[K.A.V.]

Код:

 LV_ITEM lvitem;
    lvitem.mask     = LVIF_TEXT;
    lvitem.iItem    = SendMessage(LV_hwnd, LVM_GETITEMCOUNT, 0, 0);
    lvitem.iSubItem = 0;
    lvitem.pszText  = "TEST";

    int iActualItem = SendMessage(LV_hwnd, LVM_INSERTITEM, 0,(LPARAM)&lvitem);

iActualItem возвращает 0
Дескриптор элемента LV_hwnd в DLL передаётся правильно...