[Redew]

mihelson, почитайте и еще.
Если вкратце, то вам не удасться обновить Windows XP до Windows 7.
Потом, каким вы образом пытались обновить английскую XP до русской XP?
Учтите, что MUI здесь не при чем.

Что сделать, чтобы таки "обновиться"?! »

Похоже, не получится.