[Iska]

На момент написания своего сообщения я этого не видел, извиняюсь. »

Примите и мои извинения — я писал двумя частями, но Вы успели даже в такой короткий в промежуток и, очевидно, увидели только первую часть.

Эм... Торрент? Делаем идентичное ограничение на исходящий и входящий трафик. »

В этом случае при равенстве потоков туда и обратно Вы получите половину пропускной способности канала — туда, и половину — обратно (разумеется, при условии, что суммарный поток туда+обратно не меньше суммарной пропускной способности канала). Но это отнюдь не означает, что, если поток оттуда-сюда на порядок меньше, чем отсюда-туда (типичный случай работы пользователя в интернет) — то в направлении оттуда-сюда будет задействована только половина пропускной способности канала, как пишет процитированный Вами автор. И даже сами протоколы 802.11 весьма кардинально отличаются друг от друга в этом отношении.