[sususa]

Чтобы обновление с клиентских компов шло нормально достаточно логин и пароль установить только на том компе, где стоит зеркало »

имеется ввиду ПАРОЛЬ и ЛОГИН в настройках зеркала?

то надо вводить логин и пароль входа в систему »

клиентская учётка???