[Forest Gump]

ой, опять поторопился(

верхнее подчеркивание - указатель на корневую директорию хранения файлов mysql (коряво звучит)
в моем случае
/data/mysql

всё работает, прошу прощения за беспокойство)
тему можно удалить) а то мне стыдно

[vadblm]

С минуту тупил, что же вы называете "верхним подчёркиванием". Лишь из контекста допёр, что имелась ввиду "~" - тильда. В *nix это псевдоним для домашней директории текущего пользователя. Таким образом, ~/.my.cnf это то же самое, что /usr/home/forestgump/.my.cnf

По теме, это пользовательский конфигурационный файл, информация в котором касается только вас и должна быть доступна только вам. Хранить конфиденциальную информацию (тот же пароль) в файле глобальных настроек, доступ к которому может быть у кого-то ещё - дурная затея, для этого и предусмотрен пользовательский конфиг.

[Forest Gump]

vadblm,
а вот и нет
тильду я знаю.
там было именно верхнее подчеркивание)))

книжка Чилингарова о том, как собрать веб-сервер
(ну как книжка, брошюра)

[vadblm]

а вот и нет тильду я знаю. там было именно верхнее подчеркивание))) »

Имелась ввиду именно тильда, отвечаю Сравните, например, тут
Очевидно, имеет место типографский глюк или ошибка наборщика. В книгах по IT такого рода опечатки, к сожалению, часто имеют место, яркий пример из книжки по PHP - phpinfoO вместо phpinfo(), поскольку персонал издательства часто банально не владеет предметом издаваемой книги, а услуги квалифицированного в теме редактора стоят денег и времени. Вот и имеем, что имеем - мелкая опечатка может ввести в ступор новичка.