Обращение на "Вы" не русское?

[bigkuler]

Не правда, что в немецком нет "Вы". Оно есть только у них вежливое обращение переводится как "Они".

ich - я
du - ты
er, sie, es - он, она, оно
wir - мы
ihr - вы
sie, Sie - они, Они (уваж. форма обращения)

[El Scorpio]

Там где в Сети обращаются на "Вы", в реальности бьют морду. :)
Есть и такая точка зрения

[Lycanthrope]

в английском языке есть "вы"...ну или что-то вроде:
are you understand?
do you understand?
У нас в Узбекистане вдобавок к "ВЫ" есть еще и "Ака".
Когда хотят вежливо отказать,говорят:
"Нет ака,так не пойдет".
или к парню, который старше обратившегося.
к женщине - "опа"
ака переводится брат
ука - братишка
опа - сестра
ударение на вторую а.
если добавить окончание "жон"получится акажон(укажон)означать будет примерно "дорогой брат"часто можно услышать на улице!читается акаjон.
К родителям чаще обращаются на вы "сиз".У узбеков раньше была кирилица,но через некоторое время после распада СССР перешли на латиницу.
Сиз - вы
сен - ты

[stalingrad432006]

англицком языке такого нет, в немецком нет, мы что одни такие »
в хишпаньском вежливое обращение к собеседнику точно есть. Очень любопытная деталь: если обратиться с вопросом на улице к пожилому человеку, он обязательно отвечает используя форму Вы. При общении молодежи между собой строго - ты. По телевизору идут передачи и фильмы с использованием откровенного мата, даже в детское время. Но, если смотреть старые фильмы - ни о каком мате речь не идет. Видимо, раньше на Испанщине более строгое образование/воспитание было. Либо играют свою роль другие факторы. Но, к величайшему сожалению, вцелом, уровень культуры в Испании выше, чем в России. У нас же обращение к собеседнику зависит от происхождения и воспитания ( не без исключений, конечно же ). В большинстве испаноговорящих старан ( Латинская Америка ) обращение на ты, как таковое, отсутствует. Используется только форма Вы. Как хотим, так и понимаем :unsure: .