[Iska]

The_Immortal, PDF - это картинка в векторном формате. »

Не так. PDF — это, фактически, проприентарный язык описания страниц (такой же, как PostScript, PCL, EPS & etc). И, если, например, текст pdf-файла был сформирован непосредственно из приложения (неважно, будь то непосредственное сохранение в формат pdf, або печать на виртуальный PDF-принтер, суть одно и то же) — последние версии того же Word'а легко открывают такой pdf-файл и извлекают из него текст в нужном начертании и расположении, поскольку таковой там реально присутствует. А вот если содержимое pdf-файла было создано тупо прямым сканированием — здесь лучше не экспериментировать, а зараз брать какой-нибудь приличный OCR.

The_Immortal, а с Word'ом не пробовали — скриптом/макросом?