[Morpheus]

может быть для вас сия новость будет в диковинку, но код активации привязывается к конкретному экземпляру дистрибутива. Это официальная позиция Microsoft »

Это и для меня новость. Если бы это было так, как вы описываете, то OEM-производители устали бы разворачивать систему уже на втором компьютере. Им пришлось бы сделать сначала по образу на каждый компьютер, а затем ещё с этих образов развёртывать.
В Retail-дистрибутивах тоже никаких привязок нет.
Если вы не про дистрибутив, а про установленную систему, то да, конечно, 1 ключ можно использовать на 1 компьютере. Но это правило в данном случае никак не нарушается.
Язык совпадает, редакция совпадает, ключ используется на одной машине, активация проходит. Так в чём проблема? Что нарушается?