[greg zakharov]

Код:

$s = '(Сервер: "Server1") (Задание:"Start1")'
$s -replace [Char]34, '\"'

Что за, простите, ерунда?

$query = "subject:" + "'" + $message.MessageSubject + "'" + " " + "from:"...

Какбэ...

Код:

$query = "subject:'" + $message.MessageSubject + "' from:'" ...

[pogo]

проблема в том, что тема письма может быть любой, это я привел как один из примеров, на котором кавычки сломали запрос.
Так что вариант ручной записи строки в переменную

Код:

$s = '(Сервер: "Server1") (Задание:"Start1")'

не подходит.

P.S. Поясните пожалуйста, что делает вторая приведенная вами строка?

[greg zakharov]

Причем здесь запись в переменную?

Код:

'(Сервер: "Server1") (Задание:"Start1")' -replace [Char]34, '\"'

Неужно так трудно в хосте посмотреть результат?

[pogo]

Подскажите, как можно модифицировать запись

Код:

$s = '(Сервер: "Server1") (Задание:"Start1")'
$s -replace [Char]34, '\"'

Так, что бы не только двойные кавычки экранировались, но и другие спец символы, такие как одинарные кавычки, $, %, & ?

[Foreigner]

pogo, Сразу прописывайте вместо символов нужный номер символа:

Код:

[int[]][char[]]("$", "%", "&","'",'"')
36
37
38
39
34

Код:

$s = "(Сервер: $([char]34)Server1$([char]34)) (Задание:$([char]34)Start1$([char]34))"

[pogo]

Коды я в таблице нашёл, а как их в -replace засунуть, что-то пока не соображу.
Или может подскажете как должен выглядеть конечный запрос код.

[Foreigner]

pogo, Выше показали... Если правильно понял:

Код:

$subject = ($message.MessageSubject) -replace [char]34,'\"' -replace [char]39,"\'" -replace ......
$query = "subject:" + "'" + $subject + "'"....

[Iska]

Foreigner, может сразу одним regexp'ом?

[Kazun]

Код:

-replace "(\""|'|\$|%|&|\?)",'\$1'