[Blast]

да.. геморой получается
Получается вот что: вам нужно максимально освободить том D, перенести с него файл подкачки, сжать том D - желательно, чтоб объем нового тома, который появится после сжатия D был больше чем тот, что останется, объясню почему чуть ниже.
Создать на неразмеченном пространстве новый том (F), затем перенести на него все данные с диска D - вот для этого и нужно место на новом томе.
После этого удалить том D - все оставшиеся на нем данные будут утеряны!
Затем Расширить том С за счет неразмеченного пространства, образовавшегося в результате удаления тома D.
В конце изменить букву нового тома F на D.
Вот так вот не быстро и не просто. Дело в том, что расширить том С вы можете только за счет пространства на следующем за ним томе, то есть D в нашем примере.