[Iska]

Что я делаю не так, как конвертировать файл? »

Данный файл — никак. Можно посредством преобразований попытаться вытащить из него в Excel потребную Вашему знакомому информацию, не более.

[biomirror]

А почему никак? Вроде же .xml файл. А они конвертируются в Excel .
А посредством каких преобразований?

[Iska]

А почему никак? Вроде же .xml файл. А они конвертируются в Excel . »

Ну, пробуйте.

Xml-файл в общем случае может быть представлен как иерархическая база данных. Рабочий лист Excel — это даже не реляционная, а «плоская» база данных. Посему Рабочий лист (и даже вся Рабочая книга) всегда может быть представлен в виде xml-файла. Обратное — не есть верно.

А посредством каких преобразований? »

Потребных. Пробежитесь по первым нескольким ссылкам из запроса xml преобразование - Поиск в Google, станет понятнее.

[biomirror]

Судя по ссылкам, я взялся за неподъемную для меня тему...
А еще обидней, что нашелся товарищ, который смог "конвертировать". Но как он это сделал не говорит(

[lxa85]

biomirror, ищите в Google "yaml to xml converter".
У меня одним из первых находит CodeBeautify (http://codebeautify.org/yaml-to-json-xml-csv#)
Вот только проблема в том, что загрузить для конвертирования можно лишь 1 Мб. Поэтому если торопиться некуда, то можно попробовать разбить файл на 60 штук маленьких и за вечер их потихоньку сконвертировать. То ли notepad++, то ли Sublime Text, по моему умели разбивать файл при сохранении. В крайнем случае через утилиту dd.
Либо искать программы конверторы и осваивать начальное программирование (например на питоне)

[biomirror]

Ага, вот она, одна из моих ошибок: значит, мне надо было конвертировать не xml как товарищ указал, а yml в exel
Вот, собственно, один из способов: http://searchengines.guru/showpost.p...82&postcount=4

По сути, охрененный способ конвертирования из yml в xml)

lxa85, в моем случае, наверно все-таки правильно не "yaml to xml converter", "yml to xml converter". Вот здесь https://habrahabr.ru/post/216985/#comment_7434185 вычитал.