[Busla]

The_Immortal, PDF - это картинка в векторном формате. А Word - система семантической разметки текста. Чтобы картинку преобразовать в текст нужна OCR, например Abbyy FireReader, а не программа вёрстки типа Adobe Acrobat Pro

[The_Immortal]

Busla,

PDF - это картинка в векторном формате »

Не всегда.

а не программа вёрстки типа Adobe Acrobat Pro »

Вероятно, как раз-таки содержит OCR, т.к. Adobe Acrobat распознает текст налету в случае необходимости.


В общем, проблему решил:

В левом столбце создаваемого действия выбираю Перейти - Экспорт PDF. »

Тут надо выбрать пункт Сохранить и экспортировать - Сохранить, а далее уже в настройках добавленного меню указать внизу Экспортировать файлы в другой формат - Документ Word.

[Iska]

The_Immortal, PDF - это картинка в векторном формате. »

Не так. PDF — это, фактически, проприентарный язык описания страниц (такой же, как PostScript, PCL, EPS & etc). И, если, например, текст pdf-файла был сформирован непосредственно из приложения (неважно, будь то непосредственное сохранение в формат pdf, або печать на виртуальный PDF-принтер, суть одно и то же) — последние версии того же Word'а легко открывают такой pdf-файл и извлекают из него текст в нужном начертании и расположении, поскольку таковой там реально присутствует. А вот если содержимое pdf-файла было создано тупо прямым сканированием — здесь лучше не экспериментировать, а зараз брать какой-нибудь приличный OCR.

The_Immortal, а с Word'ом не пробовали — скриптом/макросом?

[mwz]

поскольку таковой там реально присутствует »

Угу. Причём в специальном текстовом слое PDF-файла. Которого не будет при простом сканировании в PDF.

[Busla]

И, если, например, текст pdf-файла был сформирован непосредственно из приложения — последние версии того же Word'а легко открывают такой pdf-файл »

Это в случае простого форматирования - пока совпадают возможности исходного формата, pdf и Word'а. Если к примеру текст в несколько колонок да ещё с фигурным обтеканием, есть вероятность, что порядок текста не сохранится.

Причём в специальном текстовом слое PDF-файла. »

AFAIK в исходно цифровых документах "текстовый слой" отсутствует

PDF - открытый формат

PCL - язык управления принтером. Он, конечно, тоже в итоге графические примитивы описывает, но всё-таки немножко из другой оперы

[Iska]

PDF - открытый формат »

Да, Вы правы, а я — нет.

Если к примеру текст в несколько колонок да ещё с фигурным обтеканием, есть вероятность, что порядок текста не сохранится. »

Смотреть-пробовать надо. У меня «шашнадцатый» Office токмо на работе.