[DJ Mogarych]

foreach тут вообще не нужен.

Код:

$original_file = 'D:\www\site\img\weather\tmp\weather_original.svg'
$destination_file =  'D:\www\site\img\weather\tmp\weather.svg'

(Get-Content "$original_file") `
-replace 'Temperature', 'Температура' `
-replace 'Jan', 'Янв' `
-replace 'Wind', 'Ветер' |
Set-Content "$destination_file"

[YuS_2]

В чем может быть дело? »

судя по скрину, у Вас проблема с кодировкой скрипта...
Сохраните в UTF8 with BOM и проверьте.

[DJ Mogarych]

Можно открыть Powershell ISE, вставить туда текст скрипта и сохранить.
Скрипты PS, по-моему, все в кодировке 1251.

[Svetik2000]

Утро доброе.
Кодировка изначально UTF-8
При 1251 скрипт отрабатывает без ошибок. Но вот дальше...
Приложение inkscape не конвертирует данный текст из svg в png. Просто пробелы показывает вместо текста.

В другом скрипте с кодировкой UTF-8, которая без массива для замены, а меняется только одна строчка, все отрабатывает без проблем, и замена, и дальнейшая конвертация в png

Вот его код:

Код:

$FILE = Get-Content -Path 'D:\www\sites\img\weather\tmp\weather.svg'
$NEWFILE = $FILE -replace 'Weather forecast for ****', 'Прогноз погоды в ***** на ближайшие 48 часов'
$NEWFILE | Set-Content -Path 'D:\www\sites\img\weather\tmp\weather.svg'

Выяснила, что рабочий скрипт (который одну строку заменяет) сохраняет svg в UTF-8.
Скрипт который с массивом, в UTF-8 выпадает с ошибкой. В 1251 отрабатывает без ошибок, но и svg сохраняет в 1251, а нужно получается в UTF-8.
Как бы указать кодировку при сохранение?

[Svetik2000]

Все получилось!
Указала в конце Set-Content "$destination_file" -encoding utf8

Но вылез другой косяк... добавляет лишние символы в определенные места. даже если там не делать замены :-(
Чудеса какие то...
То есть в картинке у температуры добавляется буква В

[Svetik2000]

Вот так выглядит выглядит в оригинале и после скрипта.
При том, что даже если убрать из массива замены Temperature - все равно там меняется
При этом, если убрать -encoding utf8, то этот лишний символ не появляется, но сплошные пробелы вместо замены.
Может есть еще какое то приложение для конвертации svg в png которое через cmd умеет работать???
Смотрю, онлайн конверторы такой же косяк выдают. и именно в тех же местах

[alpap]

попробуйте: -Encoding UTF8BOM

[Svetik2000]

попробуйте: -Encoding UTF8BOM »

Не удалось преобразовать значение "UTF8BOM" в тип "Microsoft.PowerShell..."

[DJ Mogarych]

добавляет лишние символы в определенные места. даже если там не делать замены »

Поставьте Powershell 7 и выполняйте скрипт из-под него.