[DJ Mogarych]

Under Windows and with recent Poedit 2.2.4 installed: Код: "C:\Program Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\msgunfmt.exe" file.mo -o file.po To re-create the .mo file: Код: "C:\Program Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\msgfmt.exe" file_edited.po -o file_new.mo

https://stackoverflow.com/a/58222627

[Balaganov]

Under Windows and with recent Poedit 2.2.4 installed:... »

Дружище, все уже украдено до нас . Я свой комплект (приложен в конце первого поста) и надергал именно из Poedit

И батники у меня именно с этими командами.
mo>po

Код:

msgunfmt.exe file.mo -o file.po

Pause
Exit

po>mo

Код:

msgfmt.exe file.po -o file.mo

Pause
Exit

И все нормально работает, но приходиться под каждый конвертируемый файл или редактировать батники, или переименовывать конвертируемые файлы, а потом переименовывать их взад. Куча лишних телодвижений.
Вопрос (просьба) в другом - сварганить GUI для этого комплекта! Запустил, указал файл, который нужно конвертировать, указал куда сохранить готовый, нажал ОК или Старт = все готово.
Лично мне ТАК намного удобнее, чем с командной строкой и прочим.

[bredych]

но приходиться под каждый конвертируемый файл или редактировать батники, или переименовывать конвертируемые файлы »

а кто мешает в батнике выставить промпт, чтоб выскочившее окно просто предложило ввести имя конвертируемого файла?
как-бы правила хорошего тона в написании батников требуют всё изменяемое писать как переменные.

там, к примеру,
set /P FileName="Enter filename"
и потом в коде

msgunfmt.exe %FileName%.mo -o ~n.po

или как там (я батники не писал несколько лет, да и под рукой только линь, не проверю синтаксис)