[exo]

1 <1 мс * <1 мс srv12 [10.10.10.10] - (айпишник хоста, где развёрнута виртуалка) 2 * * * Превышен интервал ожидания для запроса. 3 1 ms 1 ms 9 ms 192.168.1.1 (айпишник роутера) »

я бы задал тут другой вопрос: а 2-ой прыжок это кто? Кто есть между первым и третьим прыжком? Т.е. кто есть между виртуальным интерфейсом 10.10 и роутером 1.1 ?
Я пока вижу один ответ: интерфейс хоста 192.168.1.100
А так как этот интерфейс является NAT для гостевой ОС - то ни один клиент из гостевой сети никогда не достучится до внешнего адреса маршрутизатора.
Это подобно тому, как пытаться открыть дверь снаружи находясь внутри. (с)
Если это действительно интерфейс хоста - то он не отвечает именно по этой причине.
Вот только у меня откуда то сомнения - что делает там этот интерфейс, если в трассировке указываются только следующие прыжки - т.е. шлюзы...

П.с.: в статье я этот момент тоже описал...

[iluffka]

то что это хост я понял, но разве он не служит шлюзом для 10.10 чтобы тот вышел на 1.1?

[exo]

но разве он не служит шлюзом для 10.10 чтобы тот вышел на 1.1? »

как бы нет. Это просто интерфейс для преобразования IP - NAT.
ведь между 3 и 4 у вас нет NAT адреса вашего роутера...