[gora]

Vadikan, я написал свое мнение в свете Вашей фразы:

выявятся ли баги и какие хотелки объявятся »

1

переключение языка в интерфейсе не требуется - один раз поставил и забыл. »

Я и описал, что происходит при смене языка в выложенном варианте. Если переключение автоматическое и пользователю не надо его выбирать самостоятельно, то и пункт в настройках лишний. А так как он все же есть, то он должен корректно функционировать.
2

Размещение русского языкового файла потребовало бы два разных комплекта распространения JumpReg только по этой причине. »

Не есть истина. Убрав языковой файл для RegScanner мы превратим его снова в английский.

Синхронное переключение языка усложняет JumpReg »

Переименовать (переместить/удалить) языковый файл RegScanner для переключения его на английский интерфейс из скрипта задача элементарная (не сложная).