[Foreigner]

или так:

Код:

-replace "(['`"$%&])",'\$1'

[pogo]

-replace "(['`"$%&])",'\$1 »

насколько я понимаю, такой вариант неприемлем, по 2 причинам
1. экранирование в ps делается не \, а `
2. что бы заэкранировать одинарные кавычки, вторая часть выражения, должны быть в двойных (, "`'"), а что бы заэкранировать двойные, она должна быть в одинарный (, '`"')
если ошибаюсь пожалуйста поправьте.

[Foreigner]

pogo, Во всех предыдущих примерах экранирование производится обратным слешем, вы определитесь чем надо экранировать в теле отправляемого сообщения. Для меня такой задачи нет по определению, я не работаю в IT сфере (даже нет компьютера), поэтому не могу дать исчерпывающий ответ. Что касается экранирования '`' или '\' в powershell, то ситуации бывают разные. Попробуйте:

Код:

('str\ing') -split "\\"
('str\ing') -split "`\"