('*.fbz','*.zip'),
	[switch]$fbz
)
function expand-zip {
	process {
		try{
			if ($_.extension -match '\.fbz|\.zip'){
				if ($_.extension -eq '.fbz'){ren $_.fullname $($_.basename+'.zip')}
				$zip = gi $($_.fullname -replace '\.fbz','.zip')
				expand-archive $zip.fullname $zip.directoryname -ea 1
				del $zip
			}
		} catch {
			write-host "ошибка: $_" -for red
		}
	}
}
# https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows/win32/fileio/naming-a-file?redirectedfrom=MSDN
$except = '\[|\]|<|>|\*|\"|:|\?|\\|/|\|'
if (!(test-path $out -patht 'Container')){$null = md $out}
$folder = gi $out
dir $in -inc $include -file -rec|expand-zip

dir $in -inc '*.fb2' -file -rec|%{
	$arch,$b,$d,$d_author,$ser = $null,$null,$null,$null,$null
	if ((gc $_.fullname -tot 1) -match 'windows-1251'){
		if ($pscore = $psversiontable.psversion.major -gt 5){
			$encoding = 'windows-1251'
		} else {$encoding = 'default'}
	} else {$encoding = 'utf8'}
	$book = ([xml](gc $_.fullname -enc $encoding)).fictionbook.description.'title-info'
	$d = $folder.fullname+'\'+(
		(([array]$book.author)[0].'last-name'+' '+([array]$book.author)[0].'first-name') -replace $except
	)
	if(!(test-path $d -patht 'Container')){$d_author = md $d} else {$d_author = gi $d}
	if ($book.sequence.number){
		$b = $d_author.fullname+'\'+($book.sequence.name -replace ' ','-' -replace $except)
		if(!(test-path $b -patht 'Container')){$ser = md $b} else {$ser = gi $b}
		$new = $ser.fullname+'\'+$book.sequence.number+'_'+(
			(($book.sequence.name -replace ' ','-')+'_'+$book.'book-title')  -replace $except
		)+$_.extension
	} else {
		$new = $d_author.fullname+'\'+($book.'book-title' -replace $except)+$_.extension
	}
	try{mi $_.fullname $new -ea 1} catch {write-host Ошибка: $new - $_ -for red}
	$arch = gi $new
	if ($fbz){
		try{
			compress-archive $arch.fullname $($arch.directoryname+'\'+$arch.basename+'.zip') -ea 1
			del $arch
		} catch {
			write-host Ошибка: $($arch.directoryname+'\'+$arch.basename+'.zip') - $_ -for red
		}
	}
}
dir $folder.fullname -filt '*.zip' -file -rec|ren -new {$_.basename+'.fbz'}