[pva]

можно обойтись CreateWindow и SendMessage с аргументами LVM_*

[K.A.V.]

можно обойтись CreateWindow »

Могу лишь сказать, что это будет отдельная DLL »

Окно уже существует
Это будет отдельная DLL, в которую передаётся HWND главного окна и элемента ListView

сейчас посмотрю, что там с

SendMessage с аргументами LVM_* »

[K.A.V.]

Код:

 LV_ITEM lvitem;
    lvitem.mask     = LVIF_TEXT;
    lvitem.iItem    = SendMessage(LV_hwnd, LVM_GETITEMCOUNT, 0, 0);
    lvitem.iSubItem = 0;
    lvitem.pszText  = "TEST";

    int iActualItem = SendMessage(LV_hwnd, LVM_INSERTITEM, 0,(LPARAM)&lvitem);

iActualItem возвращает 0
Дескриптор элемента LV_hwnd в DLL передаётся правильно...

[pva]

а сколько строчек в списке? там возвращается номер добавленой строчки или -1, если не получилось

[K.A.V.]

У меня класс ListBox, а не ListView...
Пойду с Google пообщаюсь...

[pva]

тогда LVM_* и не стработает. Надо LB_*

[K.A.V.]

Спасибо, pva!
Добавление пункта сработало, теперь осталось почитать на MSDN о других нужных мне сообщениях "SendMessage"