[Severny]

В русской версии нет такой локализации. С чего бы? Program files не является пользовательской папкой. Альяс ей не полагается.
Это были скорее всего ненужные твики.
Эта локализация - глюк и есть, я бы сказал.

Может я по старинке заблуждаюсь, но исправлять вроде тут нечего.

[andrii]

Да, в русской нет, а в украинской, немецкой и испанской есть. Думаю ещё в каких-то есть.
Вы прикреплённое изображение видели?
Это оно у меня так после установки выглядит.

[Vadikan]

andrii, непонятно, зачем это локализовано. И, кстати, непонятно, зачем вам нужны там локализованные имена

[Guytro11]

andrii, Не понятно зачем тебе нужно чтоб было название папки Program Files переведено на украинский язык.
Чтоб было понятно что находится в папке и всё? Не рекомендовал бы переименовывать папку даже если это возможно и имеются различные решения и фиксы. Так как многие программы конфликтуют, а точнее не понимают папки в которых содержится кириллица.
Естественно, многие программы могут понять и украинский и русский языки но не все подряд. Что касается немецкого, испанского языков, то там встречаются специфичные буквы.
Лично я вообще взял бы за правило использовать только English в названиях папок для меньших проблем.
Не удивлюсь потом если какая программа или игра после этого не запустится, ты же потом всем мозг вынесешь "А почему?".

[Blast]

Загадка.. на кой ляд было это локализовать Из любопытства установил языковой пакет для проверки - таки да. Попробуйте взять мой desktop.ini (в аттаче) и поместить его в Program Files вместо своего.

права и атрибуты правильные »

Папка, в которой лежит desktop.ini для отображения локализованного имени должна иметь атрибут Только чтение - проверьте так ли это для Program Files.

Не рекомендовал бы переименовывать папку даже если это возможно и имеются различные решения и фиксы. »

Так сделали в MS (ТС не переименовывал ничего, только хочет вернуть как было.. но непонятно зачем )
И никто ничего не переименовывает, это всего лишь отображаемое имя в проводнике и ничего общего с именем папки в файловой системе оно не имеет. Поэтому здесь не уместно

Так как многие программы конфликтуют, а точнее не понимают папки в которых содержится кириллица. »

[Guytro11]

Blast, Да сенкс за разъяснение, я уже понял о чём идёт речь, всё на примере как "Мои документы".

Код:

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770

так и в этом случае. Одним словом псевдоназвание папки.

[Blast]

всё на примере как "Мои документы" »

Точно так, но вот с Program Files локализаторы некоторых языков явно погорячились, а теперь юзеры страдают

[Severny]

Не рекомендовал бы переименовывать папку »

Действительно, это не переименование как таковое, а присвоение альяса.

[Iska]

но вот с Program Files локализаторы некоторых языков явно погорячились »

Они просто горячо любили свою Родину. Чересчур горячо .