[El Scorpio]

1.Глоба́льная навигацио́нная спу́тниковая систе́ма (ГЛОНА́СС, GLONASS)— советская/российская спутниковая система навигации, разработана по заказу Министерства обороны СССР. 2.GPS (англ. Global Positioning System — система глобального позиционирования, читается Джи Пи Эс) — спутниковая система навигации, обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая местоположениe во всемирной системе координат WGS 84. »

Указанные системы только позволяют определить принимающему устройству свои координаты, а также производные величины (скорость, ускорение и т.д.)

Но сами они не рисуют картографические карты?! Это делают непосредственно сами производители навигаторов? »

Карты для навигаторов рисуют другие организации.
Обычно за основу берутся официальные топографические, дорожные и прочие карты, на которые накладываются нужные объекты.
В том числе такие карты рисуют сами люди (на яндексе есть "народная" карта, создаваемая по принципу wiki)

Ну а затем в навигаторах и других устройствах выбранная программа навигации накладывает координаты выбранного модуля спутниковой навигации на выбранную карту местности.