[lxa85]

biomirror, ищите в Google "yaml to xml converter".
У меня одним из первых находит CodeBeautify (http://codebeautify.org/yaml-to-json-xml-csv#)
Вот только проблема в том, что загрузить для конвертирования можно лишь 1 Мб. Поэтому если торопиться некуда, то можно попробовать разбить файл на 60 штук маленьких и за вечер их потихоньку сконвертировать. То ли notepad++, то ли Sublime Text, по моему умели разбивать файл при сохранении. В крайнем случае через утилиту dd.
Либо искать программы конверторы и осваивать начальное программирование (например на питоне)