[KuroiNeko]

а он есть в дистрибутиве русской windows? »

как бы это не было смешно,но что при простом добавлении "лишних" шрифтов с яп. образа, что при добавлении с заменой имеющихся совподающих ... в первом случае ноль...во втором - арабский,как на скрине выше было...
а так же при замене около 8 файлов в названии с font

при просмотре через winntbbu editor показывает нормально? »

ну вобще я делал через ресхакер,но щас посматрел,Картинка есть но и такая ошибка -

да и смысл его так проверять? там просто квадраты - обычное отображение ироглифов без установки ланг пака...
все ведь работает..надо чтоб читало -_-"..

мда вобщем то эта задачка не моего уровня( избил уже ее...