[KuroiNeko]

да на следующих этапах используется шрифт vga866.fon (в руской windows) или vgaoem.fon (в английской) какой шрифт используется в японской, сказать затрудняюсь »

тогда просто я шрифты возьму и заменю все,из яп. образа. это ж ок? похожие заменятся, а новые добавит..

что и "всё что дальше" было на японском, удалите папку i386 с дистрибутивом русской windows, и замените её на папку i386 с дистрибутивом японской Windows »

"всё что дальше" имеется ввиду конкретно установка. а т.е. чтоб весь текст из WINNTBBU.DLL,отображался не квадратами.

а менять всю папку i386,похоже на шутку...если бы я хотел полный дестрибутив яп.версии я бы взял ее за основу и коректировал файлы уже ее,но к сожалению по некоторым причинам мне нужно частично,Выбраные мной части перевести или перетащить полностью.
В работе это просто,а вот при установке и биосе, я зашел в тупик.

[Amigos]

тогда просто я шрифты возьму и заменю все,из яп. образа. это ж ок? »

нет. шрифты совершенно одинаковые и в русской и в английской (и наверно в японской) Windows. Просто используются разные шрифты.

т.е. чтоб весь текст из WINNTBBU.DLL,отображался не квадратами. »

а текст там какой? русский? японский?

если японский, то для того чтобы он был не "квадратиками" нужно менять используемые winntbbu шрифты (по умолчанию Arial+Tahoma) на шрифты, в которых есть иероглифы, и которые доступны даже на этапе T40.

[KuroiNeko]

setupldr на японский вариант. + перевести на японский TXTSETUP.SIF »

setupldr,заменил там даже два файла,ехешник и бин.. но непомогло!..
и TXTSETUP.SIF тоже заменил, и это тоже не помогло...так же каша((

шрифты совершенно одинаковые »

я на глаз вроде есть немного сверху...не сверял..
заменил,но все стало не в ироглифах а значках ..

читать дальше »

и попросил файл KBDJPN.DLL, я его дал ему...

а текст там какой? »

японский.
там весь string table из японского ресурса.

[Amigos]

но непомогло!. »

тогда не знаю, возможно для "обяпонизации" установщика нужно что то большее, чем для "русификации"

[KuroiNeko]

для "обяпонизации" установщика нужно что то большее, чем для "русификации" »

это очень печально....я уже все что можно и глупо перепробовал...переведено ведь уже..но почему он шрифты не читает..
эх..может есть темы где подобные или еще что?..

[Amigos]

почему он шрифты не читает.. »

используемые winntbbu шрифты (по умолчанию Arial+Tahoma) »

не содержат японских иероглифов

[KuroiNeko]

кхем...

читать дальше »

STRINGTABLE
MOVEABLE PURE LOADONCALL DISCARDABLE
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, 1
{
1, "9"
2, "9"
3, "9"
4, "ＭＳ Ｐゴシック"
5, "ＭＳ Ｐゴシック"
6, "24"
7, "0"
8, "11"
9, "0"
10, "18"
11, "0"
12, "9"
13, "0"
14, "16"
15, "0"
16, "9"
17, "0"
18, "700"
19, "ＭＳ Ｐゴシック"
20, "400"
21, "20"
22, "0"

как видно..юзает MS P Gotik

[Amigos]

юзает MS P Gotik »

а он есть в дистрибутиве русской windows?
А он доступен на этапе T40 ?

при просмотре через winntbbu editor показывает нормально?

[KuroiNeko]

а он есть в дистрибутиве русской windows? »

как бы это не было смешно,но что при простом добавлении "лишних" шрифтов с яп. образа, что при добавлении с заменой имеющихся совподающих ... в первом случае ноль...во втором - арабский,как на скрине выше было...
а так же при замене около 8 файлов в названии с font

при просмотре через winntbbu editor показывает нормально? »

ну вобще я делал через ресхакер,но щас посматрел,Картинка есть но и такая ошибка -

да и смысл его так проверять? там просто квадраты - обычное отображение ироглифов без установки ланг пака...
все ведь работает..надо чтоб читало -_-"..

мда вобщем то эта задачка не моего уровня( избил уже ее...

[Amigos]

как бы это не было смешно,но что при простом добавлении "лишних" шрифтов с яп. образа, что при добавлении с заменой имеющихся совподающих ... в первом случае ноль...во втором - арабский »

то есть этот ответ нужно расценивать как "нет, этого шрифта нет" ?
в таком случае его необходимо добавить в дистрибутив.
традиционные варианты добавления шрифтов не помогут - они добавляют шрифты на T13.
нужно пользоваться нетрадиционным методом.
один такой метод используется в этом аддоне http://forum.oszone.net/post-1202758-21.html

да и смысл его так проверять? »

убедиться, что при наличии установленного шрифта в системе ваши надписи будут нормальными иероглифами (это ещё совсем не факт).
ну не вышло, так не вышло.