[Petya V4sechkin]

1. Наблюдается ли проблема под другой учетной записью Windows?
2. Наблюдается ли проблема на других компьютерах?

[alexy]

Проблема решена. Было обращено внимание, что все письма с подобными вложениями были несколько раз пересланы от одного адресата к другому. В итоге было обнаружено, что все эти письма так или иначе проходили через одного адресата, пользующегося одной из современный моделей смартфона Samsung. Именно он и коверкал вложения.