Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6741
Благодарности: 2073


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Аватара для Vancouver

Ветеран


Сообщения: 8502
Благодарности: 1578

Профиль | Отправить PM | Цитировать


DImaN!, а такое есть ?

-------
Нефиг ставить то, к чему второй сервис-пак не вышел.
"Есть старое правило - чтобы не было геморроя, руки должны быть прямыми, а извилины - кривыми, но не наоборот." © Korzh


Отправлено: 13:35, 15-09-2009 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для DImaN!

Ветеран


Сообщения: 862
Благодарности: 184

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Vancouver, для этого Вам нужно отредактировать файл van.dll.mui > String > Русский (Россия) > 2100

-------
It's only after we've lost everything that we're free to do anything... Блог


Отправлено: 14:43, 15-09-2009 | #3


Аватара для Vancouver

Ветеран


Сообщения: 8502
Благодарности: 1578

Профиль | Отправить PM | Цитировать


DImaN!, это я знаю, но вот у автора Темы , буква "м" на месте

-------
Нефиг ставить то, к чему второй сервис-пак не вышел.
"Есть старое правило - чтобы не было геморроя, руки должны быть прямыми, а извилины - кривыми, но не наоборот." © Korzh


Отправлено: 15:36, 15-09-2009 | #4


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6741
Благодарности: 2073

Профиль | Отправить PM | Цитировать


DImaN!, подтверждаю, ''М'' на месте.
Имею 3 русских дистрибутива и отдельно русский LIP.
Вчера проверил все - бага с буквой ''М'' нигде нет!
Остаётся предположить, что есть не одна версия русского LIPa для RTM.

Отправлено: 16:16, 15-09-2009 | #5


Аватара для DImaN!

Ветеран


Сообщения: 862
Благодарности: 184

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev, скорее всего.. я буквально пару часов назад проверял на нескольких машинах. На них установлена Windows 7 скачанная с даунлоад центра Майкрософт с подпиской МСДН и ЛИП выкачан через Windows Update. Ни на одной машине буквы "М" нет

-------
It's only after we've lost everything that we're free to do anything... Блог


Отправлено: 17:34, 15-09-2009 | #6


Аватара для Raf-9600

Старожил


Сообщения: 396
Благодарности: 21

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Буква М есть только тогда, когда в том окне несколько интернет-подключений. Покрайней мере так говорили на ру-боарде.

Отправлено: 23:30, 15-09-2009 | #7


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6741
Благодарности: 2073

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Raf-9600,
Цитата Raf-9600:
Буква М есть только тогда, когда в том окне несколько интернет-подключений. »
Но в ресурсах файла van.dll.mui (у меня) нет слова доступо, а DImaN! пишет:
Цитата DImaN!:
я буквально пару часов назад проверял на нескольких машинах. На них установлена Windows 7 скачанная
с даунлоад центра Майкрософт с подпиской МСДН и ЛИП выкачан через Windows Update. Ни на одной машине буквы "М" нет »
Как с этим разобраться?
Цитата Sergey Shikharev:
Остаётся предположить, что есть не одна версия русского LIPa для RTM.

Отправлено: 23:36, 15-09-2009 | #8


Аватара для DImaN!

Ветеран


Сообщения: 862
Благодарности: 184

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Я могу ошибаться, но возможно еще и разрешение экрана может влиять на этот диалог.

Здесь у меня разрешение экрана 1280*1024 и как видите последнего слова вообще нет.
А в файле van.dll буква "м" есть. Я имел в виду, что в случае необходимости можно текст изменить так, чтобы все слова помещались в диалоге.

-------
It's only after we've lost everything that we're free to do anything... Блог


Отправлено: 08:48, 16-09-2009 | #9


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6741
Благодарности: 2073

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Попробуй удалить слово ''Открыть''.

Отправлено: 08:56, 16-09-2009 | #10



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me 10 03-06-2004 05:34




 
Переход