[iskander-k]

Откройте соседнюю тему аналогично этой, только обсуждая переводы на украинский язык. И там сравнивайте поведение приматов , кто более примитивен из говорящих на одном из языков бывшего СССР(кстати в эту группу бывшего СССР входит и украинский) или на английском

[ShaddyR]

в качестве намёка насчет того, кто чего должен - классика:

Стоят два мента на углу бульвара Шевченко и Владимирской и обсуждают вчерашний матч Динамо. Подходит прохожий, лысый и в очках и говорит - How can I get to ... Khr...Khre...-oh!...Khrestchatick - uff - Шо? - Pardon me-e- Sprechen Sie Deutsch -??? - Parlez-vous français? - Шо? - Pardon me - и ушел. Один мент и говорит другому - Диви яка розумна людина, скільки різних мов знає... - І шо воно йому помогло?

Я к тому, что не надо ля-ля насчет того, как выглядят те, кто не знает английского - в чужеродной среде так выглядят абсолютно все.

iskander-k, напоминаю, язык конференции - русский. Нужно относиться с пониманием к таким случаям, ибо они сопряжены с очень большим психологически напряжением - ведь участник вынужден перманентно мучаться не только в написании, а и в чтении политически чуждых слов. Участнику Казбек приходится себя пересиливать - так-то по жизни он говорит только на государственном языке, принципиально и это следует уважать.

[okshef]

Давайте без политики

[Vadikan]

__sa__nya, теперь вы можете сделать перевод UI лучше http://www.oszone.net/31626/Microsof..._Community_app