[DJ Mogarych]

Возьмите 7-zip и заархивируйте файлы с шифрованием, и все дела.
Вопрос - от кого вы шифруетесь? От Гугла?

[yurfed]

аархивируйте файлы с шифрованием, и все дела. »

А ещё и запарольте.

[El Scorpio]

На первой машине установлен boxcryptor, создан диск boxcryptor в который я поместил архив с текстовым документом внутри, и зашифровал бокскриптором. »

В данном случае шифруется контейнер ("диск boxcryptor"), который подключается (монтируется) по команде пользователя.
А вы (судя по тексту) при передаче вытащили файл из этого контейнера. Естественно, что он оказался незашифрованным.

Для защищённой передачи вам нужно пересылать весь контейнер целиком.

[r.carlos]

El Scorpio, но как поместить контейнер в облако? Я могу только файл закинуть в облако или папку, которые я создал в контейнере

[mwz]

как поместить контейнер в облако? Я могу только файл закинуть в облако или папку, »

Контейнер сам по себе является файлом.