antOOn
Тебе нужно подключить колонки к линейному выходу звука. У меня была подобная проблема, сгорела микросхема к174ун7 усилитель звука, я через гнездо для подключения видеомагнитофона подключил усилитель "Волна".
Если на телевизоре есть скарт, то по идеи в нем должен быть выход звука.
Тебе нужно посмотреть схему телевизора и найти куда выводится звук туда и подключить колонки. Звук будет нормальным, никакие регуляторы тембра на колонках нужны не будут.
