[mwz]

(по крайней мере, похоже что происходящее результат ее работы) »

1. С другим браузером не пробовали (например, Firefox в Portable-версии — чтобы не вмешивался в вашу систему, а тихо сидел в уголочке пока его не попросят, а после работы так же тихо смылся)?

2. Не может это быть результатом изложенного в http://forum.oszone.net/post-2749850.html#post2749850 ?

[Oleg_SK]

mwz, использование другого браузера является очевидным решением, но я надеялся что можно и Chrome заставить работать адекватно.

[sov44]

Oleg_SK, попробуйте сторонний портабельный онлайн переводчик http://forum.oszone.net/thread-273940.html

[mwz]

использование другого браузера является очевидным решением »

Перефразирую свой вопрос: проблема наблюдается только при Chrome?