[Plutonium 239]

а оказалось, что штекер колонок в тюльпан не лезет.

Джек 3,5 в тюльпан не лезет? Так он и не должен.
Купи разъем джек-мама 3,5 (который как гнездо) и припаяй его вместо тюльпана.