[YuS_2]

Но в строку переделать не получается никаким из способов ниже »

Строку в строку? Зачем?
$command ведь и так строка...

Команду записанную в переменную в виде строки или скрипт-блок запускать надо с помощью оператора вызова "&"

Код:

$a = 'dir'
&$a

Не пойдет... & не даст запускать команды с параметрами...

Но там у тебя ещё загвоздка в двойных кавычках, powershell попытается выполнить выражение $() с раскрытием переменных...
В общем, надо переписать строку так:

Код:

$command = if ($value.recipienttype -match "dynamic") {{Get-DynamicDistributionGroup $($value.name)}} else {{Get-DistributionGroup $($value.name)}}

или так:

Код:

$command = if ($value.recipienttype -match "dynamic") {'Get-DynamicDistributionGroup $($value.name)'} else {'Get-DistributionGroup $($value.name)'}

Далее:

Код:

$command|Invoke-Expression|...

[DJ Mogarych]

Спасибо!

Пока ехал с работы, понял, что составлять строку не нужно, а надо просто выполнить команду и записать в переменную уже готовый объект.

Код:

$command = if ($value.recipienttype -match "dynamic") {Get-DynamicDistributionGroup $value} else {Get-DistributionGroup $value}

[YuS_2]

надо просто выполнить команду и записать в переменную уже готовый объект »

Собственно, да. В данном случае, нет надобности записывать команду в тип "строка" и помещать её в переменную... но вообще, всё зависит от контекста, т.е. от последовательности команд, области их выполнения и естественно, от содержания проверяемого условия.